Capítulo 02 – Juego fuerte y nuevo
Mientras tanto en la Tierra.
Nuestro héroe está probando sus límites para ver un nuevo horizonte.
Probablemente no haya razón para que preguntes por qué esta escalando una montaña.
Pero si lo hicieras, siendo el protagonista de mi vida, te diré que el destino me lo impuso, ¡subir una montaña es el romance de un hombre!
De todos modos, la verdadera belleza del alpinismo no puede ser entendida por personas que nunca han vivido su vida al máximo.
No puedo dejar de decir que el alpinismo tiene un profundo significado espiritual y mental. Para mí, estas actividades dan chispa a la vida de un hombre para desafiar la prueba de la naturaleza para adaptarse.
Aferrarse a una enorme roca desde el día hasta la noche y seguir adelante, alcanzando nuevas alturas.
Dirás que estamos locos al hacerlo, cansando nuestro cuerpo sin descanso, saltando de una roca a otra, pasando por inclinaciones inusuales que se formaron.
Pero, ¿qué hay de malo en hacerlo?.
Quiero hacerte esa pregunta. ¿Por qué no subirlo?
A pesar de tener montañas aquí y allá.
Como el modo de vida de un samurai, se dice que el acto de robar la vida de tu enemigo es mucho mejor que beber licor, pero el encanto de la montaña es por mi experiencia, más embriagadora que eso.
Incluso con una sola herramienta que sube, si apenas intentas treparla entonces lo entenderás, Un viaje de mil millas comienza con un primer paso.
A pesar de que soy uno de los aficionados al alpinismo, estoy emocionado por las nuevas herramientas de escalada de montaña, que es algo que no puedo conseguir ni siquiera en esta vida – hay innumerables maníacos que reunen el dinero suficiente para tratar de comprarlo en tiendas de herramientas de alpinismo a pesar de que aún no ha sido publicado.
Ya en el «camino del alpinismo» usar estas viejas herramientas es verdaderamente vergonzoso.
Pero las montañas son mucho más atractivas que el cuerpo desnudo de una mujer hermosa.
Sin embargo, la emoción de usar innumerables artículos mientras se sube y baja alrededor de la roca, porque una montaña sólo puede ser entendida por la persona que la subió.
Ciertamente el cuerpo se cansa durante la escalada de montaña porqué se pierde energía. Sin embargo, la escalada de montaña enseña a tener auto-disciplina en cuerpo y mente.
Para las personas que van a llegar a la cima de una montaña durante unas cuantas decenas de kilómetros con nuevas herramientas llamativas, se enfrentará a la dura verdad, de cómo una montaña es un mundo diferente separado de la realidad.
Abrí los ojos mientras seguía pensando en algo así.
mi memoria no está clara.
Me estremecí suavemente mi cuerpo para sacudir el adormecimiento mientras miro lo que se reflejaba en mis ojos, unos cuantos números de árboles.
Seguramente he hecho por apuntar a subir los Alpes durante la temporada de invierno.
Antes del alba salí de mi casa y deje Kamikochi, salí de la cabaña de Tadasawa y me fui, pasé a través de las aguas termales de Tengu, la cabeza de Kobuno, Gendaruum, y casi llegaba al final al mediodía. (TN: él está subiendo una montaña llamada Hotakadake)
El clima estaba bien. Parecía que mi cabeza se mareaba un poco con el cielo azul que se reflejaba en mis ojos.
«Sí, eso fue … maldita sea, ¿por qué vine a ese lugar»
Me deslizo mientras subía a Hotaka Sanso (Monte Hotakadake) y caí a mi muerte.
Fue allí donde perdí mi conciencia.
Le dije a mi conocido que estaba preocupado que si tuviera que morir en la montaña entonces moriría en la montaña, ahora me siento avergonzado por mi arrogancia. Me avergonzaré aunque sobreviva.
Cuando recuperé la conciencia, sentí que mi cuerpo no era el mío de alguna manera y me dio un extraño sentimiento desconocido.
-¿Dónde está esto, dónde estoy?
Era extraño que no haya dolor incluso cuando caí sobre la nieve del lugar.
En otras palabras, la nieve que estaba allí debería ser mucho más profunda de lo que pensaba porque definitivamente habría sido roto en pedazo por esa caída, cuando abrí los ojos vi un paisaje desconocido y decidí que estaba perdido en un sistema de montaña completamente diferente.
«Tal vez, después de caer, me desmayé durante tanto tiempo hasta que se convirtió en primavera … ja, ja …».
¡No es una historia divertida!
O más bien, ¿que es la cosa blanca que parpadea frente a mis brillantes ojos desde hace un rato?
Cuando levanté rápidamente la mano y miré hacia abajo, me di cuenta de que no era una palma humana, no importa cómo lo viera era una pata, dejé salir un grito.
«WRRAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHWWW»
Transformación
Cuando oí el grito de un oso de montaña que sonaba como un oso completamente adulto, mi cuerpo se puso rígido.
Me levanté y empecé a pensar… ¡OSO! ¿De ninguna manera un OSO?
Se dice que encontrar a un oso es tan raro para un hombre, incluso para él que ha estado subiendo montañas por décadas.
Si pasas en las montañas por mucho tiempo, se dice que en el norte en los alpes te puedes encontrar osos negros no deberia haber otro tipo aparte de ese, pero ahora el problema es un estruendo que proviene de la barriga de un aspecto que fue más allá de mi expectativa de este tipo de criatura.
«¿Qué es, qué se supone que debo hacer – lo que es .. calmarme!»
Me detuve mientras seguía perturbado.
Raro.
Mi cuerpo era definitivamente peludo, pero no tan esponjoso como esta piel.
(TN: esponjoso ~ \ (^ o ^ \))
Siento que este tacto es como el pelo de un perro de pelaje largo.
No podía creer por qué, pero podría estar seguro de que había agua cerca de este lugar me sacudió las fosas nasales.
Corriendo mientras estaba de pie sobre dos piernas, sentía que estaba mal equilibrado.
Pensé que estaba herido en alguna parte, pero tengo miedo de ver la realidad así que no puedo abrir los ojos.
Cubriéndome los ojos, corrí a través de las sombras.
Y miré directamente el reflejo en el agua. Con una realidad inaceptable.
«¿Oso polar ……?»
Lo que se reflejaba en el estanque era un oso polar. para él que se enfrentaba a sí mismo frente al espejo cada mañana, viendo como lo que se reflejaba no era él – era un oso polar, mismo que brillaba el pelo blanco puro desde cualquier parte de su cuerpo.
«Vamos a esperar un rato. Vamos a calmarnos a la vez.»
Estoy hablando. El oso que se reflejaba movía la boca y manipulaba el lenguaje humano.
Mirando la figura reflejada en el estanque, supera por lo menos los 2 metros. Aunque es un misterio en sí que hay osos polares en una montaña aquí, Pero esto no es el Ártico o el polo norte, por lo que parece que es un variante del oso negro asiático debido a su tamaño.
El oso negro asiático es “la justicia de una bestia negra desde el punto de vista demuestra que tiene una marca oscura en la esquina de su espalda” en “lengua madre japonesa” en 1624 escrito por Yoshitoshi Tada, un experto nacional del periodo Edo.
No, no importa. De todos modos, ahora soy un oso polar. Sin duda.
– ¿Cuánto tiempo he estado sentado frente al estanque?
Senti hambre, de manera brusca tuve un fuerte deseo de comer.
Si, he muerto en las montañas y me he convertido en una bestia, nunca he tenido el deseo de huir de la realidad, por lo que esto no es ilusión.
Pero entonces me pregunto si Kamisama oyó mi deseo.
Si sobreviví después de caer en el valle, no habría sido mucho para ayudarme a sobrevivir, porque probablemente estaría tan herido e incapaz de moverme si sobrevivía.
Pero vamos a pensar positivamente. El cuerpo de este oso polar está casi en la cumbre en la pirámide de la cadena alimentaria.
Ahora que lo pienso. Si te preguntas cuidadosamente como debería suceder comúnmente esto de la reencarnación tendría que haber nacido como un cachorro en lugar de ser reencarnado como un oso completamente crecido, sería tan peligroso, Kamisama hizo trampa, le di mi gratitud por esta oportunidad de reencarnar. Sostengo ambas palmas juntas y oré.
Ahora para Sobrevivir. Como una criatura de montaña, no se donde estoy ahora.
Viviré de ahora en adelante comprometido a mi nueva vida de oso.
Desde muy niño no era muy inteligente, pero era bueno en adaptandome a cualquier cosa.
«Bueno. Vamos a hacerlo»
Me di unas palmadas en las mejillas con mis dos manos y me levanté.
Lo primero que hay que hacer es llenar este estómago.
Ya no soy un ser humano. Sólo soy una bestia viviendo en una zona montañosa.
Por lo tanto, no puedo confiar en redes de seguridad social humanos, y no debo hacerlo.
Cazar comida con tus propias manos y llenar tu apetito tú mismo.
Sin embargo, ¿qué puedo hacer como un principiante de la vida silvestre? Los osos son criaturas omnívoras. Debe comer todo lo que pueda tomar, como nueces de árbol, carne de animales, hojas de hierba, y cualquier otra cosa.
Tal vez cuando te veas reflejado en el estanque, viendo que has alcanzado la edad correcta como un oso. Si eres un oso pardo, tu madre oso te guiara desde temprana edad a cazar para ganarse la vida y vivir naturalmente, pero desde aquí debo hacerlo solo.
Como escalador de montaña, creo que tengo más que suficientes conocimientos sobre cosas relacionadas con el exterior que la gente en general, pero no sé lo útil que es en realidad en este lugar.
Afortunadamente, incluso en el cuerpo de un oso puedo pensar como un humano. Si fuera una bestia pura, seria normal que sólo use el cuerpo sin verificar el método correcto de uso y moriría rápidamente, debo pensar que tengo suerte aquí.
Vamos a movernos. No entiendo bien el lugar que me rodea, pero no si uso bien mi mente, puedo ser sorprendido como un animal raro albino y convertirme en una exhibición en un zoológico.
Estar privado mi libertad y vivir prisionero.
«Alerta, seamos precavidos de todos modos … Quiero decir, estás hablando con palabras humanas»
Muy mal. Estaré en la mira como un *Animal Misterioso No Identificado (AMNI).
Si se sabe que puedo hablar el lenguaje humano, puedo ser enviado a los institutos de investigación y disecaran mi cerebro.
«Bueno, tratare de no hablar tanto como sea posible»
Camine teniendo en cuenta los movimientos de los árboles. Por cierto, suelo caminar con dos piernas. Los brazos también son un poco largos, pero creo que el equilibrio es un poco malo.
Moví emocionadamente mis dedos y agarré la rama que caía. Las yemas de los dedos se están moviendo muy bien por lo que parece ser tan bueno como lo es, parece posible hacer trabajo a mano, incluso con este grado.
Me pregunto si debería relajarme aquí. No siento que algo malo suceda cuándo reviso mi entorno.
Sacudiendo la cabeza comencé a caminar, y observé alrededor de la zona, mientras paseaba por el bosque llegue un arroyo.
¡Ah! No temblaba del frío y se sentía bien.
Olvidé que dejé de ser humano y cuando me senté en una gran piedra escuché el sonido de la corriente fría y disfruté del paisaje de belleza natural rica.
Si nos fijamos en los árboles, es de color rojo porque las hojas se marchitan. A diferencia de enero, cuando estaba apuntando para el Monte Hotaka, la temporada parece ser otoño. La sombra del pez de la montaña que nada rápidamente en el flujo se veía tan claro como el vidrio.
«Pez, ¿por qué no lo tomas?»
Eso me recuerda que como un oso, tenía hambre.
Si es una bestia natural, no considerará otra cosa que saciar el hambre, pero eso es diferente si un ex humano lleno de inteligencia está dentro.
Solía verlo en la televisión. Un oso pardo salvaje entra en el río y captura el salmón.
Yo también renacido como un oso polar. Supongo que debería hacerlo.
Dudé un rato, pero el flujo no es tan fuerte como pensaba. Lentamente entré en el río.
El agua no era tan fría como me imaginaba.
Aunque no siento que el tacto sea torpe alrededor de mi cuerpo.
Lentamente baje mi cuerpo a una media altura, la captura de los peces que van hacia abajo lentamente … y así!
Aunque lo vi mientras movia ambas manos para que apareciera un misterioso efecto sonoro, por esa fuerte salpicadura en el agua no me fue posible capturar ni un solo pez.
«Bueno, sí, sí, sí, no puedo hacer nada en absoluto desde el principio, todo lo estoy probando, nunca me dare por vencido»
Después de eso, yo estaba desidido a coger un pez hasta que llego la puesta de sol, lo siento, pero no pude coger mi primera presa. No pude tomar un pez en absoluto. Sr. Autor …!
«Ya, ya … En este caso dejo que el mundo sepa que realmente no tengo talento como un oso …!»
Suficiente. Basta de preocuparse. Dejare de intentarlo como oso, y cambió a un método de pesca Gachinko o sea una pesca dinamita.
La pesca de Gachi es una estrategia de golpear con fuerza explosiva un río, según lo indicado por su nombre idílico, hacer una tiro quebrantador y que los peces alrededor pasen a ser pescados.
Actualmente está prohibido, así que si lo haces, puedes ser arrestado por la autoridad, pero no puedes detener a un humano que se ha convertido en un oso polar, ¡Nadie puede hacerlo!
«Sayonai!»
Yo correctamente levantó sobre las piedras una roca (diablos, se puso ridículo!) Y lo estrelló en la piedra que parecía fluir en silencio.
Ahh, bueno. Los pájaros que estaban cantando sonidos increíbles, se detuvieron en el área circundante revolotearon a la vez. No se porque.
¡HUURRA! El efecto de la onda de choque es enorme.
Los peces que aparentemente nadaban pacíficamente en el río estaban emergiendo alrededor.
Voy a recoger el pescado antes de que va a ser barrido por el flujo del río … bueno tengo algo de comida ….
(TN: Es lo mismo una pesca de dinamita)
Así que volvimos al río con mucho tiempo. Sin embargo, hay un problema.
¿Cómo puedo comer esto? . Estaría infestado, con una enfermedad o un parásito podría ser tomado de él.
Hay muchos parásitos que destruyen los cerebros en peces de río que podrían morir al cocinarlos, así que no me apetece comerlo crudo.
Supongo que lo asaría a la parrilla o al vapor, pero estamos en medio del bosque, sólo soy un buen oso. No hay encendedor o **fosforos.
“Maldición, no puedo comer en este momento.”
Es inutil llorar. Sin embargo, si yo fuera un oso ordinario, no deberia tener una auto-conciencia humana que me detenga a no comerlo crudo.
Es irremediable, así que dejé el pez que pesqué en la piedra, y ese día dormí detrás del árbol.
Puede que me acostumbre a estar sin hogar, no siento frío debido a esta piel robusta.
Cuando desperté por la mañana y fui a la orilla del río, el pez que había quedado se perdió sin dejar un solo hueso.
……Sip. Las bestias del bosque lo han comido.
Lloré un poco.
Ese día, caminé como loco alrededor de la montaña, ya que igual que con el agua había sentido algo, finalmente encontré una comida.
Es extrañamente aceitoso, es un árbol que no he visto en Japón. Ni siquiera sé el nombre, y las ramas del árbol son del tipo de las que nunca he oído hablar tienen suficiente alimento para hacer un sabor ligeramente dulce.
Aunque esta fue la intuición que se construyó en la naturaleza, me di cuenta de que sería sorprendentemente bueno comer bocadillos con canela utilizando el tronco del árbol.
Sin embargo, con esa cantidad este estómago gigante no se puede saciar.
Por cierto, he leído en los libros que un oso polar, que es más de 500 kilogramos de peso corporal de 2 metros de longitud, necesita alrededor de 1.200 a 1.500 calorías.
No está suficientemente claro. Estoy demasiado hambriento.
Han pasado tres días desde que me desperté, pero desde que el hambre esta presente, me estoy poniendo más y mas débil, no hay fuerza en mis extremidades, y parece que mi visibilidad se está volviendo blanca y nublada mientras que tengo un preocupante mareo.
<previo] [INDICE] [próximo>
TN: translate note = observación del traductor ingles
*UMA=unidentified mysterious animal = animal misterioso no identificado
**fósforos/cerillos en mi pais se les llama fosforos no se cual seria el español neutro en este caso
+Cuando leí la parte de que movió sus dedos de inmediato recordé la imagen de portada y se supone que puede construir cabañas o algo así, pero los osos polares no tienen pulgares y como tiene la mente humana no debería poder vivir sin pulgares… tendría que haber sido un panda en ves de un polar tendría pulgares y seria mas popular ademas leí por ahí que el panda también come carne solo como bambú de gula porque no le siente sabor a la carne.
megasversion.wordpress.com 