Historia 16
Una vez más estamos avanzando por el camino.
Cuando los dos caminábamos uno al lado del otro, los mercaderes que iban en carruajes yendo en la dirección opuesta gritaron – «Kaa-! ¿No es bueno ser joven?»
«Parece que sería mejor caminar un poco más lejos, ¿eh?»
Ayl empezó a caminar un poco detrás de mí.
Yo, que estaba caminando delante, estaba a cargo del descanso del mediodía y cosas por el estilo.
Se decidió que, siempre que los monstruos salieran, quien los veía los caza.
Básicamente, como tengo la habilidad de búsqueda, los encuentro primero.
Sin embargo, como una medida defensiva contra los monstruos, había preparado una campana de confusión, por lo que incluso si nos encontramos con ellos, casi todos se destruyen.
Esta campana de confusión es apenas una campana normal con un círculo mágico dibujado de modo que los monstruos que oigan el sonido no salgan.
Es algo que hice con una piedra mágica de ese tiempo cuando exterminamos goblins.
La confusión fue aplicada por mí, así que la experiencia solo llega y llega.
He encontrado otra manera de ganar experiencia incluso sin combatir.
En el caso de que varios monstruos aparezcan, se atacan entre sí, de ese modo los monstruos débiles suben de nivel.
Cuando eso pasa, su experiencia aumenta para que Ayl, quien los derrotara, suba de nivel; la persona misma está encantada.
Hasta que llegamos a la ciudad siguiente, todos los encuentros con monstruos, por raros que fueran, terminaron de esa manera.
Escrito en un tablero, el nombre de la ciudad al lado de Kubenia se llama Oslo.
Gracias a la habilidad, parece que soy capaz de leer las palabras.
Mostramos nuestras cartas a la guardia y entramos.
«¿Es la espada demonio Ayl-san? ¡Es un honor!»
El guardia que se encontró con Ayl parecía ser superado por la emoción y gritó.
Ayl se rascó la cabeza con vergüenza.
Como no hay ninguna razón en particular para esperarla, comencé a buscar una posada para pasar la noche.
«O-oi, Naoki, espérame.»
En pánico, Ayl medio corrió a mi lado.
«¿Eso está bien? Es tu fan.»
«Aa, olvídate de eso, no me dejes atrás.»
«Está bien. Tengo la habilidad de búsqueda, por lo que al menos puedo determinar cuál es un buen lugar «.
«No, no podré saber dónde está Naoki.»
«Qué, así que eso es todo. Si Ayl también toma la habilidad de búsqueda, sería conveniente.»
«No lo digas como si fuera así de fácil. A diferencia de ti, estoy en el nivel 28, ¿sabes?»
Parece que Ayl ha llevado a Artes de Espada, Combate Desarmado, Desmantelar y Magia de Luz.
Cuando ella pensaba que debíamos decirnos esas cosas para tenernos confianza, ya que somos compañeros de viaje, me lo dijo primero.
Ella no me dijo sus niveles de habilidad.
Es una molestia, así que todo lo que le dije fue – «De todo tipo».
Aunque le dije que no tenía Combate Desarmado.
Mi nivel subió por lo que podría necesitar algún tipo de habilidad de combate, pero antes de eso quiero habilidades de resistencia.
No hay mucha información sobre las resistencias; parece que si no le pregunto a un aventurero de alto nivel, no lo averiguaré.
«Así que, sobre la posada de hoy, esta ciudad también debería tener un gremio, ¿verdad?»
«Ahi esta. También hay una posada establecida con ella, así que estaría bien por hoy, ¿no?»
«Es verdad. A, no te lo dije, pero no recibí mi recompensa del gremio, así que no tengo mucho a mano.»
«Ya veo. Tengo un poco, ¿por lo que debería prestarte? »
«No, una vez que tengamos una posada, quiero hacer una petición de Gremio inmediatamente.»
«Lo tengo. Y allí puedo ver cómo trabajas.»
«Quién sabe. Dependera de la petición.»
«A, aquí está.»
Ayl sabe dónde se encuentra el Gremio, así que me lleva allí.
Ayl parece ser un aventurero centralizado en el lado oriental del Reino Alisfay, por lo que está familiarizada con las ciudades de aquí.
Parece que el estilo y la escala de esta ciudad no son muy diferentes de Kubenia.
Sin embargo, parece que hay más gente bestia y esclavos que en Kubenia.
«La razón por la que hay muchos esclavos es porque un comerciante de esclavos está establecido en esta ciudad. El comerciante de esclavos de Kubenia salió del negocio. La hija se enfermó, ¿sabes?» – Dijo Ayl, mirando a lo lejos.
El lugar donde se encontraban los vespahornets podría haber sido el lugar del comerciante de esclavos de Kubenia.
Recuerdo que había hierbas para prevenir enfermedades plantadas en esa mansion.
La hija podría haber tenido una enfermedad como la leucemia.
La posada en el Gremio es de 20 Notts por noche, eso es 2 monedas de plata.
Ayl y yo alquilamos nuestras habitaciones.
Por cierto, parece que alojarse en la gran sala común es 5 Notts.
Anteriormente había dado todo el dinero que tenía a mis dos antiguos esclavos, me puse en viaje sin un centavo, y como ahora vendí el jabalí al restaurante de la posada por 50 Notts (5 monedas de plata).
Hemos dividido eso entre dos personas, así que despues de pagar la posada lo que me queda son 5 Notts (5 monedas de cobre).
Si no hago nada, me quedaré en la sala común mañana por la noche.
«Si realmente te quedaras sin dinero, sin embargo, ¿te presto algo si eso pasa?» (Ayl)
«No, esta bien. Solo estoy haciendo lo que quiero, así que no te preocupes por eso. »
Fuimos al gremio y miró las solicitudes de Rango-F disponibles en el tablero.
«Los Rangos-E también tienen trabajo de escolta, así que ¿no sería mejor elevar tu rango?» – Así dijo la Rango-B Ayl.
«Oi, ¿no es la Espada Demonio Ayl?»
«¿De verdad?»
«Con esa armadura de bikini, definitivamente lo es. Aunque he oído que se convirtió en instructora en Kubenia.»
«Pero, ¿quién es ese tipo que lleva la ropa extraña al lado de ella?»
«¿No es el hombre de Ayl?»
«¿Ese tipo? Sin embargo, parece débil.»
«Ese tipo está buscando las solicitudes de Rango-F.»
«Para Ayl estar apoyando a un aventurero de Rango-F es …»
Puedes escuchar las voces de los aventureros de la zona de comida.
«¿Ves? Naoki, si no aumentas tu rango, se burlarás de ti.»
Ayl me dio un codazo y me dijo eso en voz baja.
«Está bien. No te preocupes. Pasa todo el tiempo.»
«¿Está bien que un hombre cualquiera se burle?»
«Probablemente no importa si eres un hombre o una mujer. Además, esos chicos tienen niveles bajos. Estar preocupado por esto es sólo una pérdida de tiempo. Sin embargo, Si había un aventurero de alto nivel, me gustaría preguntarle sobre las habilidades de resistencia. »
«Habilidad de resistencia, ¿eh? ¿Realmente habría alguien que lo tuviera?»
«¿Nunca has visto uno?»
«Nunca.»
La existencia de habilidades de resistencia se ha vuelto repentinamente dudosa.
Había pensado que ya que hay habilidades útiles como Círculos Mágicos, deberian existir.
De hecho, mi atuendo tiene Resistencia Mágica, Resistencia a cuchilladas, Resistencia al Veneno, Resistencia a la Parálisis y Resistencia al Sueño cosida en ella.
Mientras no me golpeen en las partes que muestran piel, debería estar bien
«Voy a renunciar a las habilidades de resistencia por ahora. Mientras tanto, hagamos esta petición.»
Saque una petición del tablero.
«¿Eso está bien? Ese lugar es el comercio de esclavos.»
La petición que había tomado era el exterminio de los bagroaches, un monstruo tipo bicho.
«Está bien, ¿verdad? ¿Hay algún problema con eso?»
«No, esta bien. Eres un hombre después de todo. Pero los bagroaches son generalmente monstruos que no tienen mucha experiencia en ellos. »
«No es que me vaya particularmente en la experiencia, mi objetivo es el dinero, así que está bien».
«Ya veo. ¿Está bien si tomo una solicitud para mí? Se siente como si la subordinación al bagroach no fuera algo que valga la pena ver. »
«Sí, haz lo que quieras.»
Por fin, parece que la razón de Ayl para seguirme ha desaparecido.
«Yo haré esto.»
Ayl tomó una solicitud de Rango-B para subyugar a un monstruos llamado Finek.
Los Fineks son grandes monstruos serpiente, y parecen ser bastante fuertes. No es que lo supiera.
Presenté la solicitud por escrito y mi Tarjeta de Aventurero a la recepcionista y me separé de Ayl delante del Gremio.
Le pregunté a una persona que se dirigía a la ciudad donde está el lugar del comerciante de esclavos y, a pesar de estar disgustado, llegué a la residencia en esa zona de la ciudad.
Se me preguntó cuál era mi negocio como invitado por los guardias de la puerta, y cuando les mostré la solicitud por escrito y me explicó que era del Gremio de Aventureros, me mostraron a la entrada trasera.
Cuando entré por la entrada trasera, una anciana que llevaba exactamente lo que podrías llamar ropa de sirvienta me miró de arriba abajo con una mirada prolongada.
«Hm hm hm. Llevas prendas que parecen ser para trabajar. Muy bien. ¿Tienes interés en liberar esclavos?»
«No, no particularmente.»
«Así que es eso. Estos esclavos son nuestros bienes, así que por favor no los toqué o hable innecesariamente «.
«Entendido. El rango del exterminio, ¿es esta mansión entera?»
«Es correcto.»
«Ya veo. Creo que tomará algún tiempo exterminarlos completamente, pero ¿está bien? »
«¿Todos ellos?»
«Sí.»
«¿Eso es posible?»
«Sí. Creo que tomará de 2 a 3 días. Si todos en el edificio salieran, se haría mucho más rápido, pero parece que perturbaría el negocio y no importaba lo que tomaría algún tiempo «.
«Entiendo. Adelante, en vez de 3 días, usted es puede tomar 1 semana o quizás 2 semanas.»
«Sobre la recompensa.»
«Sí, está escrito en la solicitud. 1 bagroach es 2 Notts.»
Comparando un masmascarl es 5 Notts, así que es así.
«Entonces empezaré a trabajar. Creo que olerá un poco, pero no tendrá ningún efecto en el cuerpo humano. Si le molesta, siéntase libre de abrir la ventana.»
Cubro mi boca con una toalla con círculos mágicos dibujados en ella.
Primero es la cocina, así que instalé tableros pegajosos en las grietas y esquinas, advirtió a los cocineros que no pisaran sobre ellos, y examinaron los estantes.
Ya que hay excrementos particulares hay bagroach allí, coloque algunas albóndigas insecticida.
A continuación me fui alrededor de las habitaciones en el primer piso, rocio repelente de insectos en las esquinas.
Aquí es donde la boquilla y la bomba que hice anteriormente fue muy útil.
Cuando el contenido en el tanque se acabó, pedí prestado el patio trasero y hecho más repelente.
Alrededor cuando terminé con la 1ª planta, los cocineros de la residencia me llamaron para que fuera a ver.
Cuando fui a la cocina a mirar, los bagroaches estaban atrapados en grandes cantidades en las tablas pegajosas.
Sin entrar en pánico, envuelve esas tablas pegajosas en las toallas y una vez más coloqué nuevas tablas pegajosas.
Parece que hay un buen número de bagroaches en esta residencia.
Usando la habilidad de búsqueda, descubrí que había nidos en el sótano.
«¿Estaría bien si veo el sótano?»
Le pregunté a la sirvienta que había conocido al principio.
«No me importa, pero hay esclavos allí, así que ten cuidado. Existe la posibilidad de que ellos traten de seducirte, y también la posibilidad de que te ataquen. Pensé que debías saberlo antes de ir.»
«Muchas gracias.»
«Es por aquí.»
La sirvienta me llevó al sótano.
Por cierto, también he rociado repelente en las escaleras que conducen al sótano.
Puedo decir con la habilidad de búsqueda que los bagroaches están corriendo en las paredes.
El sótano es prácticamente una prisión; el pasillo continúa en una forma de U.
«Puesto que parece que también aparecen en las celdas, ¿puedes quitar a los esclavos un poco?»
«Eso es imposible.»
«Entonces es así. No voy a ser flexible con ellos, pero ¿está bien? Puedo entregar pociones de recuperación después.»
Estoy frente a la celda de un esclavo bestia con el rostro de un lobo, que parece que tiene la mayor destreza en batalla.
«Bien. Si estamos hablando de estos esclavos, entonces no importará cuántas veces los lastimen. Es decir, si puedes hacerlo.»
La sirvienta sonrió, y al hombre lobo lo miró mientras muerde las barras de hierro.
Cuando le golpeé la nariz que salia de las barras, golpeó la pared opuesta y se desmayó.
Tomando la custodia de la llave de la estupefacta sirvienta, abrí la puerta de la barra de hierro y utilizó Magia Doméstica, Limpieza.
Cuando se hizo limpio, rocié repelente de insectos y puse albóndigas insecticidas en las grietas de las paredes de piedra.
Rocié un poquito de Poción de Recuperación sobre el hombre lobo y se despertó.
Calmé al hombre bestia que se estremeció cuando me vio y cierró con llave la puerta de hierro.
Todos los esclavos vieron esto, así que el resto fue fácil.
Si te comportas, no te pegaré.
Cuando dije esto, todos obedientemente escucharon lo que dije.
Cuando terminé con todas las habitaciones de los esclavos, informé que quería ir más lejos a la segunda planta del sótano.
Al principio la sirvienta dijo que no había una habitación como esa, pero cuando le digo que no podía exterminar todos los bagroaches si no ir a todas las habitaciones, ella a regañadientes abrió la habitación en la parte de atrás.
Me pareció que el segundo piso sería una sala de tortura, pero era un almacén.
Hay un montón de cosas extrañas, quizás mercancías ilegales.
Supongo que es el hobby del comerciante de esclavos.
Coloqué tableros pegajosos en las 4 esquinas de la habitación y coloque las albóndigas insecticida.
El nido de los bagroaches está en las paredes de esta sala.
Empujé la boquilla en una grieta en las paredes de piedra de la habitación y rocié.
Al instante, los bagroaches escaparon por todas partes.
La sirvienta vio eso y se desmayó.
Le dije que, ahora que he atacado el nido, podrían aparecer en otros lugares, y luego regresamos.
Comprobando la cocina, recuperé las tablas pegajosas con los bagroaches pegados a ellos, y colocados tableros pegajosos otra vez.
Al despertar a la sirvienta, le mostré las tablas pegajosas con bagroaches y le dejé saber que había subyugado 24 de ellos.
Recibiendo 48 Notts, le dije que volvería mañana.
Tomé prestada una esquina del patio trasero y quemé las tablas pegadas llenas, convirtiéndolas en carbón.
Le dije a la sirvienta que me vio a la puerta, que mañana probablemente iba a haber una gran cantidad de bagroaches muertos, por lo que debería preparar una bolsa; luego regresé a la posada.
megasversion.wordpress.com 
Esta novela es muy interesante
Gracias por la traducción
Me gustaMe gusta
Esta novela es muy interesante
Gracias por la traducción
Me gustaMe gusta
Bueno con el prota, pense que iva a sentir lastima por los esclavos o algo asi, y wn vez de eso les pega. Not bad.
Cada vez ne sorprende mas que es un poco mas diferentes a otros protas.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Que profesional
Me gustaLe gusta a 1 persona