40 oku 001

Capítulo 1 – Las cosas buenas

 

Loterías , tal ves sepas de esas cosas.

En mi país, Japón, los pequeños sorteos pueden darte 100.000 yenes, y con los grandes te pueden ganar varios cientos de millones de yenes, con baja probabilidad.

Hay tantos afortunados multimillonarios que se producen cada año, pero esa clase de afortunados probablemente ya no estén en este país.

「Maldita sea, no se lo dije a nadie más que a mis padres, así que, ¿cómo demonios los zombis de dinero se enteran de esto …」

Uno de esos afortunados, Shino Kazura, conducía un automóvil familiar que compró cuando ganó, a lo largo de un tranquilo camino rural a principios del verano, maldiciendo a lo largo del camino.

Todo comenzó aproximadamente un mes antes.

Iba camino del trabajo a casa como de costumbre, caminando por el supermercado donde generalmente se detenía a comprar la cena, cuando un contador de lotería llamó su atención, y casualmente trató de pasar por allí.

Entonces, allí mismo vio …

「¡Lotto 6 ya está a la venta! ¡El total a llevar ahora es de ¥ 4,200,000,000.00!」

… escrito en letras grandes y amigables en un póster.

「Si gano esto, mi vida como asalariado podría haber terminado después de solo tres años. Vivir la vida fácil a los 25 años sería agradable, ¿eh?」

Mientras esos sueños cruzaban por su mente, también pensó que incluso si no ganaba, podría ser un buen material para bromas, así que intentó comprar uno.

Sin embargo, Kazura pensó que no sería una historia interesante si comprara solo uno, asi que compró diez.

En otras palabras, si solo él se convierte en el ganador, obtendría casi todo el premio de 4 billiones de yenes, ese tipo de compra estúpida.

「Aunque nunca pensé que realmente ganaría los 4 mil millones」

Sí, llegó al pozo con esa estúpida compra y logró la hazaña de ser el ganador de 4 billiones de yenes.

Kazura confirmó el número ganador en la noche de la lotería, pasó una hora completa asegurándose de que el número en su boleto coincide con el número ganador publicado en Internet, y pasa la noche mirando su boleto de lotería mientras rueda en su estrecho departamento.

Entonces, era hora de trabajar como de costumbre, y estaba a punto de meter el brazo en la manga de su traje habitual cuando se dio cuenta.

「No necesito ir a trabajar …」

Una vez que se dio cuenta de eso, contactó a su compañía de inmediato por una baja por enfermedad.

Una vez más confirmó que el número en su boleto coincide con el número ganador, cerró con llave su habitación y escondió el boleto en una grieta debajo del refrigerador.

Desde ese día hasta el día del pago, pasó el tiempo en su habitación defendiendo el refrigerador, y cuando llegó el día del pago, llamó a un taxi, fue al banco y cobró los pagos.

Así como así, depositó sus 4 mil millones en pagos al banco.

Después de cobrar los pagos, se fue a trabajar.

「Como voy a tomar el control de la fábrica de la pequeña ciudad de mis padres, renuncio a esta empresa」

Eso fue lo que le informó a su jefe cuando presentó su renuncia.

Al jefe le preocupaba si lo estaba entrenando demasiado estrictamente, pero Kazura dijo.

「Mis padres ya son viejos, y el trabajo de administrar la fábrica era demasiado duro para sus cuerpos, así que me dijeron que querían que volviera a casa」.

Cuando se explicó de esa manera, su jefe pareció entender y dijo calurosamente, «eso parece difícil, pero sigue así. Si pasa algo, ven y habla conmigo «.

Por cierto, la fábrica de sus padres ya no estaba operativa, y harían cosas como usar el dinero que habían ahorrado para viajar o rentar un campo para plantar un jardín para tener un pasatiempos.

Posteriormente, pasó el mes estipulado por ley antes de la renuncia para entregar el trabajo y ocuparse de los asuntos pendientes, y se retiró amistosamente el día siguiente.

Posteriormente recibió más de 50 llamadas telefónicas por día de grupos religiosos inauditos, grupos de voluntarios algo sombríos y amigos que nunca había visto desde la escuela primaria, contactándose con él pidiéndole dinero.

Además, todos los zombis diurnos y nocturnos que de alguna manera se enterasen de sus ingresos inesperados tocarían la puerta de su habitación. Se cansó de esto y decidió irse de su apartamento

Muy avergonzado, consultó a sus padres

「Hay una residencia en las montañas de Gunma transmitida en la familia, entonces ¿qué hay de esconderse allí? Cuando lo visitamos hace 30 años no parecía demasiado deteriorado, los pilares y el techo también estaban bien. Por otro lado, queremos salir y jugar, así que pon 100 millones en nuestra cuenta, ¿lo harás? 」

Pensó que nadie lo encontraría en un lugar así, por lo que podría esconderse allí por un tiempo.

Además, depositó 500 millones de yenes en la cuenta de sus padres.

2 días después, la llave de la residencia llegó por correo urgente, y Kazura huyó de inmediato de su apartamento.

「No puedo ver el edificio en ninguna parte … Aunque la navegación del auto dice que la dirección está por aquí」

30 minutos de conducción a lo largo de carreteras montañosas y 10 minutos siguiéndo la navegación del automóvil a lo largo de un estrecho camino de tierra más tarde, una residencia de una sola planta apareció a la vista.

La grava se extendió por la parte delantera de la casa, y casi no crecían las malezas, se veía bien arreglada.

El bosque de bambú se extendió en todas direcciones, produciendo un crujido cuando el viento soplaba sobre él.

「Ooh-, entonces esto es lo que hay. Esta bastante bien conservada para ser algo que quedó solo durante 30 años 」.

Detuvo su auto en la grava, se bajó y revisó la residencia. El edificio parecía más ordenado de lo que esperaba.

Desbloqueó la casa con la llave y se asomó, parece que no necesita limpiarse y se puede vivir tal como está.

Realmente no parecía que se hubiera dejado solo durante 30 años

「Me pregunto por qué está tan ordenado. Tal vez a las buenas casas simplemente les va bien incluso cuando están solas」

Incluso mientras tenía una impresión un poco inquietante, Kazura entró a la casa. En la parte más interna de la casa, descubrió una habitación con puertas dobles que se abren hacia afuera, cerrada con un candado.

「Eeeh …, ¿por qué hay una habitación con candado dentro de la casa …」

Todavía teniendo una inquietante aprensión, intentó tocar el candado, y de repente se derrumbó con un sonido de *¡Bakii!*

Kazura dejó escapar un grito vergonzoso y dio un paso atrás, el candado que debería haber caído al suelo desapareció sin dejar rastro.

「… Este es uno de esos , ¿verdad? Si abro esta puerta, me desaparecere. Aunque, hay una manera de abrirlo 」

Con eso Kazura tomó una cuerda de su auto y la ató al pomo de la puerta, y mientras se aferraba a una columna a 10 metros de distancia, tiró de la cuerda con todas sus fuerzas.

Cuando tiró de la cuerda, la puerta se abrió con un crujido y apareció una habitación común de 6 tatamis.

Todavía colgando de la columna, Kazura dejó escapar un pequeño murmullo, «…. maldición … «, luego entró en la habitación, suspirando y agachando la cabeza avergonzado.

「¿Qué demonios, es solo una habitación de 6 tatamis ordinaria …? o nooo … 」

Al entrar y mirar hacia arriba, no había rastros de la habitación de 6 tatamis que vio antes, sino un pasaje pavimentado con piedra fría, con paredes y techo también cubiertos de piedra.

Confundido, miró hacia atrás. Lo que vio allí fueron las puertas dobles que colgaban abiertas, y más allá de eso, solo una amplia habitación pavimentada con piedra

「¿Eh? ¿Qué? ¿me alejé? Espera … ¡¿eh ?!」

Volvió por donde había venido, y en el momento en que cruzó las puertas dobles, el paisaje en la visión de Kazura volvió inmediatamente a la residencia donde estaba.

Luego cruzó las puertas de nuevo, y él estaba de vuelta en el pasadizo empedrado.

「Oooh, esto es genial …」

Así, él iba y venía varias veces entre la residencia y el pasaje de piedra, luego se dio cuenta y miró las plantas de sus pies.

「…. Debería ir a buscar mis zapatos que están en la entrada 」

Sus calcetines estaban muy manchados por la suciedad del pasadizo de piedra

 

[INDICE] [próximo>

+y yo que creía que 1 billón es 1 millón de millones, pero creo que leí por ahí que legalmente 1 billón son 1000 millones … Es mejor no darle vueltas, solo disfrutar la novela y pensar que el prota tiene el super poder de batman e ironman.

Gracias a Itzvan se me aclaro perfectamente que es ¥ 4,200,000,000.00 ya lo tenia mas o menos claro pero no había cambiado este capitulo

+En el manga el le da a sus padres 1 millón de yenes no 1/8 de toda su fortuna… Me gusto más la versión del manga es más realista en el uso del dinero…por este tipo de pensamientos es mejor solo disfrutar



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y  LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES

3 comentarios en “40 oku 001

  1. Para México un billón es un millón de millones, para los gringos un billón son mil millones… son diferencias como los que usamos un punto para diferenciar decimales 100.15 y los europeos que usan una coma 100,15
    En la primera cifra del texto te faltaron tres ceros ¥ 4,200,000,000.00

    Le gusta a 1 persona

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s