40 oku 013

Capítulo 13 – Por el bien del futuro

 

「Oh, esto es conveniente. Bueno, ya que es caro. 」

Kazura compró una gran cantidad de fertilizante en Home Center. Al alquilar un camión para hacer varios viajes de ida y vuelta entre su Mansión y el Home Center, los fertilizantes habían sido completamente transportados. Él también compró un carrito plegable.

(TL Para el lector que olvida: Home Center era un término japonés para una gran tienda que vende hardware y kits de bricolaje. Kazura obtiene la actualización de carro después de 9 capítulos).

El carrito recién traído tenía una carga útil máxima de 350 kg, con una elegante y eficiente función de plegado. Por supuesto, el neumático era antipinchazo.

Recordó el almacén al borde de la carretera donde arbitrariamente ‘compró’ su anterior carrito dejando 300,000 yenes. Él había visto que el dueño entonces compró un nuevo carrito plegable. Aunque pensó que era agradable, decidió comprar el mismo modelo para su carrito No2.

Por cierto, cuando pasó por el almacén el otro día, encontró un papel que estaba escrito con 「Toma las verduras que quieras 」, así que deja una pegatina diciendo, 「Tomé 2 tomates. Estaban deliciosos.」 Hoy, el almuerzo de Kazura se sirvió con 2 tomates gigantes, se lo estaba comiendo con gratitud.

Tomates totalmente maduros de color rojo oscuro, como se esperaba de la habilidad de un recolector profecional, la fruta era dulce y deliciosa.

「Ahora bien, por el momento, solo carguemos 300 kg ……. Me pregunto si el Tatami estaría bien. 」

Mientras revisaba el estado del tatami, Kazura cargaba, uno por uno, con el fertilizante del enorme montículo que estaba justo afuera del vestíbulo en el carretón.

Kazura había esperado que el Tatami estuviera un poco abollado debido al peso, pero de alguna manera, no lo esta.

「Este tatami debe ser muy fuerte. 」

Kazura estaba perplejo dentro de su cabeza, pero simplemente aceptó esto como algo que no podía comprender por completo. Y entonces, jaló el carrito y cruzó la frontera hacia otro mundo.

「Como siempre, discúlpeme. Oh sí, por favor acepta esto. 」

En el camino como siempre, Kazura pasó mientras ofrecía sus disculpas al cadáver esqueleto que yacía en el pasillo. Sin olvidar de ofrecerle una taza de sake.

082b-2b5o4xmg1
Mientras tanto, en la realidad alternativa, Kazura estaba ofreciendo ni una taza sino que una lata de sake o cerveza al esqueleto.

 

✦✧✦✧

Cuando Kazura regresó al bosque, el humus que habían recolectado los aldeanos de aquí y de allí se había convertido en una enorme pila.

Las personas que estaban recolectando el humus antes se habían dividido en dos mitades: el grupo que seguía recolectando el humus en el bosque y el grupo que mezclaba el humus con el suelo en el campo.

「Bienvenido, Kazura-san. ¿Es eso el fertilizante? 」

Valetta tiró de su carretilla mientras llegaba al lugar donde Kazura descansaba su carretilla.

Aparentemente, el carretón de Valetta se usó para transportar el humus en repetidas ocasiones desde el bosque hasta los campos.

「Sí, esto se dispersará en el campo similar al humus. Aunque es un poco oloroso. 」

「Ciertamente, tiene un olor inusual. 」

Valetta se acercó al carrito repleto de fertilizantes y trazó con su dedo el personaje ‘Estiércol’ en la bolsa de vinilo.

「¿Cómo los lees? 」

「Está escrito » estiércol «. En mi país, fue fabricado a partir de los excrementos de un pájaro que llamamos pollo. 」

(Dato curioso TL: La palabra ‘estiércol’ que usé originalmente se llamaba ‘Keifun’ en Japón con el significado: ‘Mierda de las aves de corral’. Como la mierda sigue siendo una mierda, creo que la palabra estiércol todavía era correcta.)

「Bueno, porque todavía queda mucho en mi país, necesito volver allí otra vez … ¿Hay algún problema? 」

Valetta que estaba rígida frente al estiércol por alguna razón, respondió Kazura.

「Ah … No … Hay que dispersar esto en el campo, ¿verdad? 」

「Eso es correcto. 」

「Esto es excremento de ave, ¿verdad? 」

「Sí. 」

Al escuchar a Kazuras responder, la expresión de Valetta se desconcertó mientras alternaba su mirada entre Kazura y el estiércol.

Mirando la expresión de Valetta, Kazura recordó que este acto tenía el significado equivalente de ofrecer desecho de ave a Dios, por lo que podría haber cierta reticencia por ello, es por eso que hizo un comentario de seguimiento.

「No te preocupes, todo estará bien. Al igual que el humus, Dios usará cualquier cosa que pueda hacer que el campo sea más saludable, incluso si se trata de excrementos de pájaros. 」

「¿Es ……. eso cierto? …….. Muchas gracias por todo. 」

Por alguna razón, Valetta estaba agradecienda con tono de disculpa.

「No es necesario, es cómo expreso mi agradecimiento a la aldea por aceptarme. 」

Dicho eso, Kazura le confió el fertilizante a Valetta y volvió una vez más a Japón.

✦✧✦✧

「Este es el último campo, ¿verdad? 」

「Sí, esta es la última. 」

Era más o menos el momento en que el sol se ocultaba detrás de las montañas, donde todos los campos restantes de papa estaban terminados de esparcirse con el humus, que los aldeanos habían reunido, y el fertilizante, que Kazura había traído de Japón.

Aún quedan fertilizantes en el carro de arrastre, pero se dispersarán en los otros campos mañana.

「Pero, creo que no fue suficiente. Tal vez deba volver a mi país. 」

「Oh, por eso, te agradezco ……. Sin embargo, este fertilizante es realmente apestoso. 」

Al escuchar lo que dijo Valin, Kazura, que había transportado y esparcido el fertilizante, olió su mano y su ropa. Parece que el olor a fertilizante había arraigado profundamente en su tela y cuerpo.

Los aldeanos circundantes también hicieron muecas después de oler su propio olor.

「Esto es ciertamente apestoso. 」

「Sí, me pregunto si el hedor desaparecerá después de limpiarlo con agua caliente antes de la cena ….? Bueno, si eso sucede, que así sea. 」

「Voy a ir a casa primero para hervir el agua. 」

Siguiendo a Valetta, varios otros aldeanos también se dirigían a sus hogares.

「Ah, todos por favor esperen un momento. 」

Kazura llamó a los aldeanos que estaban regresando, luego abrió una caja de cartón que estaba apilada en una esquina del carrito.

「En realidad, había preparado un buen artículo para este tipo de situación.Cada familia recibirá 2 piezas, así que tómalo. Sí, aquí, para ti … 」

「Wah! Buen aroma …… 」

Kazura le dio una pequeña caja que contiene un objeto rectangular a una niña de la aldea, que involuntariamente sonrió por el dulce aroma que provenía de ella.

Los otros aldeanos que lo recibieron de Kazura también estaban expresando su cumplido con respecto a la fragancia amable.

「Oye, Kazura-san, ¿para qué se usa esto? 」

Valetta, que también recibe lo mismo de Kazura, pregunta mientras mira las letras en la caja.

「Eerr, esto se llama jabón. Es algo que se usa para limpiar el cuerpo o la ropa. Oleras mejor que simplemente lavarse con agua pura. 」

「¿Eh? ¿Jabón? ¿¡Esto es jabón !? 」

Sí, la identidad de lo que trajo Kazura era jabón.

Mientras compraba el fertilizante, no puede soportar su fuerte olor. Cuando pensó que el olor persistiría en la tela y el cuerpo después de esparcirlos en los campos, se preparó. Justo como lo que él había pensado, el olor vagó por ahí, por lo que prepararse para esto fue una decisión correcta.

「Ah, entonces lo conoces. En ese caso, ¿todos entienden cómo usarlo? 」

Cuando Kazura miraba alrededor esperando la respuesta a su pregunta, solo unas pocas personas asintieron con la cabeza, mientras la mayoría de los aldeanos inclinaban la cabeza confundidos.

Aparentemente, aunque ‘Jabón’ existió en este mundo, no era algo común.

「S-sabes, ya había visto jabón en la ciudad, pero no fue tan difícil. Era más suave y * guniguni * squishy *. Además, nunca había visto jabón que oliera tan bien antes.」

(TL: Guniguni = es un efecto de sonido de algo suave y aplastante)

「¿Eh? De Verdad? 」

「Tampoco he visto nunca un jabón con este olor agradable … Además, como el jabón era bastante caro, los agricultores como nosotros normalmente no lo usan. 」

Valetta y Valin dijeron mientras miraban el misterioso jabón que traía Kazura.

Tal vez, el jabón en este mundo podría tener diferentes métodos de fabricación y materiales de lo que Kazura sabe.

Cuando regrese a Japón nuevamente, investigará sobre la fabricación de jabón.

「*Fumu* ……. Luego, por favor expliqua cómo usar el jabón a todos. 」

Eso fue lo que Kazura había dicho. Entonces, frente a todos, había comenzado una explicación sobre cómo usar jabón.

Mientras Kazura explicaba a todo el mundo, parecía que Valetta y Valin estaban preocupados y hablaban de algo por un rato, pero pronto parecieron resolver las cosas y comenzaron a distribuir el jabón a los aldeanos en nombre de Kazura, quien todavía estaba en medio de la explicación. .

「Entonces, por favor, sigan las instrucciones de uso. Además, puede tener un agradable aroma pero no lo mastiquen, ¿está bien? 」

Los aldeanos, que recibieron el jabón de Kazura, le expresaron su agradecimiento antes de regresar a sus casas.

El grupo de Kazura también fue a la residencia de Valetta después de cargar el fertilizante sobrante en los carros de arrastre.

✦✧✦✧

Cuando el grupo de Kazura llegó a la residencia, se turnaron para limpiar su cuerpo y su ropa con un balde de agua caliente y jabón que llevaron al patio.

Kazura, que había sido persuadido por los dos para que se limpiara, entró al patio con un cubo y su muda de ropa dentro de una bolsa de viaje que sostenía en la mano. En este punto, todavía era agradable, pero le preocupaba lo que debería hacer con la ropa. Como no había gente mirando, se puso su traje de cumpleaños y comenzó a lavarse.

「Wah …. Como siempre, el jabón es bueno. Es diferente de simplemente limpiar el cuerpo con agua caliente. 」

Kazura suspiró gratamente mientras cubría su cuerpo en pompas de jabón.

Hasta ahora, su cuerpo fue limpiado con un trapo y agua caliente. Aunque no era algo por lo que se sintiera mal, tener la idea de traer jabón era algo de lo que estaba contento desde el fondo de su corazón.

「Gracias a la rueda hidráulica no hay necesidad de preocuparse por el agua, por lo que sería bueno tener algo así como un baño público. Necesito consultar con esos dos más tarde. 」

Kazura estaba pensando en esta línea. Estaba terminando su gel de baño mientras tarareaba una canción. Usando el agua en el balde, él completamente limpió el jabón de su cuerpo. Luego se puso la ropa alegremente.

✦✧✦✧

「Entonces, tomaré mi turno. 」

「Sí. 」

「Sí, tómate tu tiempo. 」

Valetta luego se fue al patio para poder lavarse, Kazura inmediatamente consultó con Valin sobre el baño público.

「Valin-san, hay algo que necesito consultar contigo …… 」

「Hm? ……. Ah, ya entiendo. Valetta no planteará ninguna objeción. Siéntase libre de hacerlo. 」

「¿Eh? 」

Kazura está desconcertado por el consentimiento afirmativo de Valin.

「Aunque ella es mi hija, se la puede llamar bella. Estamos en deuda con Kazura-san, así que manejo el rendimiento sobre esto. Siéntase libre de mirar su cuerpo. 」

「¿¡D-de qué estás hablando !? 」

Kazura le dio una fuerte respuesta a Valin quien abruptamente le dio permiso para mirar.

「Querido, ¿esto no es una consulta por permiso para mirar a escondidas? 」

「¿En qué parte del mundo habrá un hombre que le pida permiso a los padres para mirar a su hija? 」

Kazura estaba refutando con vehemencia a Valin, que se había hecho el tonto por haber dicho esa charla antes.

Wahahahahaha , eso fue eso. Entonces, bromas aparte, ¿qué tipo de problema te gustaría consultar? 」

「Jo-, entonces es solo una broma, ¿eh? ….. 」

Aunque Kazura, que había notado que solo le estaba tomando el pelo, se sentia terriblemente agotado. A pesar de todo, él todavía comenzó a hablar sobre el baño público que antes pensó.

「Err, sobre eso, ya que no hay problema para sacar el agua para el acueducto en el pueblo, entonces esa agua podría ser utilizada en un baño público para el pueblo ….. Me pregunto si podemos construir una bañera grande que puede ser utilizado por todos. 」

「Si es una bañera, ¿significa algo que puede contener una gran cantidad de agua caliente? 」

「Sí. ¿Podría algo tan grande como eso ser fabricado en este pueblo? 」

「…… Hrm. 」

Valin gimió mientras doblaba los brazos después de escuchar la propuesta de Kazura. Parece que estaba pensando en algo.

Kazura se preguntó si había un problema cuando vio que Valin se había quedado en silencio y esperó su respuesta. Después de un rato, Valin abrió los ojos y se disculpó.

「Si se construyera algo así como un baño público en el pueblo, todos estarían muy contentos. Sin embargo, algo como la bañera es algo de lujo para los nobles. Es por eso que en el pueblo no podemos simplemente construirlo arbitrariamente sin permiso ….. 」

「Ah ……. Ya veo …… 」

Kazura entendió en general lo que Valin había dicho.

Quizás, si hay un establecimiento lujoso en la aldea que pueda llamar la atención, el señor feudal local Nelson pueda dirigir su atención hacia esta aldea.

Aunque hasta ahora el apoyo alimentario de Kazura era algo bueno, establecer un baño público era algo muy llamativo y podía causar problemas.

Después de pensar en eso, Kazura notó un problema serio.

「¿Huh? Entonces eso significa que instalar la rueda hidráulica fue algo malo, ¿verdad? 」

Sí. La rueda hidráulica.

Esa cosa era algo que ni siquiera podría existir en este mundo.

En ese caso, cuando se exponga su existencia, entonces Valin como jefe de la aldea inevitablemente será cuestionado.

Incluso si la rueda hidráulica era una herramienta que ya existía en este mundo, sin duda preguntarían sobre su origen.

「Eso es verdad. Pero, si esa rueda hidráulica no existiera, los campos de la aldea podrían ser completamente destruidos. Por eso estamos realmente agradecidos con Kazura-san. 」

「No es necesario para eso. Pero, si Nelson sabe sobre la noria entonces …….」

「Creo que podría ser seguro. Issac-san, que inspeccionó la condición del pueblo el otro día, no realizó una investigación profunda sobre el acueducto. 」

「¿ En serio …..? Hmmm. 」

Ese día, una persona que se llamaba Isaac vino a inspeccionar la condición de la aldea, por lo que podría no ver la conexión entre la aldea y el río.

De la historia de Valin, la inspección de ese día de alguna manera terminó sin ningún problema, pero el señor feudal Nelson, que recibirá la información, podría sospechar. La existencia de rueda hidráulica podría estar expuesta.

Además, de una forma u otra, la existencia de rueda hidráulica quedará expuesta tarde o temprano. Estos fueron pensamientos de Kazura.

Si la existencia de rueda hidráulica estuviera expuesta, la existencia de Kazura que la trajo también estará a la vista. En el peor de los casos, existe la posibilidad de que Kazura sea retenido por Nelson.

Él ya se familiarizó con este pueblo, su plan de «disfrutar la vida en otro mundo» sería un gran obstáculo. Más importante aún, ¡su primer objetivo para explorar este otro mundo también podría arruinarse!

Al igual que la gente de esta aldea, Nelson no sabía sobre el país del que había venido Kazura, así que eso no sería un problema, pero tampoco sería bueno.

「Valin-san, tengo una propuesta ….. 」

Para resolver este problema frente a él, por el bien del futuro que vivía en este pueblo, Kazura presentó una propuesta a Valin.

 

<previo] [INDICE] [próximo>



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y  LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s