40 oku 015

Capítulo 15 – Mi viaje a Isteria 

 

Se decidió que la nueva rueda hidráulica se construiría 2 días después.

Kazura y Valetta estaban sentados, uno al lado del otro, cerca del lugar donde se instaló la primera rueda hidráulica.
Con el portaminas en la mano, miraban constantemente el gran cuaderno que tenían delante.

Los aldeanos aún no habían terminado de esparcir el fertilizante, pero Valin y los demás aldeanos le habían sugerido anteriormente a Valetta que debería comenzar la preparación para la construcción de la nueva noria.

En el cuaderno de Kazura, habían muchos trazos de dibujo y borrado que repetidamente ilustraban la rueda hidráulica. Su dibujo de la noria era algo diferente de la estructura real que estaba frente a sus ojos.

El dibujo mostraba una vista como si mirara desde arriba, otra es una ilustración desde la vista lateral y números de las proporciones están ppr aquí y allá. Incluso se lo puede llamar como una especie de modelado.

Además de eso, hay una ilustración de rueda hidráulica semitransparente desde la vista oblicua, sin una medida escrita en el lateral, por lo que era fácil imaginar la forma y las características de la misma.

Su padre tenía un taller de metal y Kazura a veces ayudaba con las obras allí. Estas experiencias lo ayudaron para que de alguna manera pudiera dibujar el plano con facilidad.

Justo un momento antes lo había terminado, ahora estaba reexaminando el dibujo de nuevo.

En la nota de La Valetta había una lista de palabras en Hiragana que había escrito ella sola. En el lado del Hiragana estaban las letras correspondientes de este mundo que ella había escrito antes.

Valetta miraba su nota y al mismo tiempo miraba un libro titulado ‘Cómo iniciar un café popular ‘. Ella aprendió el idioma japonés al descifrar las oraciones dentro de ese libro. Cada vez que encontraba palabras desconocidas, le preguntaba a Kazura sobre ellas.

Aunque Kazura trajo libros de Ciencias Naturales y Matemáticas a nivel de la Escuela Primaria de Japón, pero por ahora Valetta decide estudiar japonés primero. Tal vez porque, ella estaba interesada en las bellas fotografías de ese libro.

Aunque solo fuera por varias páginas, Kazura escribió *Furigana junto a los Kanji y Katakana. Al compararlo con el portátil, fue posible leer todo el libro. (*Tnote:Furigana es hiragana que fue escrito al lado de kanji o katakana, para mostrar cómo pronunciar el kanji o katakana.)

 

「Kazura-san, esta bebida que se llama ‘Té de Hierbas’, ¿a qué sabe? 」

 

Kazura, que había terminado de revisar el plan, escuchó la pregunta de Valetta sobre la página que tenía ‘Acerca del té de hierbas’ escrito sobre ella.

En esa página había una imagen de un una mezcla de hibisco rojo con té de hierbas .

「Lo que está en esa imagen está hecho de una flor llamada Hibisco. Tiene un sabor amargo bastante fuerte. Hay muchas otras variedades de hierbas, cada una tiene un sabor y olor diferente …….. Es difícil describirlo con palabras. La próxima vez, lo traeré de mi país. ¿Los beberemos juntos? 」

「¿Eh? ¿¡En serio!? ¡Muchas gracias! 」

 

Valetta estaba sonriendo ampliamente encantada después de escuchar la oferta de Kazura.

Ni siquiera había pasado medio mes desde la llegada de Kazura a este mundo. Los aldeanos, y particularmente Valetta, le habían abierto sus corazones.

En su primer encuentro con Kazura, ella era muy tímida, pero últimamente esa timidez había desaparecido.

Por cierto, el otro día, Valin simplemente le dijo a Kazura que Valetta cumpliría 16 años este año.

 

「Ah, sí, para construir la nueva rueda hidráulica tendremos que usar clavos, pero ¿la aldea los tiene? 」

「Estoy seguro de que mi padre tiene algunos, pero no sé su cantidad.¿Cuántos necesitaremos? 」

「Déjame ver, alrededor de 100 o más … 」

 

Aunque todavía era posible construir sin ellos, pero era más fácil usando clavos porque podían fijar firmemente los componentes.

Era más fácil traerlo de Japón, pero los clavos vendidos allí estaban hechos de hierro forjado.

Aunque es poco probable que se vean los clavos después de que hayan sido martillados, si sucediera de algún modo, el resultado sería mejor si usaran los clavos de bronce de este mundo.

 

「No creo que llegue a 100 … Se pueden conseguir en la ciudad, así que ahora iré y llamaré a los aldeanos a que se preparen para viajar allí. 」

「¿Hay una ciudad cerca de aquí? 」

 

Kazura respondió con sensibilidad a la palabra ‘Ciudad’.

Desde su llegada a este mundo en esta aldea Grisea, no había visto otro asentamiento humano, por lo que quería ver la ciudad más cercana.

Porque en el pueblo podría haber más personas, debería ser más próspero que este pueblo.

 

「Sí. Un viaje de aproximadamente 2 días desde aquí es la ciudad de Isteria que está gobernada directamente por el Señor Nelson. Como hay muchas tiendas, podríamos comprar clavos allí. 」

「Ya veo … ¿Es esa ciudad considerada una gran ciudad? 」

「Sí, lo es. Es la ciudad más grande en el dominio del Señor Nelson. Hay muchos edificios grandes allí. No se puede comparar con este pueblo. 」

 

La explicación de Valetta estimuló intensamente la curiosidad de Kazura.

Originalmente, quería ver varios lugares en este mundo, así que después de enterarse, se moría de ganas de ver esa gran ciudad.

 

「……. También quiero ir a Isteria … ¿Suena como una buena idea? 」

「¿Eh? 」

 

Debido a que vio la expresión perpleja de Valetta, Kazura rápidamente hizo un seguimiento de sus palabras.

 

「Por supuesto, no iré usando esta ropa. Aunque me duele decirlo, tendré que pedir prestada la ropa de alguien …… 」

「Ah, sí … Entonces, consultaré a mi padre sobre la ropa. 」

 

Aunque Valetta estaba preocupada en su corazón debido a la intención de Kazura de unirse al grupo que viajaría a la ciudad, ella no pudo aprobar de inmediato su deseo.

Además, la ropa que Kazura vestía hoy estaba fuera de lo común. Pero, si se cambia de ropa que no fuera diferente de lo que usaban los otros aldeanos, entonces pensó que tal vez no habría ningún problema.

 

「Lo siento por eso. Por favor acepta mi egoísmo. 」

 

Al escuchar a Kazura hacer tal petición mientras hacía un hermoso arco, Valetta pensó que debería consultar inmediatamente a su padre.

✦✧✦✧

 

「¿ Kazura-san también irá a Isteria? 」

「Sí. Como irá después de cambiarse de ropa, también podríamos ir, sin embargo ……. 」

 

Ese día, después del almuerzo, Valetta consultó a su padre sobre la conversación en el río.

Por cierto, Kazura se recluía en la residencia para crear un ‘plano de construcción’ .

 

「Bueno, si se cambia de ropa, entonces nadie lo mirará en la ciudad, así que debería estar bien, ¿no? Si luego, el comportamiento de Kazura-san se destaca demasiado en la ciudad, entonces todos ustedes solo necesitan ser más cuidadosos y detenerlo. 」

「Si ……. Pero, ¿estará realmente bien? 」

 

Valin le sonreía con ironía a su hija, que le bajaba la cabeza con ansiedad.

 

「¿Por qué te preocupas tanto por eso? ¿No es Kazura-san en realidad su eminencia Greysior? Él no podría posiblemente hacer algo intacto. Además, si él te está acompañando, no tendrás que preocuparte de ser atacada por bestias en el camino. En realidad, ¿no deberíamos estar agradecidos? 」

「Si, eso es cierto, ¿verdad? 」

 

Al escuchar las palabras de Valin, Valetta respondió mientras levantaba la cara de nuevo.

 

「Luego, informaré a los demás aldeanos que irán a la ciudad. Después de eso iremos a buscar algunos bichos de Arcadia. 」

「Umu . Luego prepararé la leña. 」

 

Y justo así, sin que Kazura lo supiera, el asunto se resolvió sin ningún problema y se tomó la decisión de prepararse para el viaje a Isteria.

✦✧✦✧

 

「Oh ho, Isteria, ¿eh? Realmente ha pasado mucho tiempo. 」

 

Frente a Valetta, que salió de la residencia, todos los aldeanos de todas las casas que podían participar en el viaje a Isteria se habían reunido.

Debido a que tomará 2 días de viaje, será mejor actuar como grupo para estar seguros en el camino.

Además, al compartir la carga del equipaje, será posible transportar tantos bienes como sea posible y luego se podrán vender en la ciudad.

 

「Sí. Dicho esto, ¿está bien con Lodurr-san y todos los demás ir a Isteria?Kazura-san también te acompañará. 」

 

Lodurr filtró un ‘¡Oh!’ después de escucharlo.

 

「Debido a que Kazura-san se ofreció amablemente a viajar con nosotros, estaremos a salvo. Entiendo, ya que queda mucha leña, también viajaré con usted. 」

「Estoy contento de escucharlo. Entonces, la hora de la partida es temprano en la mañana dentro de 2 días. Gracias por su cooperación. 」

 

Valetta y varios otros aldeanos llegaron a un acuerdo y luego, junto con ellos, ella fue al bosque a atrapar insectos Arcadian para venderlos en la ciudad.

✦✧✦✧

En ese momento, Kazura vio desde la ventana de la residencia que el paisaje más allá de la valla comenzaba a teñirse con el color del atardecer. Finalmente había terminado los planos de construcción de los componentes de la noria, por lo que estiró su cuerpo un poco.

Dentro de este gran cuaderno estaban los dibujos de los componentes. Eran ásperas y poco detalladas, pero las formas de los componentes también eran simples, por lo que los dibujos carecían de la descripción del tamaño de la dimensión. Pero, no fue un problema.

Además, de todos modos no había necesidad de un tamaño de componente preciso. Por lo tanto, el margen de tamaño de los componentes tampoco se anotó.

Mientras Kazura estaba examinando los dibujos de los componentes, alguien llamó a la puerta.

 

「Puedes pasar. 」

 

El que llamó a la puerta fue Valetta. Después de escuchar la respuesta de Kazura, entró en la habitación mientras llevaba ropa en la mano.

 

「Kazura-san, sobre el asunto con respecto a Isteria, partiremos a primera hora de la mañana dentro de 2 días. Esta es la ropa de mi padre. Espero que puedas usarla. 」

「¿Eso es cierto? ¡Muchas gracias! 」

 

Kazura recibió la ropa de Valetta y se llenó de alegría como un niño.

De todos modos, este es su primer viaje después de que llegó a este otro mundo y su primera visita a una gran ciudad.

El otro día, no podía ver la apariencia de Isaac en ese momento, pero en la ciudad, él podría ver a todo tipo de personas de todos los trabajos y ámbitos de la vida.

Tal vez podría ver una guarnición de soldados equipados con armas como espada o lanza. Además, dado que había sido informado sobre grandes edificios, Kazura estaba muy emocionado ahora.

 

「Entonces, mientras Kazura-san está ausente de esta aldea, los aldeanos restantes comenzarán a construir la rueda hidráulica. Para eso, será necesario que reciban instrucciones sobre cómo construirlo. 」

「Ah. Está bien. Entiendo. Mañana, hablaré con los aldeanos al respecto. 」

「Muchas gracias. Entonces, ya que cenaremos pronto, ¿deberíamos ir a la sala de estar? 」

 

Después de esto, en la cena, Kazura estaba preguntando esto y aquéllo de Isteria en alta tensión. Valin y Valetta se sorprendieron un poco y se preguntaron si realmente lo estaban esperando así. Luego respondieron cortésmente las preguntas de Kazura una por una.

 

<previo] [INDICE] [próximo>



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y  LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


 

2 comentarios en “40 oku 015

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s