Herrero v4-c19

Capítulo 77

 

El día que Rahsa dijo que me enseñaría la ciudad finalmente había llegado. Mi cuerpo, así como mi estado de ánimo, se sintieron ligeros desde la mañana.

Desayuné con Rahsa e Iris.

La mesa rectangular era tan larga que si uno se sentara en un extremo largo, ni siquiera podrían ver la cara de la persona del otro lado. La comida estaba preparada de forma tal que los tres pudiéramos alcanzarla fácilmente. Rahsa probablemente lo hizo de esa manera.

«Las verduras son tan buenas. La ciudad en sí se ha desarrollado tanto que pensé que sería muy difícil adquirir tales verduras frescas. Pero estas son realmente sabrosas «.

«Todos estos fueron cultivados en el jardín. La compañera de clase de Aniki, la madre de Eliza-san los maneja.»

«¿Es en serio? Es un poco sorprendente. Son de una clase tan alta que pensé que no estarían involucrados con la agricultura en toda su vida «.

«Su padre es muy sagaz y muy difícil de abordar, pero su madre es realmente sociable, ¿sabes? Ella siempre es muy animada y me cuidó desde que era un niño «.

Oho, eso es inesperado.

Si tuviera que elegir uno, diría que Eliza cae en la categoría de temperamento feroz. Y pensar que su madre era esa clase de persona. Entonces, el lado cálido que Eliza ocasionalmente muestra es el lado que heredó de su madre, ¿eh?

«Quiero verla una vez, también para darle las gracias por las verduras».

«Sí, por favor, si la oportunidad se presenta, ella es una buena persona. Aunque, puede ser un poco difícil encontrarla mientras pasea un poco «. Rahsa nos informó con una sonrisa.

Parece que él le tiene mucho cariño.

«Ejem, traiganme las mismas cosas también». El principe Arc entró en la habitación.

Se aclaró la garganta como para hacernos saber su presencia y pidió el mismo desayuno que estábamos teniendo.

Se sentó también, al final de la mesa, lo que hacía difícil distinguir su rostro.

Parecía tan antinatural que incluso me hizo sentir avergonzado.

Si querías ver a Iris, podrías sentarte a su lado.

Rahsa miró el lastimoso estado de su hermano, entrecerrando los ojos y se giró hacia mí otra vez y dijo:

«Mi hermano mayor normalmente desayuna en su habitación». Rahsa me informó con voz tranquila. Incluso él entendió el estado miserable de su hermano.

«Déjalo estar entonces».

«Eso probablemente sea lo mejor».

Con la cooperación de Rahsa, seguimos fingiendo que el príncipe Arc no estaba allí.

Iris estaba haciendo una mueca que decía ‘¿Está bien?’ pero solo eso. Esa persona es realmente molesta, después de todo.

«Oye, Rahsa. Pasa el aderezo a tu lado «.

«También hay uno a tu lado, hermano».

«Es que, ya sabes, es ecológicamente mejor que uhh, tener uno de cada uno. Ya sabes, la capital también es ruidosa sobre la basura estos días también, ¿verdad?»

Rahsa miró con enojo y de nuevo se acercó a mí y dijo:

«Él es bastante molesto. Terminemos de comer rápido y salgamos «.

«Seamos un poco más amables con él. Sus verdaderas intenciones se están filtrando por completo, pero al menos está diciendo algo lógico por una vez «.

«Aniki, seguro eres amable».

Dejando escapar un suspiro, le dijo a su verdadero hermano esta vez.

«Bien entonces. Te lo estoy entregando «.

«No, en realidad, dado que soy el que está pidiendo, debería ser yo quien vaya a buscarlo».

Rahsa parecía querer tirarle la botella a su hermano. Conozco al Príncipe Arc desde hace un tiempo, así que entiendo cómo se siente.

Incluso el Rahsa tolerante puede ponerse irritable fácilmente cuando se trata de su hermano, mostrando algunas señales de ira aquí y allá. Al ver eso, pensé que tener un hermano es bueno.

«¿Oho? ¡Si no es Iris! La mesa es tan grande que no me había dado cuenta. Sin embargo, pensé que una chica encantadora se había unido a nosotros para desayunar hoy «.

No es que sea tan grande la mesa. Si él está diciendo eso sinceramente, entonces, realmente, recomendaría lentes para él.

«Principe Arc, ¿es posible que tu vista sea un poco mala?»

Iris preguntó, genuinamente preocupada por él.

Mira, esto es lo que sucede cuando lo intentas demasiado. Esta es la oportunidad perfecta, ¿por qué no asumir el carácter de una persona con mala vista?

«Es un poco borroso justo después de despertar, ya sabes. Pero lo más importante, parece que tienes trabajo desde hoy, ¿verdad, Iris? Como el lugar es un poco secreto, como Rahsa probablemente te haya informado, no hay muchas personas que puedan guiarte. Si estás bien, podría hacerlo. Después de todo, he estado viviendo en este castillo desde que nací «.

«Eso es verdad. Entonces, ¿puedo pedirtelo?»

«Jajaja, supongo que no habría nadie más que yo que pudiera satisfacer las necesidades. Sería un poco de trabajo, pero la virtud de una persona es ayudar a un amigo, después de todo «.

Solo quieres guiarla, ¿verdad?

«Por alguna razón, parece ser un trabajo bastante difícil para mi hermano mayor. Pero para mí, es tan simple como terminar una taza de té, por lo tanto, te guiaré, Iris-san «.

«Uh, podría ser difícil para la gente en general, pero para mí, en realidad es más fácil que exprimir un limón en el té. Y entonces, Rahsa, sería más fácil para mí hacerlo, así que la ayudare «.

«¿En serio? Sin embargo, no señalé la cantidad de té. Es como terminar de beber solo un poco de té. Lo cual es, incluso más fácil que exprimir un limón «.

«Oho, pero, eso es lo mismo para mí. En realidad, mi piel de limón también se había pelado y sería tan fácil como respirar el apretarla, ¿sabe? Antes, intencionalmente no dije tan lejos como sería más. En otras palabras, sería tan fácil como respirar para mí, así que no será un problema para mí después de todo «.

¿Con qué se pelean estos hermanos?

Está bien de cualquier manera. De hecho, incluso la dama que estaba detrás estaba haciendo una mueca como ‘¿Hmm? ¿Entonces debo guiarla?’.

«Además, Rahsa, ¿no estás haciendo esperar a tu preciado amig? Kururi-kun es la persona que heredará el territorio Helan en el futuro. Se convertirá en una persona que será indispensable para este país. Hacer esperar a esa persona es lo mismo que dañar el interés nacional. ¿O no? ¿No es así, Kururi?

¡Su mirada es fuerte! ¡Muy fuerte!

¡Tus alumnos se están haciendo más grandes! ¡Es la mirada que un cazador da a su presa!

«Rahsa, vamos a dejar que el príncipe Arc guíe a Iris, ¿está bien? También quiero ir a la ciudad pronto «.

«¿Ciieeeeeertooooo? No es bueno hacer esperar a un amigo. Rahsa, aquí te daré algo de dinero. ¿Qué tal ustedes dos van y felizmente comen algunos bocadillos o algo con esto? »

«Haa … ya he recibido subsidio de mi madre, así que está bien. Además, no puedo hacerle comer solo algunos bocadillos después de todos los problemas que ha tenido que pasar para llegar hasta aquí. Entiendo. Pero, Iris-san ha venido a trabajar, así que no seas un obstáculo para ella «.

«Ya veo ya veo. No te metas en accidentes «.

Como si estuviera satisfecho de su victoria, la compostura del príncipe regresó.

Junto a nosotros, Iris, que había estado observando desde el principio, también se sintió aliviada.

«Entonces, príncipe Arc, estoy realmente agradecida. Puedo comenzar de inmediato para que puedas comenzar a guiarme cuando lo desees «.

«Oh, pero, está bien relajarte por un tiempo más. Correcto, unos 20 minutos más … »

Rahsa dejó escapar otro suspiro y salimos juntos de la habitación.

Había algo de lo que sentía curiosidad, así que le pregunté a Rahsa:

«¿Entendiste lo que esos 20 minuto significaban exactamente?»

«Es el momento en que mi padre, el rey, entra en su oficina».

… El silencio cayó sobre nosotros.

«Ha habido un montón de cosas cansadas desde la mañana, pero eliminemos todo eso de nuestras mentes y diviértamonos».

«Vamos a hacer eso. Yo también me siento cansado «.

Con la guía de Rahsa, salimos del castillo. Todavía estábamos dentro de las paredes, así que me preguntaba si era el patio.

Un pequeño ruido vino de lejos y pronto apareció un caballo blanco, tirando de un carruaje detrás de él.

«Esta es Utsuma. Siempre la tenemos arreglada. Ella se mueve constantemente «.

El caballo no fue lo único sorprendente.

Los interiores del carruaje eran completamente diferentes de aquel en el que llegué a la capital.

Es bastante pesado, por lo que probablemente no se pueda usar en viajes largos, pero es perfecto para un día.

«Tengo un plan hecho para hoy pero también hay un tiempo intermedio. Si tienes algún lugar al que quieras ir, podemos priorizar eso «.

«No hay ninguno en particular. Después de todo, parece que mi amigo, Rahsa, ha preparado un plan de visitas turísticas «.

«Puedes esperar eso».

El carro comenzó a moverse.

Cuando llegamos a esa gran puerta con el guardia, nuevamente se abrió. Gracias por el trabajo.

El carruaje recorrió la capital por un tiempo.

La vista que vi desde la ventana fue magnífica. Había personas en todas partes.

Pude ver el mercado a lo lejos, pero parecía estar mucho más concurrido. Estaba tan animado que pensé que nuestro estado de ánimo también se elevaría si fuéramos allí.

«Aniki, llegaremos allí pronto».

«Oho. Solo ver el paisaje como este es bastante divertido en sí mismo «.

«Es un poco triste que no pareca tan divertido cuando te acostumbras. Entonces, preparémonos para salir «.

 

Al primer lugar al que Rahsa me llevó fue en un área donde se alineaban las tiendas de gemas mágicas.

Está cerca del lugar donde vivían los nobles.

Las gemas mágicas son bastante caras y la demanda proviene principalmente de los nobles, por lo que el lugar era apropiado para eso.

 

«Sí, me gusta»

«Fufu, pensé que te gustaría».

 

No hay tiendas de gemas mágicas en el territorio de Helan.

Las había visto algunas veces y en libros, y siempre sentí un deseo por ellas.

No soy del tipo para ser codicioso, pero realmente tenía un fuerte deseo de gastar.

En el peor de los casos, estaba bien, incluso si no compraba nada. Pero, ¡necesitaba echar un vistazo a todas las tiendas!

Me preguntaba si este sentimiento era similar a cómo se sentían las chicas cuando compraban en los centros comerciales.

 

«Rahsa, vámonos. ¿Dónde comenzaremo?

«Tenemos todo el tiempo del mundo. Miremos todos ellos «.

«¿Se puede? Seguro que sabes tus cosas «.

 

Fuimos a la tienda que estaba más cerca de nosotros primero. La ubicación probablemente fue buena ya que la tienda estaba prosperando y había muchos empleados.

Empecé a mirar los productos. Al lado de cada una de las gemas, había una nota explicativa con la descripción de qué tipo de magia había en ella, su fabricante, etc., todas las cuales fueron escritas en detalle.

Desafortunadamente, todo era muy caro.

Yo tenía dinero. Si quisiera, podría comprar algunos, pero como no estaba acostumbrado a comprar productos caros, no podía decidirme.

Y además, todos parecen carecer de algo decisivo.

 

«No hay necesidad de apresurarse. Echemos un vistazo a otras tiendas también «.

 

Como se esperaba del chico de la ciudad Rahsa, estaba lleno de compostura. ¿Es solo mi imaginación, o parece estar brillando un poco? Él es realmente confiable.

 

«¿No vas a comprar alguno, Rahsa?»

«Puedo venir aquí en cualquier momento, para poder comprar cuando sea necesario».

«Ya veo. Es verdad.»

 

Me preguntaba si habría ventas según la temporada.

Fue un poco embarazoso, así que decidí no preguntar. Después de todo, no parecía haber ningún cliente allí que se preocupara por eso.

Después de eso, fuimos a mirar algunas otras tiendas. Sí, si alguien me preguntara si los quería o no, diría que los quería, pero aun así, parecía que les faltaba algo.

Acabo de dudar cuando pensé en el precio.

 

«Aniki, vayamos al siguiente. Estoy seguro de que te gustará.»

«¿Nn?»

 

Como si lo estuviera esperando desde el principio, comenzamos a movernos hacia la tienda a la que apuntaba Rahsa.

¿Hay algo diferente al respecto?

 

«Esta tienda, puede hacer gemas personalizadas. Además, los precios son más bajos que las otras tiendas. Y debido a eso, el diseño es inferior a los ya preparados. Como es Aniki, pensé que le daría más importancia a la funcionalidad «.

«Sí, me gusta»

 

Rahsa, ¡seguro que lo sabes! ¡Eso es!

¿No quieres venir a nuestra casa como un niño adoptado?

Cuando entré en la tienda, sin duda podía sentir que el estado de la tienda era un poco más bajo que los demás.

Pero esta sensación, como si la tienda estuviera llena de gemas mágicas, me gustó un poco.

 

«Príncipe Rahsa, gracias por venir nuevamente».

 

Un hombre delgado con la espalda curvada saludaba a Rahsa.

 

«En realidad, también es una de mis tiendas favoritas. También valoro la funcionalidad, ya ves «.

«Ya veo ya veo.»

 

Sí, sí, puedo relacionarme fundamentalmente con Rahsa. Estaba convencido de que nuestros gustos y disgustos también serían muy similares.

 

«Entonces, ¿qué lo trae aquí hoy?»

«Hoy, traje mi Aniki. Por favor, haz una joya mágica digna de Aniki «.

«Ya veo. Él es … poco peculiar de un cliente «.

 

¡Declarar a tus clientes como extraños de esa manera! Eso es muy grosero. No puede quejarse incluso si lo corto aquí …

 

«Ahh, Aniki, no te ofendas por él. Él es un poseedor de un extraño tipo de ojo, ya ves … bueno, también tiene una personalidad un poco rara … »

«No, no me importa. ¿Qué quieres decir con un extraño tipo de ojo?

«Sí, él puede ver las características especiales de la magia dentro de una persona».

 

Un hombre que tiene ojos que pueden ver las características de la magia dentro de una persona … ¿Qué pasa con esa habilidad? ¡Es exactamente lo que alguien de nuestra edad anhelaría!

¡Es genial!

 

«No es tan bueno de una cosa. Simplemente entiendo los rasgos un poco mejor, ¿sabes? La magia del Príncipe Rahsa es bastante rara también, pero la magia de este cliente pelirrojo … Nunca había visto algo así «.

 

…… ¿Está bien creer en este tipo?

 

«Rahsa, ¿tomaría alguna tarifa adicional o algo?»

«Puedes estar seguro. Probablemente no esté haciendo un negocio tan sospechoso «.

«Hoho, puedo oírte. No tomaré ninguna tarifa adicional así que ¿no me escucharás? Parece que tienes algo muy raro, así que no te hará daño saberlo, al menos «.

 

Ah, ¿entonces es gratis? Supongo que dejare que me mire.

 

«No estés tan aliviado, Aniki. No hay nada gratis, ¿verdad?»

«¿E-es así ?! Entonces, supongo que pagaré un poco. Solo un poco.»

«Bueno, ese es tu deseo. Cliente pelirrojo, ¿puedes darme tu nombre?

«Kururi Helan».

 

Mis «me gusta» son cosas pacíficas.

 

«Don Kururi Helan, si describiera tu magia en una palabra, sería vórtice. Y un vórtice realmente grande y enorme en eso también «.

«¿Vórtice?»

«Vórtice….»

 

Es esa cosa la que da vueltas y vueltas, ¿verdad? Lo que lleva en otras cosas. Ah, cuando lo imagino así, da un poco de miedo.

 

«Es un ‘vórtice’. Tu magia tiene la característica de asimilar la magia de otras personas y hacerla tuya. Si tuviste intenciones maliciosas, posiblemente podrías tomar la magia del príncipe Rahsa «.

 

¿Posiblemente? ¡Decir algo tan irresponsable!

Diciendo algo así de manera tan informal, algo que podría dañar a la realeza, mi cabeza podría irse volando, ¿sabes?

 

«Aniki, ¿puedes hacer algo tan increíble?»

«No, no, no puedo! ¡Siento que me están acusando falsamente!

«Pero el dueño ciertamente tiene los ojos para ver las características de la magia. La gente a la que le hice ver hasta ahora, ninguno a fallado «.

 

¡¿De Verdad?! ¿Una persona de notable habilidad?

 

«Bueno, bueno, no entres en pánico. Solo dije si tuviste alguna intención maliciosa. Además, por lo que puedo ver, tú mismo no te das cuenta. Don Kururi, ¿has tenido alguna experiencia en la que te hayas dado cuenta de que eras algo diferente de los demás? Por ejemplo, la magia que alguien uso … tomarla … »

 

¡La tengo! ¡De hecho sí!

De hecho, ¡fue hace poco!

¡Está tan bien sincronizado que realmente no puedo reírme!

 

«………No.»

«La has tenido, ¿verdad? Aniki, no hay necesidad de ocultarlo. Sabía que eras increíble desde que te conocí, pero ¿esto no es solo eso? Por favor, enorgullécete de ti mismo «.

 

¿Enorgullecerme? ……Pero…

 

«Posiblemente podría absorber tu magia solo estando a tu lado, ¿sabes? Una persona incluso podría morir si se está quedando sin magia … .. Definitivamente es algo peligroso «.

«Sé que no harás tal cosa. Si usa sus poderes con justicia, en el territorio de Helan, no, en todo el país, podría dejar su nombre en la historia. Tienes un gran poder, ¿sabes?»

 

… Estás en desacuerdo demasiado … Eso me hace sonrojar.

¿Ves? El dueño también niega con la cabeza sin decir mucho.

 

«Si estás hablando tan alto de eso, trataré de no tomarlo negativamente. Pero, no hay necesidad de anunciarlo públicamente. Ahora, venimos a comprar gemas mágicas hoy. Propietario, por favor prepare una joya mágica para mí «.

 

«Sí, espere un momento».

 

Mientras que el propietario se había retirado a la parte posterior, le pregunté a Rahsa sobre sus características mágicas.

 

«El mío es bastante común. Pero, parece ser más transparente que la magia normal «.

«¿Transparente?»

 

Se ajusta un poco a su imagen …

 

«No solo transparente. Es completamente transparente La magia del Príncipe Rahsa es incolora y transparente, en otras palabras, puede cambiar a su gusto «, dijo el propietario al regresar.

Magia que puede cambiar a su gusto … ¿No es genial?

 

«Cuando el príncipe Rahsa avanza por el camino, todas las cosas allí influyen en su magia. Pensé que había cambiado a un estilo bastante distorsionado recientemente, pero … así que este es el motivo «.

 

¿Acabas de mirarme ahora? Me miró y estuvo de acuerdo con la fuente de la distorsión, ¿no?

¡Exijo una satisfacción, te reto a un duelo!

 

«Sin embargo, hice que el príncipe Rahsa llevara la gema mágica que repele a otra magia. Si entra en contacto con alguien con intenciones maliciosas, no solo lo afectará, sino que también afectará su magia. Entonces, si esa persona se acerca, la gema mágica revelará su poder. Si esa gema no te niega, Don Kururi, entonces no parece que lo estés afectando de mala manera «.

 

¿Es eso así?

 

«Don Kururi, he preparado esto para ti. Lamento que sea un producto ya hecho, a pesar de que somos una tienda hecha a medida «.

«¿Qué? Vine por costumbre también «.

«Tienes una magia muy única, así que no tengo otra opción. Si fueras un plebeyo, también podría haber tenido un poco de diversión haciendo gemas personalizadas «.

 

Parece que el día que tendremos el duelo se está acercando.

 

«Esta es la joya mágica que tiene mucha de la magia natural de la montaña Garungal. Como es magia natural, también hay efectos especiales «.

«Entonces estoy bien».

«No digas eso. Tu ‘vórtice’ ya es bastante grande, pero puede crecer aún más. Si crece aún más, podría necesitar aún más magia. Si tu cuerpo no puede satisfacer esa necesidad, también podría absorber la magia de los demás. Si eso sucede, un final que nadie querría caerá sobre ti «.

«Eso es preocupante».

«Y así, para evitar que se desboque en contra de tu voluntad, si solo llevas esto contigo, estará bien. No se vaciará pronto. »

«……¿Cuánto cuesta?

«Aproximadamente lo que se necesitaría para construir una casa. Como es bastante difícil de conseguir «.

«Incluso si dices una casa … hay todo tipo de casas. Incluso en mi territorio de Helan, a medida que la población aumenta, proporcionamos casas baratas en la nueva zona residencial y, si uno mira, podrían encontrar casas bastante baratas en todo el mundo «.

«Si no lo quieres, está bien».

«Lo tomaré……»

 

Es caro, pero después de que él dijo todo eso, no quiero comprarlo.

No tengo otra opción, ganaré la cantidad que utilicé al fabricar más espadas.

¡Estará bien si solo vuelvo a ganar! ¿Verdad?

Forzando mi cuerpo, que negaba pagar el dinero, use casi todo el dinero que había traído.

Después de que pagué, el dueño me dio una joya mágica en forma de pulsera.

Era anaranjado y parecía como si la lava estuviera almacenada adentro.

Como era bastante caro, lo usé cuidadosamente en mi cuello.

Debería tener cuidado de no dañarlo.

Cuando terminamos, salimos de la tienda y regresamos al carruaje.

 

«Lo siento, terminaste comprando algo caro. Me olvidé de que no eres del tipo para comprar cosas que son demasiado caras «.

 

Por favor, no te disculpes. Me siento avergonzado. Me pregunto si debería usar más dinero como un noble. Para no perder la cara cuando llegue el momento.

 

«Con esto, aunque sea temporal, las posibilidades de que yo te haya lastimado han desaparecido, ¿no? Entonces fue bastante barato «.

«Aniki … .. Aniki, ¡te quiero!»

 

<previo] [INDICE] [próximo>



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


Un comentario en “Herrero v4-c19

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s