40 oku 033

Capítulo 33 – Negociación estratégica

 

「 No importa que, si una persona será beneficiosa para ti en el futuro, conviértela en tu aliado antes de que se vuelva grande. 」

「 No te oponga a aquellos con mayor poder que tú. Únete bajo su ala por cualquier medio necesario, y si es posible, aumenta su rango para que puedas usar ese poder. 」

 

Mientras miraba las herramientas desconocidas que se extendían frente a sus ojos, el ayudante recordó lo más importante que su padre le había enseñado cuando aún era un niño.

El jefe de la aldea acababa de decir algo descuidado hace un rato, pero el hombre llamado Kazura, que le había explicado varias herramientas desconocidas a Isaac, ¿realmente era el Greysior de las leyendas?

Si él era realmente Greysior, entonces …… Ya no es «si por ejemplo», pero realmente existe cerca de él, el destino le sonreía.

Ganar a Greysior como aliado, incluso si no era una realidad en la actualidad, haría cualquier cosa que le causara buena impresión a Greysior, después de todo, había obtenido una oportunidad celestial.

 

「 Esto se llama comida enlatada, contiene comida adentro. Incluso si nos vamos, por como como está preparada, puede almacenarse durante varios años.」

 

Mientras no tenía idea de lo que pensaba el hombre parado en la parte de atrás, Kazura sacó un nuevo alimento enlatado de la bolsa de viaje y se lo explicó a Isaac.

 

「 ¿No se pudre la comida que está dentro? 」

「 Si es antes de la fecha de vencimiento designada, entonces estará bien. Pero, la fecha de caducidad es diferente según el tipo … ¿Intentaremos abrirlo? 」

「 …… No, está bien. Voy a intentar esto en Isteria en otra ocacion. 」

 

Kazura le estaba explicando a Isaac, mientras hacía un suspiro de alivio en su corazón.

Basado en la respuesta de Isaac, él casi creyó en la explicación de Kazura.

…… Pero no cambió el hecho de que Kazura todavía necesita ser llevado a Isteria.

 

「 Aah … Como era de esperar, todavía tengo que ir a Isteria sin importar nada, ¿verdad? 」

「 … … lo siento pero en este punto actual todavía no puedo concluir si eres su eminencia Greysior o no. Incluso si he visto varias herramientas, no es una evidencia definitiva de que lo seas. 」

 

Isaac dio una respuesta muy tensa; su frente estaba cubierta de sudor frío.

Dentro de su corazón, después de ver los diversos tipos de herramientas que se extendían frente a sus ojos, Isaac comenzó a pensar que Kazura tal vez era Greysior, sin embargo, todavía no había visto pruebas definitivas que demostraran que Kazura es un dios.

Kazura personalmente estaba pensando qué tipo de cosas podía mostrar para hacer que este obstinado capitán se rínda.

 

「 (Evidencia definitiva de ser Greysior …… Debe ser que …) 」

 

Kazura lanzó una mirada de soslayo a Isaac y midió sus posibles reacciones. Kazura estuvo pensando durante varios segundos antes de dar una respuesta y poner su mano sobre sus rodillas para ponerse de pie.

 

「 Entonces, ¿debo mostrarte la evidencia definitiva de que soy Greysior? Todos, por favor, síganme. 」

「 Hey. Incluso si dices eso ¿a dónde quieres ir? 」

 

Siguiendo a Kazura, Isaac se apresuró, mientras que Kazura mostró una sonrisa.

 

「 Por supuesto, es la Entrada al Reino de Dios. 」

✦✧✦✧

Habían pasado 10 minutos desde que salieron de la casa del jefe de la aldea.

Kazura y otros 4 estaban ahora dentro de la arboleda en las afueras de la aldea.

Por cierto, los dos soldados que estaban custodiando frente a la residencia continuarían con su tarea.

 

「 Desde este punto en adelante, es el dominio de los dioses. Excepto por mí, nadie puede avanzar más allá de este punto. 」

 

Cuando Kazura confirmó la ubicación del árbol con la marca, que este era el lugar donde Valetta se tele-transportó, caminó hacia adelante.

 

「 Valetta-san. 」

「 Sí 」

 

Kazura llamó a Valetta y ella se adelantó al lado de Kazura.

Entonces, al igual que cuando se teletransportó desde ese lugar anteriormente, Valetta desapareció de repente.

 

「¿¡ Valetta !? 」

「 ¿E-ella desapareció? 」

「 …… 」

 

Al ver a Valetta desaparecer frente a sus ojos, Valin y la expresión del asistente quedaron atónitos.

Fue solo Isaac quien se quedó quieto mientras mostraba una expresión malhumorada.

 

「 Está bien. Valetta-san solo ha regresado a la entrada del bosquecillo. 」

 

Al escuchar las palabras de Kazura, Valin mostró una expresión de alivio.

Para ver a su hija desaparecer de repente, por supuesto, cualquier padre se preocuparía.

 

「 Isaac-san también podría venir a este lugar. Al igual que Valetta-san, serás devuelto a la entrada del bosque. 」

 

Kazura dijo esto y luego con una expresión de humildad, Isaac hizo una genuflexión y se inclinó sobre su cabeza.
(NT: Genuflexión: arrodillarse, bajar el cuerpo brevemente doblando una rodilla al suelo, generalmente en adoración o como un signo de respeto. Esto es diferente de la dogeza (postración). En orden de respeto: reverencia <genuflexión <postración) 

 

「 …… Te pido perdón por haber conducido muchas descortesías. Todo fue causado solo por mi propio juicio, los soldados y el ayudante no tuvieron nada que ver con eso. Entonces, a cambio de mi vida, por favor sobra a los demás. 」

「 Eh? …… ¡E-espera un momento! 」

「¡ Ca-Capitán !? ¡¿Qué estás haciendo?! 」

 

Mientras decía esto, Isaac sacó su espada corta de su cintura y comenzó a poner la espada en su cuello, Kazura y el ayudante se precipitaron confundidos y evitaron que la cuchilla en su mano le cortara el cuello.

 

「 ¡Por favor para! ¡Me seria un problema si tomas tu propia vida! 」

「 Sin embargo, ¿cómo puedo pedir disculpas a su eminencia Greysior ……. 」

 

Mientras tenía un pequeño corte en el cuello que comenzó a derramar sangre, Isaac protestó y habló.

Parecía que en serio tenía la intención de cortarse el cuello.

 

「 …… No hay nada por lo que disculparse. Usted solo cumplia fielmente con su deber … Además, su intención de proteger a sus subordinados en esta situación también debe ser alabado. Eres un buen humano, ¿cómo podría castigarte? 」

 

Kazura se hinco de rodillas y puso su mano en el hombro de Isaac. Mientras piensa en las líneas que un dios benevolente diría, Kazura pronunció un discurso a Isaac con la expresión más suave que podía hacer.

El acosado Isaac miró a Kazura mientras las palabras de Kazura dejaban una profunda impresión en él, sin embargo su expresión se volvió turbia una vez más.

 

「 Sin embargo, no solo me he dirigido a su eminencia Greysior de manera irrespetuosa, también me atreví a atar tus manos con una cuerda. Para un humano hacer tal acción hacia un dios, no es algo que pueda ser permitido de otra manera … … 」

 

Al ver a Isaac así

 

「 (Que tipo tan problemático ……) 」

 

Kazura estaba pensando así, aun así, sin romper la sonrisa en su rostro mientras acariciaba la cabeza de Isaac.

 

「 Eso es algo inevitable. Como me ven en una forma humana, incluso si se trata de otra persona, también pueden mostrar una reacción similar a la tuya. 」

「 Sin embargo …… 」

「 He absuelto cada uno de los pecados que cometiste desde que llegaste a este pueblo. Y así, la charla sobre este tema está terminada. 」

「¿¡ Eh !? 」

 

Kazura le dijo estas palabras a Isaac, quien aún quería resolver su pecado, y cerró la argumentación con fuerza.

«He absuelto cada uno de tus pecados», cuando Kazura dijo estas palabras, las otras 3 personas no pudieron evitar sorprenderse, pero esta fue una reacción natural.

Después de todo, desde su punto de vista, Isaac había recibido directamente una absolución de un dios.

 

「 Luego, con esto creo que he mostrado una evidencia definitiva de mi identidad como el verdadero Greysior. Creo que tampoco necesito ir a Isteria, ¿no estás de acuerdo? 」

「 …… Su eminencia Greysior. Con todo respeto, déjeme decir algo. 」

 

«Que pasa» Dijo Kazura en esta situación y el ayudante que estaba parado al lado de Isaac, hizo una genuflexión hacia Kazura.

 

「 Actualmente, en esta tierra de Arcadia, ha habido un brote de hambruna en gran escala y cada día muchas personas perdieron la vida. Con el poder de su eminencia Greysior como el Dios de la Benevolencia y la Abundante Cosecha, por favor, puedes hacer algo para salvarnos. 」

「 …… Ah … Eso es correcto …… 」

 

El ayudante mostró una expresión de alguien en su ingenio, en la mente interna de Kazura dejó escapar un suspiro, «Eso es correcto …»

Anteriormente había escuchado esto de Valetta y Valin, pero actualmente este país fue azotado por una sequía que causó una gran hambruna.

Cuando el Dios de la Benevolencia y Abundante Cosecha estaba frente a él, era inevitable si el asistente le pedía ayuda.

Mientras pensaba en cómo responderle, Kazura no dijo nada. Isaac envainó su espada corta y se arrodilló como el ayudante.

 

「 También se lo pido. La familia real y los señores feudales de cada área tomaron varias medidas para proteger a la gente, sin embargo, el daño continúa expandiéndose. Por favor, salva a la gente de este país.」

「 Sí … Pero hay una cosa que deseo saber, ¿cuán grande es la población de este país? 」

「 Creo que son aproximadamente 2 millones y medio de almas. 」

「 …… 」

 

Al escuchar los números 2.5 millones de la boca de Isaac, Kazura momentáneamente se asombró.

Por supuesto, eso no significaba que todo el mundo se estuviera muriendo de hambre, pero incluso si solo el 1% de esta población se enfrentaba a la hambruna, el número seguía siendo de unas 25,000 personas.

Además, en base a su discurso, actualmente todo el país sufrió una hambruna.

Entonces, no sería extraño si la cantidad de personas que necesitan ayuda aumentara dos o tres veces ese número.

 

「 2,5 millones de personas …… Por cierto, ¿qué tan grande es la población en el dominio Estelle? 」

「 Son alrededor de 450 mil almas … Pero, ¿el número, como se esperaba, es demasiado grande? 」

 

El discurso de Isaac estaba salpicado de inquietud, mientras que Kazura.

 

「¡¡ Por supuesto que sí! ¡¡Eso es demasiado!! 」

 

Era lo que quería decir, pero se tragó la urgencia de decir esto de vuelta a su garganta, mientras su frente sudaba desagradablemente, Kazura comenzó a hablar.

 

「 No, por supuesto que no es así. Sin embargo, personalmente, salvar a la gente, en mi opinión, es indeseable. Los problemas de la humanidad deben ser resueltos por el propio poder de la humanidad. 」

 

Para ser honesto, llenar el estómago de decenas de miles de personas era algo imposible para Kazura.

Aunque creía que con su poder financiero podía hacerlo de alguna manera, el problema era la capacidad de transporte y la duración del período para brindar el apoyo.

Si usara el carretón como lo que había hecho hasta ahora, no podría transportar la cantidad necesaria.

Si desmantela la puerta de la mansión, un pequeño automóvil podría pasar, sin embargo, también era imposible para él transportar continuamente alimentos para miles de personas como esta.

 

「 P-Pero eso significa ……! 」

 

Al escuchar la explicación de Kazura, el asistente hizo una apelación con una expresión suplicante.

Cuando buscan la salvación del Dios de Benevolencia que apareció frente a sus ojos, de todas las cosas, se negó con 「 Debes resolverlo ustedes mismos 」 .

Entonces, por supuesto, hizo una objeción.

 

「 Havel , ¡cuida tu lengua! ¡Estás en la presencia de un Dios! 」

「 Sin embargo, si esto sigue, ¡miles y tal vez decenas de miles de personas morirán de hambre ……! 」

 

El ayudante -su nombre era Havel- fue reprendido por Isaac por ser imprudente. Pero, Havel trató de continuar hablando directamente, por lo que Kazura suavemente hizo una sonrisa.

 

「 No dije que los abandonaría. Para que todos ustedes puedan superar esta crisis, también les prestaré un poco de ayuda. 」

 

Aunque, para ser honesto, no quería continuar esta conversación, pero si rechazaba su declaración en este punto, podría desarrollarse en una situación desfavorable para los aldeanos de la aldea Grisea .

‘¿Por qué sólo la aldea Grisea recibió la gracia de Dios libremente?» Seguramente todos pensarían así.

 

「 ¿Es … es cierto? 」

「 Su eminencia Greysior …… 」

 

«Ayuda», cuando escucharon esta palabra, el rostro de Havel se iluminó de inmediato cuando Kazura asintió con la cabeza a su pregunta.

Al lado de Havel, los ojos de Isaac estaban húmedos de estar profundamente impresionados.

 

「 Le enseñaré los métodos para aumentar la producción agrícola y cómo hacer herramientas eficientes como la rueda hidráulica. Si en una cantidad pequeña, también puedo proporcionar suministros como comida …… Sin embargo, hay algunas condiciones. 」

「 ¿Condiciones? 」

 

Los dos que estaban encantados de recibir la ayuda de un dios, intercambiaron una mirada el uno al otro después de escuchar la palabra «Condiciónes».

Su apariencia era como decir que no tenían la menor idea de lo que se hablaría.

Kazura borró la sonrisa que les había mostrado hasta ahora, y con una expresión seria, comenzó a hablar.

 

「 No interfieran en lo que sea que haga en la aldea Grisea en el futuro. Además, si hay un trato injustificado en el pueblo o los aldeanos, entonces retiraré inmediatamente mi apoyo. 」

「Su eminencia Greysior, ¿quieres decir que tenemos que darle un trato especial a la aldea Grisea? 」

 

Hacia Isaac, que le devolvió la pregunta con la misma expresión seria, Kazura negó con la cabeza.

 

「 No es un trato especial. Lo que quiero decir es que no eliminen a la fuerza ni convoquen a los aldeanos del pueblo contra su voluntad, con el propósito de desviar el conocimiento que han recibido de mí. Sobre el impuesto y otras obligaciones, no habrá problema si está de acuerdo con la ley existente. Por supuesto, rehacer la ley o crear una laguna legal para ello también está fuera de discusión. 」

 

Kazura declaró esto de una vez. Isaac y Havel que escucharon esto se sorprendieron un poco.

Nunca esperaron que Kazura estuviera tan preocupado por la aldea Grisea.

En este momento, Kazura dijo que 「 no es un trato especial 」 , pero cuando dijo 「 No interfieran en lo que sea que haga en la aldea 」, ya era un tratamiento bastante especial.

En realidad, la gente de la aldea Grisea recibió suficiente comida de Kazura, y teniendo en cuenta la lluvia anterior, el aumento en la producción de alimentos estaría garantizado.

Incluso si se dijera que la cantidad de impuestos y otras obligaciones hasta ahora era buena, dado que la producción se incrementara, el impuesto también debería aumentar proporcionalmente. Pero como la aldea Grisea oculta su verdadera capacidad de cosecha, su impuesto es más bajo de lo que se debería.

Sin embargo, en este momento, Kazura había sido reconocido como el propio Greysior.

Para Isaac y Havel, seguramente tampoco pudieron expresar ninguna opinión contradictoria.

 

「 …… Entendemos. El tema que su eminencia Greysior había mencionado, personalmente los transmitiré al Señor feudal, el Señor Nelson. Nos aseguraremos de actuar de acuerdo con la intención de su eminencia Greysior. 」

 

Al escuchar la respuesta de Isaac, Kazura dejó escapar un pequeño suspiro.

Esto podría parecer una medida demasiado prepotente, pero de alguna manera puede asegurar que prometen no interferir en sus conductas en el pueblo.

Como pudo asegurar la promesa de que no causaría ningún inconveniente a la aldea, si después brindaba algún apoyo a este país, podría hacerlo sin dejar que la aldea encontrara ningún problema.

…… Aunque era más o menos probable que se tratara de una cosa problemática, Kazura también lo había aceptado repetidamente. Él pensó que esta era su mejor apuesta.

No fue exagerado decir que con esto, la libertad de Kazura en este otro mundo. excepto en el interior de la aldea Grisea, había desaparecido en el olvido, sin embargo, este resultado fue mucho mejor que dejarse arrestar y que los aldeanos fueran condenados.

 

「 Entonces, ¿debo visitar Isteria también? 」

 

Kazura dijo esto mientras se ponía de pie, Isaac y Havel lo miraban con una expresión de sorpresa.

 

「 ¿Tienes la amabilidad de viajar a Isteria? 」

「 Sí, creo que será más conveniente de esta manera. 」

 

Si solo el grupo de Isaac regresara a Isteria sin Kazura las conversaciones pudieran desviarse arbitrariamente, entonces sería más conveniente para él dar la explicación directamente.

Aunque esto es bastante problemático, es necesario que vaya a Isteria y tenga una discusión directa con el que esta en el liderazgo de Isteria.

 

「 Entonces, incluso ahora mismo, podemos irnos inmediatamente …… Como la unidad también reunió a los Rata (la montura) , su eminencia Greysior podría montarla. 」

「 Kazura-san.」

 

Cuando Kazura y el grupo de Isaac todavía estaban discutiendo, Valetta vino corriendo desde la dirección del pueblo.

Valetta vio al grupo arrodillado de Isaac, así que había adivinado cómo se desarrolló la conversación.

 

「 Valetta-san, necesito despedirme por un tiempo. Debo ir a Isteria para arreglar dejar en claro unas cosas. 」

 

Al escuchar las palabras de Kazura, Valetta juntó fuertemente ambas manos y bajó la vista al suelo.

Viendo su apariencia así, Kazura dijo rápidamente.

 

「 Estará bien, solo iré por varios días …… 」

 

«Volveré» , dijo, sin embargo, Valetta de repente levantó la cara e interrumpió el discurso de Kazura.

 

「¡ Yo también iré! 」

 

Ella audazmente declaró.

 

<previo] [INDICE] [próximo>


NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y  LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


 

Un comentario en “40 oku 033

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s