40 oku 034

Capítulo 34 – Preparación para la partida

 

「 Valetta-san …… 」

 

Kazura con cara de preocupación quería decirle algo a Valetta porque habia solicitado acompañarlo a Isyeria, pero no dijo nada.

Debido a que Valetta sabía que Kazura no era realmente un Dios sino un ser humano normal, ella podría estar preocupada por él, mientras que Kazura tenía la intención de no causar ningún problema para los aldeanos tanto como fuera posible.

Si Valetta le acompañaba a Isteria, los líderes de Isteria la recordarían, incluido Nelson, así que si era posible, Kazura deseaba ir solo.

 

「 Su eminencia Greysior, si Valin-san o Valetta-san también nos acompañan a Isteria, entonces sería más fácil describir cómo se desarrollaron los acontecimientos en la aldea hasta la situación actual con precisión. Además, si lo acompañan a Isteria, entonces creo que los aldeanos también estarán más aliviados …… 」

 

Mientras Kazura pensaba qué respuesta debía dar a Valetta, Isaac se arrodilló y formuló una propuesta para la situación actual.

Ciertamente, al igual que Isaac había dicho, si Valin o Valetta iban juntos con Kazura, entonces podría influir en las emociones de los aldeanos hasta cierto punto.

Además, si Kazura fuera solo a Isteria, sería similar a la escena en la Leyenda de Greysior y causaría preocupación entre los aldeanos.

 

「 …… Lo entiendo. Valetta-san y Valin-san también pueden acompañarme en el viaje. 」

 

Cuando Kazura dijo estas palabras, la expresión de Valetta y Valin se alivió.

Isaac y Havel también emitieron un estado de ánimo aliviado.

 

「 Entonces, ¿debemos regresar a la residencia para recoger las pertenencias? Antes de partir, quiero informar a los aldeanos acerca de Valin-san, por favor reúna a todos frente a la residencia. Valetta-san y Valin-san, por favor también preparen sus pertenencias para el viaje. 」

「 Vice Capitán. 」

 

Mientras Kazura daba instrucciones a Valin y Valetta, Isaac se puso de pie y llamó al vice capitan Havel quien estaba arrodillado junto a él.

 

「 Sí. 」

「 Ve con Valin, y ordena a los soldados que se retiren a las fueras del pueblo. 」

「 ¿Qué respuesta debo dar si los soldados hacen preguntas sobre la persona que se supone que debe estar en el pueblo? 」

「 Dígales que es un noble de otro país que estaba en medio de buscar asilo político y que visitó la aldea. No hay necesidad de nombrar el país. También necesitas decir que lo trataremos cortésmente hasta que lo hayamos escoltado a Isteria. 」

「 Entendido. 」

 

Mientras observaba la conversación entre Isaac y Havel, Kazura asintió y dijo: «¡Asi esta bien!» En su mente.

Quizás, fue para evitar que el rumor se extendiera, lo que sucedería si Isaac les contara a los soldados sobre la existencia de Greysior.

Como actualmente no habían informado nada al alto mando de Isteria, esto podría considerarse como una decisión justificada.

Incluso Kazura estaría preocupado si el rumor de que Greysior aparecío se dispersara, por lo que su decisión fue beneficiosa para él.

Kazura notó que Havel se había levantado y luego comenzó a caminar hacia la aldea.

✦✧✦✧

「 Entonces, recogeré mis pertenencias. Isaac-san, por favor espera aquí por un momento. Regresare pronto. 」

「 Yo entiendo. Por favor, dime si hay algo que pueda hacer para ayudar. 」

 

Cuando Kazura llegó frente a la residencia, le indicó a Isaac que esperara en el lugar.

Al ver que Isaac inclinó la cabeza respetuosamente cuando recibió las instrucciones de Kazura, los dos soldados que estaban custodiando frente a la residencia mostraron una expresión de sorpresa al principio, pero luego también imitaron a su Capitán y también inclinaron sus cabezas hacia Kazura.

Mientras dejaban a las tres personas en esa situación, Kazura y Valetta entraron juntos en la residencia y se dirigieron a su habitación donde se encontraba su equipaje, como su bolsa de viaje.

 

「 Entonces, Lipo-D y comida enlatada es necesaria, como para los demás …… Me pregunto si es mejor simplemente tomarlos a todos … 」

「 Ano, Kazura-san.」

Cuando regresó a su ya familiarizada habitacion del tamaño de 8 Jou, Kazura se sentó frente a la bolsa de viaje y la maleta y comenzó a evaluar el equipaje que llevaría a Isteria. Valetta también se sentó a su lado y de inmediato comenzó a preguntarle. (NT: 1 Jou = 1.653 m2. Es del tamaño de una estera de tatami.)

Dado que Valetta no escuchó la conversación grupal de Kazura después de que la teletransportaron a la entrada del bosque, ella podría sentir curiosidad por ella.

 

「 Kazura-san, dijiste que irías a Isteria para hablar con el Señor Nelson, pero Kazura-san ¿qué tipo de charla intentas tener? 」

「 Bueno, por lo que conversé hace un tiempo con el grupo de Isaac-san en la arboleda, ofreceré un poco de apoyo para ayudar a Isteria como Greysior. Entonces, a cambio de este apoyo, el Señor Feudal garantizará la seguridad de este pueblo y mi libertad. 」

「 Apoyo,lo es …… Kazura-san ¿quiere decir que Kazura-san tiene la intención de dar ayuda alimentaria o conocimiento sobre herramientas?」

「 Sí, dado que no puedo transportar cantidades tan grandes de alimentos, la principal forma de apoyo serán las instrucciones sobre cómo construir herramientas como la rueda hidráulica. 」

 

Kazura dijo esto de una manera indiferente, por lo que Valetta lo miró con expresión incómoda.

 

「 Pero … En ese caso, ¿Kazura no podrá regresar de Isteria? Ya que creo que seguramente no estarán satisfechos con solo ruedas hidráulicas y no dejarán de suplicar que les enseñen sobre otras tecnologías. Si estuviera en la posición del Señor Feudal, entonces daré varias razones para posiblemente confinar a Kazura-san en un lugar cercano a mi lado. Desde entonces, la tecnología que quería también no se limitará a aquellos que son útiles para la agricultura como la rueda hidráulica …… 」

「 Ah, estará bien. No importa lo que diga, seguramente regresaré al pueblo después de varios días con mi autoridad como Dios. En cualquier caso, dado que creen que soy Greysior, el Señor Feudal tampoco puede oponerse firmemente a mi regreso a la aldea, ¿verdad? A lo sumo, solo buscará razones para protegerse hasta que regrese al pueblo, lo único que puede hacer es simplemente vigilarme. 」

 

‘En ese momento, nominaré a Isaac-san y Havel-san para el deber’ declaró Kazura en tono ligero. Aunque Valetta todavía estaba un poco atónita, continuó con sus objeciones.

 

「 Entonces, ¿qué hará Kazura-san si el Señor Nelson no reconoce a Kazura-san como su eminencia Greysior? El grupo de Isaac-san solo lo creyó después de ver que desaparecí en la arboleda, pero creo que será difícil hacerlo con el Señor Nelson…… 」

 

Después de escuchar lo que Valetta había dicho, *fumu*, Kazura comenzó a pensar un poco.

 

「 Si muestro el encendedor o el efecto del Lipo-D e Isaac-san dan palabras positivas, entonces creo que será fácil. Sin embargo, si es son solo un humilde oficiale, tomará tiempo ganar la confianza del Señor Feudal …… Aun así, de las historias que he escuchado de Valetta y Valin-san, Nelson es bastante flexible como un señor feudal, por lo que Creo que saldrá bien. Pero cuando llegue el momento, si le enseño la cámara digital, seguramente me reconocerá. Si por casualidad él todavía no me cree, entonces no hay nada que hacer salvo que proponga algo que le beneficie. Volvere a pensar de qué hablar si llega el momento. 」

 

Kazura respondió con confianza, por lo que Valetta suspiró aliviada mientras hacía una pregunta sobre una palabra que despertó su curiosidad.

 

「 Ano, la cámara digital es una herramienta para tomar fotografías, ¿verdad? ¿Lo trae Kazura-san ahora?」

「 Sí, la traje. 」

 

Para responder a la pregunta de Valetta, Kazura sacó una cámara digital de color plateado del contenido de la bolsa de viaje.

Era la favorita de Kazura, la ha estado utilizando desde antes de ganar la lotería. El modelo era un poco antiguo, pero en ese momento era un modelo bastante avanzado, por lo que su rendimiento también fue considerablemente excelente.

Como había guardado el contenido antes de mudarse de su actual residencia, solo contenía algunas fotos que había tomado secretamente en la aldea.

Valetta echó un vistazo a la cámara digital, luego comenzó a hablar en serio.

 

「 Kazura-san, creo que será mejor si la cámara digital no es vista por nadie. Especialmente por los nobles, si conocen el uso de la cámara digital, intentarán obtenerla por todos los medios posibles.」

「 ¿Nobles? …… Ah, ciertamente lo harán. Ciertamente la usarán para algo malo. Entonces seguramente recordaré no mostrarla a otras personas. 」

 

Lo que Kazura quiere decir con «algo malo» es usarlo en la planificación de un asesinato de personas importantes.

En este mundo, el único método seguro para saber cómo se ve alguien era verlos directamente, aunque podrían adivinar por su retrato. Entonces, la existencia de fotografías seria realmente útil.

Si alguien que estaba lidiando con el asesinato supiera de la existencia de una cámara digital que podría mostrar una imagen clara, entonces incluso cortarían la garganta de alguien para obtenerla.

Si pudieran tomar una fotografía de la cara del objetivo de asesinato de antemano, acortaría el tiempo para que el asesino que recibiera la tarea especifique su objetivo.

Entonces Kazura necesita precaución al lidiar con esto.

「 Incluso si Kazura-san quiere llevar todas las herramientas de esta habitación a Isteria, creo que será mejor si Kazura-san devuelve las cosas innecesarias a Japón. Como Isaac-san y Havel-san habían visto las herramientas, si dejábamos los productos en la habitación, podían enviar a alguien a robarla. Aunque, creo que no harían esto si realmente creen que Kazura-san es su eminencia Greysior.」

「 Eso es verdad. Dado que la cantidad de equipaje es realmente algo … Por cierto, todavía no sé cuál es el contenido de este maletin. ¿Deberíamos abrir esto? 」

 

Luego de  que Kazura dijo esto, con un clic abrió las dos cerraduras de la caja.

 

「 …… Qué diablos es esto ? 」

 

El maletin de transporte fue abierto. Kazura echó un vistazo al contenido con lo que se puso rígido, mientras que Valetta tomó parte del contenido y lo estaba inspeccionando.

 

「 Umm, ropa, libros, espadas y botas. También un guante de cuero, y …… Ah, este casco parece tener una placa de metal adentro. 」

 

Cuando Kazura recibió el maletín de su padre Shinji, el dijo: » Este es un artículo de seguridad personal que será útil para su vida en el campo.» Sin embargo, cuando Kazura personalmente vio el contenido, incluso tuvo un atisbo de algo que se parece a una pistola de aturdimiento y máscara de gas.

No importa cómo lo mirara, estos no tenían relación con la «vida en el campo».

Kazura tomó algo que parecía un chaleco antibalas del contenido del maletín, y luego se quejo con una sonrisa irónica.

 

「 Ese viejo sórdido, ¿no quiere decir que realmente sabe que la mansión tiene una habitación conectada a otro mundo …? 」

 

Hace dos días, cuando Kazura le preguntó a Shinji indirectamente sobre la habitación de la mansión, respondió que «no sé de ninguna habitación como esa».  Pero después de ver el contenido del maletín que Shinji le dio a Kazura, su respuesta fue muy dudosa. Después de esto, si Kazura tenía tiempo para hablar con Shinji, Kazura necesitaba interrogarlo una vez más sobre esto.

 

「 Eeh? ¿Kazura-san no le dijo al padre de Kazura-san acerca de venir a este mundo? 」

 

Al escuchar a Kazura quejándose, Valetta le preguntó con miradas de sorpresa. Kazura asintió.

 

「 Sí. No sólo a el, no le he dicho a nadie sobre la existencia de la puerta que conduce a este mundo. Cuando volví a Japón hace dos días traté de preguntarle a papá indirectamente al respecto, sin embargo me contestó como si no supiera nada … Aun así, al ver esto, apuesto a que podría estar aparentando ignorancia. Si realmente cree que solo vivía en el campo, entonces no hay necesidad de cosas peligrosas como estas. 」

「 Eso cierto … Japón es un país con buen orden público …… 」

 

Respondió Kazura mientras extendia los brazos y refunfuñaba, mientras Valetta recogía una espada que estaba guardada diagonalmente en el maletín. Ella desabrochó el botón de metal de su broche y, mientras sostenía el mango, sacó la espada de la funda.

La hoja de doble filo se había mantenido bien, si ella veía la hoja con cuidado, había algunas partes de la hoja que mostraban rastros de uso intensivo.

Su tamaño total era de aproximadamente 80 cm y la cuchilla de aproximadamente 60 cm.

No tenía una decoración llamativa, pero daba una fuerte impresión de ser una magnífica espada larga.

Desde el aspecto, se parecía a la espada de un caballero de Europa occidental.

 

「 Está bien mantenida… ¿Está hecha de hierro? 」

 

Al escuchar las palabras de Valetta, Kazura levantó su rostro y examinó la espada larga en la mano de Valetta.

‘Déjame ver’, dijo Kazura, después de que Valetta se la paso, examinó la espada en su mano derecha. Ciertamente, la cuchilla estaba hecha de hierro.

Quizás, esto era acero.

El largo peso de la cuchilla era diferente de una cuchilla corta. La profunda pesadez se transmitió a su mano.

 

「 Sí, parece estar hecha de acero. Hay indicios de que se usaba antes … Es posible que esto sea algo que mi papá ya había usado. 」

 

Kazura murmuró que si la policía japonesa lo encontraba en posesión de esto, ciertamente sería arrestado por violar la Ley de Control de Armas.

 

「 Entonces eso significa que te heredo esta espada. Tienes que atesorar la …… También necesito prepararme para el viaje. 」

 

Valetta hizo una declaración y luego, dejando a Kazura contemplativamente absorto mirando la espada, salió de la habitación.

✦✧✦✧

Habían pasado 30 minutos desde que Valetta y Kazura regresaron a la residencia.

Salieron con su equipaje preparado. En frente de la residencia, todos los aldeanos se habían reunido.

Kazura tenía una bolsa de viaje colgada de su hombro izquierdo mientras sostenía una bolsa de transporte en su mano derecha.

Valetta llevaba una gran bolsa de sacos en la espalda, a diferencia del viaje anterior, ella no traía lanzas cortas u otras armas.

Su atuendo era similar al viaje anterior, un manto usado sobre su ropa habitual.

No había rastro de los soldados que acababan de ganar el control total de la aldea frente a la residencia, los únicos soldados en este lugar eran solo los dos a los que Isaac les ordenó vigilar en la entrada de la residencia además del propio Isaac.

Los aldeanos mostraron una expresión incómoda y bombardearon a Valin que estaba en medio de ellos con preguntas, por lo que fue toda una conmoción. Pero cuando vieron a Kazura, inmediatamente se callaron. La mirada de todos estaba en él.

Kazura caminó hacia los aldeanos y comenzó a dirigirse.

 

「 Todos, haré un viaje a Isteria para prestar un poco de mi sabiduría al señor que gobierna esta tierra. 」

 

Al escuchar el discurso de Kazura, los aldeanos reunidos una vez más hicieron una conmoción. El aire se llenó una creciente inquietud, por lo que Kazura alzó la voz.

 

「Calmense. 」

 

Una vez más, los aldeanos se reunieron.

 

「No lo malinterpreten. Mi viaje a Isteria no es algo forzado contra mi voluntad. Sin duda volveré a este pueblo después de varios días, así que por favor tengan tranquilidad en su corazón. Además, Valin-san y Valetta-san también me acompañarán a Isteria, así que no estoy viajando solo. 」

 

Después de que los aldeanos escucharon que Valin y Valetta también irían con Kazura, su expresión se suavizó con cierto alivio, pero aún mostraban cierta inquietud.

Sin embargo, esto no era algo injustificado.

Al igual que en la leyenda de Greysior que se transmitió en la aldea, incluso si actualmente las manos de Kazura no estaban atadas y es arrastrado lejos, los aldeanos aún consideraban que esta situación podría considerarse como que el ejército se llevó a Greysior, el salvador de este pueblo

 

「 Se-Señor Kazura, yo …… 」

 

Cuando pudo calmar a los inquietos aldeanos, Kazura una vez más quiso dirigirse a ellos, pero en ese momento entre los aldeanos, un niño salió y caminó hacia él.

 

「 ¿Colts-kun? 」

 

Al escuchar su nombre dicho por Kazura, Colts lo miró con ojos llorosos y abrió la boca tratando de decir algo, pero de inmediato cerró la boca y bajó los ojos al suelo.

Kazura se puso en cuclillas así que estaba al nivel de los ojos de Colts, Le acarició suavemente su cabeza y tranquilamente le habló.

 

「 Estará bien. Sin duda volveré después de varios días, luego podremos volver a jugar juntos. 」

「 U-Um, Yo …… 」

「 Colts-kun, no puedes decir algo que pueda molestar a su eminencia Greysior. 」

 

Cuando Colts volvió a abrir la boca para hablar, su discurso fue interrumpido por el rápido comentario de Isaac. Sorprendió a los aldeanos que comenzaron a bañar a Isaac con su mirada.

No fue sorprendente, considerando que los aldeanos creían que «Kazura deseaba no revelar su verdadera identidad como Greysior.»

Los aldeanos, que pensaban que no debían dejar que Kazura se diera cuenta de que reconocían a Kazura como Greysior, por supuesto se sorprendieron.

 

「 Isaac-san. 」

 

Kazura lanzó una mirada a Isaac como diciendo ‘por favor no interrumpas la conversación innecesariamente’. Isaac estaba enderezando su postura e inclinó su cabeza hacia Kazura.

Al ver que Isaac actuaba así, Kazura dejó escapar un suspiro antes de volver a dirigir su atención hacia los aldeanos.

 

「 Sin duda volveré. Entonces, todos, cuando no esté aquí, por favor no hagan ninguna acción precipitada.」

 

Él advirtió a los aldeanos.

 

<previo] [INDICE] [próximo>


+Terminamos con el cap8 del manga, como se puede ver el manga se salto muchos detalles o paso rápido explicando, pero solo detalles que se pueden obviar


NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y  LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


 

Un comentario en “40 oku 034

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s