40 oku 046

Capítulo 46 – Ansiedad y esperanza

 

Mientras tanto en el mismo día.

En cierta habitación de la mansión, Isaac mostró una expresión de sorpresa frente a Nelson.

Mientras que Havel, que estaba al lado de Isaac, no mostró ninguna expresión particular y solo asintió con la cabeza en acuerdo con lo que Nelson acababa de decir.

 

「Entonces, en otras palabras, estará bien para mí continuar trabajando como el colaborador más cercano del señor Kazura en el futuro, ¿verdad? 」

「Sí. Trabaja seriamente y ten cuidado de no incurrir en su disgusto. Comienza por convertirte en alguien que sea confiable siguiendo sus instrucciones y haz tu mejor esfuerzo en cada tarea para ganar su confianza. Para que Don Kazura pueda ser influenciado para dar apoyo adicional, y si ves indicios de que él terminaría con su apoyo, entonces …… ¿Qué pasa, Isaac? ¿Hay algo que te moleste? 」

「…… Señor Nelson, incluso si es por el país …… o mejor dicho, por la gente, planear un apoyo adicional de su eminencia Greysior que parecía salvarnos es más bien …… 」

 

Isaac respondió con una expresión tensa que hizo que Nelson frunciera el ceño.

Havel, que estaba al lado de Isaac, le lanzó una fría mirada de soslayo.

 

「Isaac, ¿conoces el alcance de la diferencia de poder nacional entre nuestro país Arcadia y Balveile? 」

「…… Sí, lo conozco. 」

「Entonces, puedes entender esto, ¿verdad? No sabemos qué tipo de medidas tomará Don Kazura en un futuro, pero resolverá la escasez de alimentos, controlará las inundaciones, abordará el problema de la higiene y, además, si es posible, rejuvenecerá la situación económica en la provincia de Istelle. Con nuestra situación actual, cuando se reanude la guerra entre nuestro país y Balveile en 4 años a partir de ahora, ¿en qué medida crees en la posibilidad de la victoria de nuestro país contra Balveile? 」

「…… Si cooperamos estrechamente una vez más con las naciones aliadas al igual que antes del armisticio, entonces creo que al menos no seríamos derrotados. 」

「Eso también es cierto, pero no hay garantía de que en otros 4 años esos países no se conviertan en enemigos o simplemente se mantengan al margen y no cooperen con nuestro país. En la última guerra, Balveile estaba subestimando los diversos países del sur y los atacó a todos al mismo tiempo. Debido a esta tontería, la alianza podría existir. Además, al mismo tiempo que Balveile invadió el sur, los bárbaros del norte realizan una incursión a gran escala en Balveile, que también funciono para nuestro beneficio. 」

「Señor Nelson, ¿cree que seremos derrotados en la próxima guerra con Balveile? 」

 

Al escuchar la explicación de Nelson, Isaac le preguntó con expresión irritante.

 

「Dependiendo de las circunstancias, allí podríamos perder. Sin embargo, también seguimos preparándonos para la guerra y realizando diplomacia para mantener la relación de la alianza. Entonces no seríamos derrotados tan fácilmente. 」

「Entonces, ¿por qué? 」

 

Isaac preguntó con críticas alineadas en su tono. Nelson se reclinó en su silla y respiró hondo.

 

「…… Hace apenas un mes, Balveile firmó un tratado de paz con algunas de las tribus bárbaras del norte.」

「Qu-! 」

「También harán el mismo tratado de paz o de alto el fuego con las otras tribus bárbaras. Con su retaguardia asegurada, definitivamente volverán a atacar. 」

 

Al lado de Isaac qué se había quedado sin habla, Havel también se sorprendió.

Si Balveile firmó un tratado de paz con los bárbaros, entonces eso significa que en la próxima guerra Balveile no necesitaría hacer la guerra por dos frentes.

De hecho, podría haber una posibilidad de que Balveile emplee a los bárbaros como mercenarios y los agregue a sus facciones.

 

「¿Quieres decir que no hay posibilidad de evitar la guerra? 」

 

Isaac dijo esto con voz temblorosa, pero Nelson negó con la cabeza.

 

「Teniendo el tratado de paz con los bárbaros que los habían acosado severamente hasta ahora, seguramente vendrán a atacarnos. Además, habían abolido el sistema de reclutamiento del ejército y adoptado el sistema de voluntarios del ejército desde hace 3 años. Habían reclutado a muchos soldados de la gente pobre y aumentado sus números de ejército permanentes. Sus diplomáticos podrían decir que el tratado de paz con los bárbaros era  『parte de la política económica 』, pero su verdadero objetivo era muy claro. 」

「…… Sin embargo, ¿cómo pudo Balveile preparar una gran cantidad de equipamiento y cubrir los gastos para mantener ese ejército permanente? En la última guerra, hubo rumores de que Balveile tenía escasez de estaño … ¿Encontraron una nueva veta grande de estaño? 」

 

Después de que Nelson dio su explicación, Havel, que estaba en silencio hasta ahora, comenzó a hablar.

Para mantener un ejército, es necesario un gran gasto.

Llamar al ciudadano para convertirse en soldado en tiempo de emergencia y disolver el ejército en tiempos de paz, es la base de los sistemas de reclutamiento que adoptaron Arcadia y la mayoría de los demás países. Con este sistema, el país solo necesita mantener el costo de mantenimiento del ejército durante un período limitado.

Además, el equipo de soldados conscriptos fue provisto por el propio soldado. Este era el sistema típico del ejército en este mundo

Después de todo, el costo que se carga al país era solo el pago global para el período de la campaña a los soldados reunidos y el costo de la ración que se necesitaba para mantener el ejército.

Sin embargo, recientemente Balveile adoptó el sistema de voluntarios, que era un sistema completamente diferente.

Incluyendo el «país preparó el equipo» que Havel había mencionado antes, había tres componentes importantes en el sistema de voluntarios en Balveile.

El primer punto era que el país proporcionaría el equipo para el soldado reclutado, y luego también les proporcionaría un salario.

Con estos sistemas, los pobres, que no tenían ninguna capacidad financiera para preparar el equipo por sí mismos, podían unirse al ejército aunque carecieran de posesiónes, siempre que lo aplicaran y pudieran librarse de la pobreza.

En una acción, la gente pobre podría salvarse a sí misma, no solo esto aumentaría el número de soldados, sino que si la gente pobre tuviera un mejor nivel de vida, entonces el orden público también aumentaría. Matar dos pájaros de un tiro.

El segundo punto fue que se había decretado que el período de servicio militar era de 25 años.

Dado que el período de servicio se había decidido, facilitaría la planificación de estrategias militares a largo plazo.

Además, dado que no habrá reclutamiento de los agricultores para convertirse en soldados, tampoco tendrá ninguna influencia importante en la productividad agrícola.

El tercer punto fue que cuando el soldado se retirara recibirían un pago de jubilación o una concesión de tierras.

Con esto, los soldados no tendrían que preocuparse por su sustento después de que terminara su período de servicio.

En otras palabras, siempre y cuando puedan terminar con seguridad su período de servicio, aunque esto también depende de la cantidad que ahorren durante su servicio, entonces no fue un sueño imposible de retirarse y vivir una vida de ocio con dignidad.

Sin embargo, para mantener estos tres puntos, necesitaría una gran cantidad de capital.

El equipo que usa el soldado promedio generalmente estaba hecho de bronce.

El bronce es una aleación de cobre y estaño, pero su rendimiento de producción fue pequeño, y especialmente es porque el estaño solo se encontró en áreas limitadas, lo que provocó que su precio fuera elevado.

No era algo que se pueda obtener en cualquier cantidad solo porque hay dinero para pagar por ellos. Al igual que Havel había dicho, en la guerra de hace 4 años, corría el rumor de que Balveile tenía escasez de estaño.

Además del costo del equipo, también deben pagarse los sueldos a los soldados y el costo de su capacitación. Los componentes donde se necesitaba dinero eran infinitos.

 

「Eso es verdad … Fue increíble que de repente pueden proporcionar una gran cantidad de costosos equipos de bronce para todos los soldados. Sin embargo, el principio del sistema voluntario es que será el país el que proporcione el equipo. Será imposible hacerlo en un corto período de tiempo, pero de una forma u otra lo harán. Recibí un informe que recientemente Balveile repentinamente aumentó su producción de madera, tal como lo había dicho Havel, Balveile podría haber encontrado una veta de mineral de estaño. 」

 

Nelson detuvo sus palabras y se volteó hacia Isaac.

 

「Entiendo lo que quieres decir. Pedir más apoyo por razones egoístas a su eminencia Greysior, que nos prestó su mano a nuestra súplica, es algo realmente impertinente. Entonces, por supuesto, sería difícil para ti aprobarlo fácilmente. Pero ya sabes, Isaac. 」

 

Después de llamar por su nombre a Isaac, Nelson se inclinó hacia adelante en su silla y dobló su cuerpo hacia la dirección de Isaac.

 

「Es necesario hacerlo. También sabes lo que le pasó al país que fue derrotado por Balveile. Tomarían todas las tierras y propiedades y convertirían a los sobrevivientes en esclavos. Incluso si el país capitula antes de la guerra y es anexado por Balveile, no escapará a la pérdida de tierras y propiedades. Perder la guerra con ellos significa que perderás tu libertad por la eternidad. Por lo tanto, haré todo tipo de cosas, incluso si esto aumenta nuestras posibilidades de victoria en lo más mínimo. 」

「…… 」

 

Isaac bajó la cabeza como si no pudiera responder nada, Nelson suspiró en su mente y luego una vez más se recostó en la parte posterior del asiento.

 

「Llevemos esta charla a su fin. Isaac, Havel, confío en ustedes. 」

 

✦✧✦

 

「Hmm …… 」

 

Después de la agradable conversación con Lieze, Kazura estaba mirando seriamente la pared de piedra en el corredor de la mansión de Nelson.

Lo que Kazura estaba buscando no era la pared en sí, sino el mortero entre las piedras.

Luego, después de mirar el mortero o un rato, luego lo rascó con la uña.

 

「Hmmm …… Ah, Isaac-san, justo a tiempo. ¿Puedes venir aquí por un momento? 」

 

Kazura entendió algo al observar el polvo que se le clavaba en la uña. En ese momento, notó a Isaac que apareció desde el interior de la mansión y lo llamó.

Al escuchar su nombre, Isaac notó que Kazura estaba allí y luego corrió hacia él.

 

「Buenos días, señor Kazura …… 」

「Buenos días …… ¿Hm? ¿¡Estás bien!? ¡Tu cara está pálida! 」

 

Kazura se sorprendió al ver la cara de Isaac.

La cara de Isaac estaba tan muerta que era más blanca que palida.

 

「No, estoy bien, entonces señor Kazura no necesita preocuparse por mí …… 」

 

De alguna manera, Isaac talló una sonrisa en su semblante parecido a un cadáver.

Su voz también carecía de fuerza de voluntad, por lo que no parecía completamente alguien que estuviera bien.

 

「(Aunque usualmente mostraba una cara algo cansada, pero estuvo bien hasta ayer … Es como un nuevo empleado que se siente deprimido después de recibir un fuerte regaño por parte del cliente o su superior). 」

 

Kazura recordó la visión que a veces veía cuando todavía trabajaba en la compañía antes de venir a este mundo.

Después de todo, esta fue la expresión de alguien que acaba de recibir un gran impacto.

 

「…… Por favor sígueme un poco. 」

 

Kazura dijo esto y condujo a Isaac por el pasillo. Le preguntó a una criada que vio en el camino por una habitación vacía y le pidió que trajera agua caliente a esa habitación.

 

「Volveré rápidamente, así que por favor espera en esta habitación por un momento 」

 

Después de llegar a la habitación de invitados, Kazura dejó que Isaac se sentara en la habitación y luego se dirigiera a la oficina de Nelson.

Luego agarró la bolsa de viaje que había dejado en la oficina, la cubrió con un paño y luego, bajo los ojos curiosos de los soldados que la patrullaban, la llevó a la habitación de invitados donde Isaac estaba esperando.

Cuando Kazura entró en la habitación, Isaac se inclinó ante él mientras todavía tenía una expresión deprimida en su rostro.

 

「Gracias por esperar. Lo prepararé de inmediato. 」

 

Kazura sonrió a Isaac y sacó la olla de un aroma parecido al de las velas, la bolsa con pequeñas botellas de aceites aromáticos, tetera de vidrio y varias bolsitas con hierbas de la bolsa de viaje.

 

「U-Um, ¿puedo preguntar qué está preparando? 」

「Creo que Isaac-san disfrutaría de una taza de té. ¿Te gusta el té, Isaac-san? 」

「¡ Eh !? D-de ninguna manera, ¿Usted quiere hacer té para mí? Para molestar a al señor Kazura es … 」

 

Isaac se puso de pie con una expresión extremadamente agradecida en su rostro, Kazura solo respondió: «Está bien», se sentó en la silla y colocó las hierbas de la pequeña bolsa en la tetera de vidrio.

 

「Durante los últimos días, estuvimos prácticamente trabajando sin tomar ningún descanso, entonces creo que será mejor si tenemos uno pronto, incluso si es solo un descanso para el té mientras tenemos una pequeña charla agradable entre nosotros. 」

 

Kazura dijo esto mientras colocaba flores de tilo, pétalos de rosa, hierba de San Juan en la misma cantidad en la olla.

Cuando alineó las tazas de porcelana del estante encima de la mesa, alguien tocó la puerta de la habitación.

Era la criada de antes que vino con el agua caliente.

Kazura recibió la jarra de cobre con el agua caliente de la criada, le dio las gracias y vertió el agua caliente en la tetera de vidrio.

Las hierbas se revolvieron suavemente mientras el agua se vertía en la tetera de vidrio, a medida que pasaba el tiempo, el agua que había dentro era maravillosamente de color ámbar por las hierbas.

Mientras el sabor de las hierbas se extraía con agua caliente, Kazura vertió el agua caliente en la olla de aroma y colocó dos velas en la base de la olla.

Luego, después de confirmar que la hierba había sido muy bien decorada, vertió el té de hierbas en una taza de té y se lo presentó a Isaac.

 

「Por favor, bebe, espero que esto se adapte a tu gusto. 」

「Muchas gracias … Qué bonita fragancia. 」

 

Isaac acercó la taza de té a su boca y olió el leve y agradable aroma del té de hierbas que le hizo sonreír.

Al ver que Isaac tomaba un sorbo de té de hierbas, Kazura vertió el té en su propia taza de té y tomó un sorbo mientras disfrutaba el aroma.

 

「¿Cómo es? Si el sabor no te agrada, entonces puedo hacer otro tipo de té. 」

「No, esto es realmente delicioso. Muchas gracias. 」

 

Viendo que Isaac se había calmado un poco después de beber el té con hierbas, Kazura sonrió.

 

「Entonces, estoy contento. 」

 

Kazura luego sacó la pequeña botella con aceite de lavanda de la bolsa con botellas de aceite aromático. Abrió la tapa de la botella y puso varias gotas de aceite en el agua caliente dentro de la olla de aroma.

Luego sacó un encendedor de la bolsa e iluminó la vela colocada en la base de la maceta.

 

「¿Qué es esto? 」

「Esto se llama aceite aromático, un aceite que obtenemos después de extraer la esencia de las plantas en mi pa …… en el reino de Dios. Si los colocamos al lado del fuego como este, entonces podemos disfrutar el aroma particular de ese aceite. 」

 

Tan pronto como la vela en la olla se prendió, el aroma suave y agradable de la lavanda se podía oler rápidamente.

 

「Entonces … Isaac-san, sé que te pedí que prepararas 3000 bolsas del mismo tamaño hace varios días, pero si es realmente imposible de cumplir, solo dilo. Después de todo, nunca exigí que lo prepararas a cualquier costo. 」

 

Después de que Kazura confirmara que el aroma a lavanda había llenado la habitación, le habló a Isaac con expresión preocupada en su rostro.

 

「No, no hay problema en la adquisición de las bolsas de tela. Ya les hemos pedido a los sastres de la ciudad que lo produzcan y creo que se terminará mañana. 」

「(… .Huh? ¿Él no estaba deprimido por el fracaso de la adquisición de las bolsas?) 」

 

Después de escuchar la respuesta de Isaac, Kazura se confundió en su mente.

Él pensó que seguramente era porque Isaac no podía cumplir con sus instrucciones, por lo que Nelson o Zirconia lo regañaron severamente.

Sin embargo, parece que la causa de la depresión de Isaac fue otra cosa.

 

「¿En serio?, entonces eso es bueno. Como tenías una expresión tan sombría, pensé que seguramente …… Umm, si hay algo que te moleste, entonces puedes hablar conmigo, ¿sabes? Ah, pero, si no quieres hablar de eso, no hay necesidad de forzarte a decirlo. 」

「…… Sí …… muchas …… gracias …… 」

 

Mientras Kazura hablaba con él, la voz de Isaac se atascó y agachó la cabeza con una expresión como para llorar.

Kazura pensó que Isaac tenía algo que no podía compartir, así que solo lo miró silenciosamente bajar la vista.

Luego, después de mirar por un rato y como Isaac no dijo nada, Kazura cambió el tema.

 

「Ah, eso me recuerda que hay algo que quiero preguntar a Isaac-san, pero ¿es este el momento adecuado para eso? 」

「…… Sí, no dude en preguntar. 」

 

Inquirido por Kazura, Isaac levantó la cara.

Ya no era una cara que estaba a punto de llorar, sino la cara de alguien que había encontrado la resolución de hacer un gran avance para algo.

Incluso su ambiente había cambiado desde el espíritu abatido que mostró antes a alguien que estaba desbordando de determinación para hacer algo.

 

「(… ..Eh? El té de hierbas y el aceite aromático tuvieron este efecto extremadamente poderoso? O durante los últimos minutos, algo había sucedido dentro de la mente de Isaac-san?) 」

 

Kazura estaba desconcertado por el repentino cambio de humor de Isaac.

Para animar a Isaac que se había deprimido, Kazura eligió hierbas que tienen efectos antidepresivos o de relajación y les hizo té para que Isaac lo bebiera.

No solo esto, sino que también utilizó aceite de lavanda que tiene un efecto antidepresivo y de relajación.

Sin embargo, si esa es la razón por la que Isaac tuvo un cambio de corazón tan extremo, entonces el efecto fue demasiado efectivo.

Previamente, cuando Valin que estaba cerca de la puerta de la muerte recibió Lipo-D, tomó aproximadamente 2 horas hasta que recuperó su salud física.

Sin embargo, las hierbas y el aceite que utilizó en este momento no eran para la recuperación física, sino para los efectos mentales.

Dentro de la mente de Kazura, había una preocupación sobre si las hierbas y los aceites tenían un efecto más poderoso que la comida.

 

「(No, espera un momento, si esto cierto, entonces no podía explicar lo que sucedió la última vez cuando Valetta-san y Valin-san bebieron el té de hierbas. Si existe tal efecto extremo, a continuación, ya que ambos bebieron té de hibisco entonces no dejarían de orinar) 」

「Umm, señor Kazura, ¿pasa algo? 」

 

Kazura estaba reflexionando sobre el efecto cuando Valetta y Valin bebieron té de hierbas la última vez. Tal vez porque Isaac se siente incómodo cuando Kazura repentinamente se calla, le pregunta a Kazura con una mirada preocupada.

 

「Ah, no, no es nada. 」

 

Kazura respondió con prisa mientras pensaba que sería inútil si Isaac se deprimía una vez más.

 

<previo] [INDICE] [próximo>



 

NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y  LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s