Capítulo 52 – El misterio de la mansión y la pila de composta

「…… ¿Qué? 」

Cuando estaba levantando el tatami con una mano, Kazura dejó escapar un tono de sorpresa mientras miraba estupefacto la vista inesperada de una plancha de hierro.

Esta mansión supuestamente era un edificio antiguo que había sido transmitido de generación en generación en la Familia Shino.

Así que no debería haber nada como planchas de hierro en el piso de un edificio antiguo.

Después de mirar fijamente la plancha de hierro por unos segundos, Kazura puso el tatami en su mano en la esquina de la habitación y comenzó a sacar el resto del tatami.

「Qué- …… 」

Después de haber levantado todo el tatami, Kazura solo pudo gemir al verlo frente a él.

El piso de la habitación estaba completamente cubierto por placas de hierro. Cada 50 cm en un punto que puede considerarse como el lado de las placas había rastros de soldadura por arco.

Además, si lo miraba de cerca, la superficie de las placas de hierro tenía un diseño de rayas antideslizantes.

Era obvio que estas placas de hierro fueron instaladas por alguien mucho después de que esta casa se construyera por primera vez.

Kazura silenciosamente sacó su teléfono celular del bolsillo de su pantalón e hizo una llamada a alguien que él consideraba el más sospechoso.

✦✧✦

「Mutsumi, había traído una sandía del campo, así que ven y córtala. 」

Con una diadema en la cabeza, una toalla en el cuello y una sandía del tamaño de una pelota de fútbol en la mano, Shinji abrió la puerta de su casa y llamó a su esposa.

Entonces, inmediatamente su esposa Mutsumi llegó medio corriendo y sonrió encantada cuando vio la sandía que llevaba Shinji.

「Whoa, este año realmente da fruto correctamente. 」

「Así es. Además, esto es sandía sin semillas. El año pasado no sabíamos que tenía que plantarse junto a la sandía de semilla normal o no daría fruto, por lo que no cosechamos ni una sola fruta.Pero este año finalmente lo clavamos.」[1]

Shinji recordó con fastidio cómo el año pasado, planeó cultivar una gran cantidad de sandías sin semillas, por lo que plantó docenas de estas en el campo, pero no produjo una sola fruta.

No entendía por qué no había fruta, por lo que trató de preguntarle a su amigo de trabajo que tenía su propia granja y le informaron de un hecho sorprendente que el polen de las flores de la sandía sin semillas era infértil.

Entonces, basado en esa información, este año también plantó sandía de semilla normal para la polinización y, como resultado, a diferencia del año pasado, esta vez dio frutos espléndidamente.

「Pero, esa sandía no se ha enfriado, ¿verdad? ¿No tendrá mejor sabor si se guarda en el refrigerador por un tiempo? 」

「No es necesario hacer eso. En el campo ya lo había metido dentro de un balde con agua de pozo para enfriarlo y después de casi 1 hora, se había enfriado bastante. 」

Cuando Shinji dijo estas palabras mientras le entregaba la sandía a Mutsumi, había un tono de llamada en el teléfono móvil dentro del bolsillo de su pecho.

「Oh, esto es de Kazura. 」

Cuando Shinji sacó su teléfono celular, leyó el nombre de la identificación de la persona que llamaba, luego presionó el botón de respuesta y colocó el teléfono cerca de su oreja.

Mutsumi observó a Shinji e hizo una sonrisa antes de ir a la cocina a cortar la sandía.

「¿Ah, papá? Ha pasado un tiempo, ¿cómo has estado? 」

「Oh, el campo y yo estamos en forma perfecta. ¿Qué hay de tí? ¿Está animado de tu lado? 」

「Sí, bueno, más o menos. Pero papá, hay algo que quería preguntarte. ¿Estas desocupado ahora? 」

「Hm, ¿qué es eso? Sólo dilo. 」

「Sobre este maletin que me hiciste traer, de alguna manera hay algo así como una espada de estilo occidental dentro de él … 」

「Ah, eso es algo que hice yo mismo. Algo bastante bueno, ¿verdad?」

「¿Eh? ¿Papá lo hiciste tú mismo? 」

「Sí, accidentalmente recibí un muelle de camión desguazado. Luego le pedi a mi conocido herrero que lo recocie y luego lo templé yo mismo. 」 (+Para mas informacion de como forjar puedes leer la novela Seiun wo Kakeru)

「¿ Hablas en serio? …… Pero sabes, ¿por qué hiciste deliberadamente algo peligroso como eso? 」

「Dado que hay un regalo de metalistería similar a esa cosa, intenté hacer uno para mí. Terminó siendo bastante interesante. 」

「Mentiroso Además esa espada tenía rastros de ser usada para cortar algo. Además, parece que se ha utilizado durante bastante tiempo. 」

「Bueno, es que había intentado probarlo para cortar cosas. Además, después de todos los problemas para hacerlo, sería aburrido si fuera solo para decoración. 」

「…… Bueno, eso es suficiente. Entonces, levanté el tatami en la mansión por alguna razón, pero …… 」

「…… Oh. 」

「De alguna manera, el piso debajo del tatami está cubierto por placas de hierro. 」

「Así que hay algo extraño como eso … 」

「…… Entonces, voy lo preguntare directamente al grano. El que instaló estas planchas de hierro fuiste tu papá, ¿verdad? ¿Por qué instalas algo como esto? 」

「No sé de eso. Luego, de vuelta a ti, ¿por qué levantas el tatami? ¿El tatami está dañado? 」

「No es así. Estoy pensando en llevar algo pesado a la mansión. Como la mansión misma es de construcción antigua, me preocupaba si el piso se dañará. 」

「…… 」

「Debido a eso, levanté el tatami y luego encontré una plancha de hierro cubriendo el piso, por lo que tengo curiosidad sobre su propósito. Hay marcas de soldadura en los espacios entre las placas, por lo que alguien debe haber hecho esto. Cuando pienso así, el que me viene a mi mente es papá. 」

「…… Dijiste que querías traer algo pesado, pero ¿qué tratas de traer a la mansión? 」

「Hm? Bueno … Cosas como un refrigerador, una lavadora y cosas similares. Como son bastante grandes, seguramente son pesados. 」

「…… ya veo. 」

「Bueno, si no lo sabes, entonces realmente no importa. Además, hay otra cosa que quiero preguntarte. 」

「¿Qué es? 」

「Papá, ¿alguna vez entraste en la habitación interior de la mansión que había sido cerrada con candado?」

「Te lo dije antes, pero cuando fui a la mansión, no había un lugar con un candado. ¿De qué habitación estás hablando? 」

「La habitación en la parte más interna de la mansión. La habitación que tenía un candado en su mango. 」

「Había entrado a la habitación más interior antes, pero no habia un candado allí. Por supuesto, tampoco tengo ningún recuerdo de poner ningún candado. Incluso cuando fui a la mansión hace varios años, no existía tal candado. 」

「…… Hm, ¿en serio? Entonces está bien. Gracias Papá. Daré una llamada si todavía hay cosas sobre las que quiero preguntarle. 」

「Ok. 」

Después de que la llamada se había terminado, Shinji se quitó el teléfono celular de la oreja, en ese momento Mutsumi regresó a la entrada desde la cocina.

Mutsumi vio que la llamada había terminado y luego hizo una expresión un poco decepcionada.

「La llamada ya finalizó. ¿Qué dijo Kazura? 」

「Ah, él dijo que estaba bien, así que no hay necesidad de preocuparse por él. Solo su informe de su situación reciente. 」

「¿Solo eso? ¿Él no dijo nada acerca de visitarnos? 」

「Él no dijo nada. 」

「¿En serio? Es una pena. 」

Después de que Mutsumi le preguntó esto, regresó una vez más a la cocina.

Shinji vio a Mutsumi entrar y luego cambió su vista al teléfono celular con expresión sospechosa y murmuró.

「…… Este chico, ¿qué intenta traer al otro lado? 」

(+no se que piensen ustedes pero)

✦✧✦

Mientras tanto, Kazura estaba siendo Kazura, después de colocar el teléfono en su bolsillo, suspira mientras mira las planchas de hierro debajo de su pie.

El motivo de su suspiro fue que la conversación que tuvo con Shinji hace poco confirmó su convicción.

Shinji sabía que hay una habitación en esta mansión que está conectada a otro mundo.

Durante la llamada él estaba respondiendo extrañamente de una manera indirecta y el contenido del maletín que Shinji le pidió que tomara también era extraño.

Normalmente, sin importar cuánto le preocupe a un padre la seguridad de su hijo, no daría una espada de 60 cm que definitivamente rompa la Ley de Control de Espadas y Armas de Fuego, un chaleco antibalas y una máscara de gas que no tenían un uso claro en Japón.

Además, Shinji había errado algo en la conversación.

Previamente, antes de que Kazura viniera a esta mansión por primera vez, Shinji dijo: «Cuando visité hace 30 años no estaba en ruinas, por lo que los pilares y el techo aún son resistentes.» Sin embargo, en la conversación hace un momento, Shinji dijo, «Cuando lo visité hace varios años.»

Kazura no sabía por qué razón Shinji hizo esto, pero ocultó el hecho de que había venido a esta mansión varios años atrás y también por qué necesitaba decirle a Kazura que no había visitado la mansión por un largo período de tiempo.

Sin embargo, sea como fuere, Kazura inclinó su cabeza mientras miraba la habitación de 6 jou que está conectada a otro mundo. [2]

Si Shinji sabía que una habitación de la mansión se conectaba con otro mundo, ¿por qué no dio ninguna información sobre esto cuando hizo que Kazura fuera a la mansión?

Comprendió por completo de la conversación recién ahora, que Shinji no tenía la intención de hablar de la habitación que está conectada al otro mundo.

Sin embargo, él completamente no entendía la razón de esto.

Si deseaba que Kazura encontrara la habitación que está conectada al otro mundo, ¿qué era lo que él quería si no le daba ninguna respuesta cuando se le preguntaba?

「…… Por lo menos, infórmame que la comida del otro lado no da ninguna nutrición. Aunque, si algo sale mal, me desnutriría sin darme cuenta y podría morir de hambre …… 」

Aunque no le importaba particularmente la información sobre la cultura o el nivel tecnológico en el otro mundo, deseó haber sido informado de que la comida o el fertilizante que traía de este lado habría exhibido un tremendo efecto o que para la gente de este mundo, la comida del otro mundo no dará ninguna nutrición.

Aunque podría haber una gran razón detrás de esto, pero si las circunstancias lo permiten, podría perder la vida. No podía imaginar qué clase de razón era mayor que este peligro.

Tal vez, Shinji sabía de la habitación, pero en realidad nunca fue al otro mundo.

En ese caso, sería una posible esta situación, ya que Shinji no sabía nada del otro mundo no podía informarle nada a Kazura.

Sin embargo, la razón de por qué hizo que Kazura encuentre la habitación que está conectada a otro mundo aún era desconocida y Kazura tampoco sabía la razón por la cual no respondió ninguna de las preguntas de Kazura.

「Ah, caramba, completamente no sé lo que está pasando. ¿Qué es lo que papá quiere de mí de todos modos? 」

Como su razonamiento ya había caído en un callejón sin salida , Kazura se rascó la cabeza.

Sin embargo, no podía hacer nada que él no supiera.

Además, debe haber una buena razón por la cual Shinji no le contó todo, por lo que no debería insistir más en esto.

En primer lugar, desde el punto de vista de Kazura, Shinji puede tener una forma un poco contundente de hablar, pero él era un padre bastante malcriado.

Entonces seguramente no le estaba diciendo nada a Kazura, no por una razón maliciosa.

Aún más, lo que Kazura necesitaba hacer en este momento era abundante.

Una vez más, dejó a un lado el misterio de las planchas de hierro de la mansión y la habitación conectada a otro mundo, ya que necesitaba terminar rápidamente lo que había planeado hacer hoy y no podía perder más tiempo con una tarea adicional.

Kazura lanzó una mirada a las planchas de hierro que estaban extendidas bajo sus pies antes de caminar hacia su auto en el patio.

✦✧✦

Diez minutos después.

Kazura condujo su automóvil a través de las montañas y llegó a la entrada del 「Gunmaa Ranch Ltd. 」que había visto antes en Internet.

Era un vasto rancho con pastos repartidos en todas direcciones, a pesar de que era en la temporada más calurosa a mediados de primavera, no había calor abrasador ni demasiada humedad. En realidad, fue bastante genial.

Dado que la ubicación del rancho tiene una elevación relativamente alta y tenía menos temperatura y humedad, incluso más que las montañas que pasó hasta ahora.

Hubo una gran cartelera erigida en la entrada del rancho, ¡fue escrita con 「¡Una nueva experiencia! ¡La casa en el árbol del rancho de varios pisos en construcción! Está programado para completarse en mayo del próximo año. Reserve un lugar con anticipación」en letras rojas, con una imagen que representa una casa en un árbol en una tierra virgen aún no desarrollada.

¿Qué pretendía hacer este rancho para su futuro de todos modos?

Kazura entró al rancho y siguió caminando mientras miraba a las vacas comiendo pasto antes de notar algo como un puesto de turista.

Cuando preguntó dónde podía comprar composta al empleado en el puesto, el empleado contactó al dueño del rancho a través del teléfono.

En poco tiempo, un joven vino al estrado.

Su edad no era tan diferente de Kazura, pero parece que él era el dueño de este rancho.

「Buenos días. Revisé en internet que usted vende composta directamente, así que vengo a preguntar cuánto es lo que está vendiendo. 」

「Composta, ¿verdad? Una tonelada es de 3000 yenes sin costo de envío, así que ¿puedo preguntar cuánto necesita? 」

「Por el momento alrededor de 50 ton. Será muy útil si puedes entregarlo mañana, pero ¿puedes hacerlo? El destino está a solo diez minutos en auto de este lugar.」

Kazura estaba planeando mover la composta que obtuvo de esta granja usando las 3000 bolsas que le pidió a Isaac que preparara antes.

Calculó que una bolsa podría transportar 15 kg de composta, por lo que si compraba 50 toneladas, sería más que suficiente.

Si queda algo de composta, puede usarse para los campos en la aldea Grisea.

Aunque pueda transportar la composta a Isteria sin las bolsas, si parte de la composta se derramara al suelo durante el viaje, entonces existe la posibilidad de que la carretera a Isteria quede cubierta de manera anormal por pastos.

Debido a que también estaba usando las bolsas producidas en Isteria, entonces, con un ligero vistazo, solo parecería que están transportando tierra normal dentro de las bolsas.

Al hacer esto, no habrá ninguna parte que robe las bolsas por curiosidad.

Dado que la cantidad que se transportará es mucha, debe tomar las mejores precauciones.

「Cin-cincuenta ton. Esa es toda una cantidad, pero haré los preparativos para transportarla lo más temprano posible mañana. 」

「Muchas gracias. Estaré esperando por la composta. 」

Tal vez porque el dueño del rancho provenía de una familia de agricultores familiarizada con los tratos de transacciones, la negociación real se resolvió rápidamente.

Kazura escribió la dirección de la mansión en una nota y transfirió el dinero de la composta y el costo de envío al dueño del rancho.

Luego, cuando miró el póster que se publicó en el stand. El cartel tenía la misma impresión, como la valla publicitaria en la entrada del rancho.

「Una casa en el árbol, qué cosa más inusual van a construir. 」

「Ah, ¿esto? Esto es algo que recientemente comenzó a ser popular en internet. Como tengo un rancho en Gunma, entonces pensé por qué no nos metemos en la moda. Será bueno si entra en las noticias. 」

「Ya veo …… Es mejor que colabores con ranchos en otra prefectura, podría ser interesante. Si hay muchos eventos, los visitantes aumentarán. 」

「Ah, tienes razón. 」

Simplemente así, Kazura conversó con el dueño del rancho sobre cosas que realmente no entendia por un tiempo. Después, dejó la tienda hacia sus próximos objetivos.

「Tal vez sea interesante realizar un evento de asedio desde el rancho de otra prefectura. 」

Cuando salió de la tienda, el dueño del rancho comenzó a murmurar algo inquietante y estas palabras extrañamente permanecieron en los oídos de Kazura.

<previo] [INDICE] [próximo>

TNote:

[1] las sandías sin semillas produce polen estéril, por lo que debe ser polinizado por la sandía de semilla normal o no dará fruto.

[2] 6 Jou tiene ~ 9.18 metros cuadrados y un tamaño de habitación estándar para una casa japonesa.

NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES