Seiun 9.5

Capítulo 9.5 – El winnower y Pietro el aprendiz

 

Las personas dignas de respeto son sorprendentemente las más cercanas.

Para Tanya, estas fueron: su abuela, que era al mismo tiempo jefa de la aldea, Jane, la administradora a cargo de las chicas de esta aldea, y su esposo, que seguía generando nuevas cosas.

Recientemente, ese esposo suyo había estado haciendo algo de todo corazón.

*Fuu*- Tanya da un suspiro.

A sus pies había un lechón de jabalí frotándose contra ella con su nariz.
Ese fue uno de los pocos animales criados en su propia cámara de ganado.

Además, había 1 verraco hembra más que alimentaba a un lechón con leche materna.

Desde esta cámara, se podía ver el taller de Tanya.

Había abundantes cantidades de trigo atadas en fardos, un senbakoki y un tamiz (pantalla).
Dentro de la habitación oscura, Eiji estaba jugueteando con un dispositivo de madera.

Hoy marca el tercer día.
Tanya no estaba particularmente preocupada por el dispositivo que se estaba haciendo.

Desde que se hizo el senbakoki, su trabajo mejoró drásticamente.

Sin embargo, por su propio bien, bajo ninguna circunstancia podría descuidar su trabajo.

 

– Eiji-san.

-Sí. ¿Qué pasa?

– Recientemente, te has estado quedando mucho en la casa; ¿Tu trabajo estará bien?

– Haré que Philip-san me haga leña, por eso estoy esperando. Desde que se fabricó el molino de agua, puedo producir los artículos mucho más rápido. Además, pude adquirir un niño subordinado para ayudarme con la piedra de afilar.

 

Una vez que Tanya le preguntó si estaba bien dejar su trabajo, Eiji sonrió, diciendo que estaba bien.

Debido a que el consumo de leña fue extraordinariamente grande, es necesario tomar un descanso de vez en cuando, es lo que justificó.

La primera vez que Tanya vio el molino de agua mencionado por Eiji, se sorprendió del sonido producido por él.

Además de la rueda dentada enorme, ambos hicieron un ruido de *gon gon*.

Tal como dijo Eiji, parecía que había muchos artilugios dentro del molino de agua.

Las cuerdas se podían ver en el taller del herrero, circulando en el aire. Una vez que se hayan tirado de estas cuerdas, puede decidir si detener o activar el molino de agua.
También puede controlar el par de fuelles, el martillo eléctrico y tres máquinas rectificadoras a su discreción, una vez que haya dos molinos de agua en funcionamiento.

Tanya no podía entender solo por ver su construcción.

Incluso si se pusiera en práctica o se explicara en detalle, probablemente no lo entendería.

Tales momentos hicieron pensar a Tanya que su esposo es un genio.

 

– ¿Qué piensas hacer con eso, Eiji-san?

– Un winnower.

– ¿winnower?

– Después de terminar la trilla utilizando el senbakoki, ¿no quedan pequeñas piedras y restos de paja adheridos a las semillas, sin importar lo que intente? ¿Cómo lidiar con ellos?

– Los puse en la pantalla y seleccioné solo las semillas de trigo.

– ¿No es problemático?

– Toma mucho tiempo. Tienes que repetir eso muchas veces. [1]

 

Debido a que la criba tiene un patrón de mirilla diferente, uno tendría que sacudirlo muchas veces con las manos para que caigan los restos.

Al mismo tiempo, para no perder ninguna semilla de cultivo, hubo una necesidad de tamizarlos completamente en la criba 2-3 veces.

Pero Tanya, quien ahora tiene un esposo, podría estar exenta de hacer esto, dado que ella ayuda con el trabajo de campo.

La razón por la que continuó haciendo su riguroso trabajo fue porque podía trabajar hábilmente para los aldeanos que ignoraban la reducción de trabajo de Tanya, que se debía a que ella poseía el único senbakoki en este lugar, y por lo tanto, aumentaba su porción de trigo.

Previamente, parecía que Tanya dejaba que su lengua se deslizara sobre el senbakoki; sin embargo, otras personas probablemente no esperaban que fuera 7-8 veces más eficiente que la mano de obra normal.

Una vez que aceptaron con gusto, Eiji y Tanya pudieron disfrutar de comidas un poco más lujosas.

 

– ¿Cómo los está poniendo en el filtro relacionado con este dispositivo?

– Una vez que lo rotar con este mango, las semillas caerán mientras son arrastradas por la fuerza del viento, separando las semillas que son diferentes en masa. Tal es la función de este dispositivo. Utiliza correctamente la parte de rotación hecha de hierro, que efectivamente suprime la pérdida de potencia. Además, una vez que se asiente ligeramente, girará fácilmente, y …

 

Tanya no podía entender lo que dijo Eiji, ni su fijación con el uso del hierro.

Sin embargo, estaba claro que lo que esta haciendo provoca que su trabajo sea más agradable.

A pesar de que no lo entendía, pensó deseablemente en Eiji, quien continuaba dando una explicación mientras trataba de hacerlo fácil con una cara preocupada.

Una vez que terminó de cuidar al lechón, se paró junto a Eiji.

Eiji, que pensó que sería más fácil mostrarlo en la práctica, insertó los granos de trigo de la parte superior del winnower.

Con su mano izquierda, él opera el tablero. Luego ajusta la cantidad de granos de trigo que fluye, y los gira usando la manija con su mano derecha.

Delante del mango, había una placa delgada de hierro, que tenía forma de abanico, conectada a ella. Su función era enviar viento adentro.

Los granos de trigo, que caían en gotas, se movieron un poco mientras caían en una bolsa de yute.

Los granos livianos, por otro lado, fueron absorbidos en la bolsa que estaba situada lejos de la maquina.

Entonces la paja y la paja de trigo, que eran restos, fueron arrastrados por el viento.

Ahh, de hecho es increíble.

Finalmente ella entendió. Tanya podría predecir cuán agradable sería su trabajo.

Tanya se cubrió la boca con las manos, mientras se preguntaba cuánto ayudaría la winnower, y cuánto tiempo podría ahorrar para otras cosas.

 

– Sí, como era de esperar, la cantidad de trigo transportado y el ancho de ajuste del viento son difíciles de manejar. Tanya-san, podría ser difícil acostumbrarte, por el momento. Sin embargo, cuando te acostumbres, tu trabajo será mucho más divertido, ¿crees poder usar esto?

 

De hecho, Tanya podía recordar la cara preocupada de ese gentil y amable esposo suyo, que se inclinaba en su dirección.

—Me pregunto cuánto durará esto.

‘¿Cuánto tiempo podrá ella vivir? ¿Cuánto tiempo podrá permanecer al lado de esta persona?’ – pensó.

Incluso si es solo un poco, Tanya quería que él sintiera esta felicidad suya tanto como pudiera durar.

La sensación de dicha, la sensación de regocijo, y luego, el sentimiento que la hizo enamorarse, quería que él sintiera lo mismo, tanto como fuera posible.

Tanya sonrió. Era una cara sonriente desde lo profundo de su corazón.

Con un deleite desbordante que ella no ocultó en momentos como este.

A pesar de que no poseía ninguna habilidad, conocimiento o sabiduría, como Eiji, al menos quería hacer un esfuerzo para que pasara un tiempo agradablemente.

Preparar comidas deliciosas, hacer que su marido cansado se sienta a gusto después del trabajo, estas fueron las cosas que quería esforzarse.

Entonces, Tanya quería un bebé que pudiera recibir esta felicidad.

Mientras pensaba eso, ella decidió.
No hay forma de darse cuenta, solo sonriendo.

Aún así, tendría que suceder, si ella sigue su corazón a su propia conveniencia.

Tanya le agradeció a Dios por haberle permitido conocer, por casualidad, a un esposo tan blando que ella podía respetar.

———-

*Gon*gon* – se escuchó un sonido bajo y continuo que reverberaba.

Era el sonido del molino de agua girando la rueda de paletas.

El taller usualmente era cálido gracias al horno, pero también podría ser frío si el fuego dejaba de funcionar.

El molino de agua, que normalmente se usa para el par de fuelles y el martillo motor, ahora estaba alimentando la rectificadora.
La piedra de afilar grande y redonda giraba.

El que estaba usando la piedra de afilar con cuidado para golpear la punta de la azada y afilar la cuchilla era un niño de 12-13 años.

A pesar de que este chico todavía crecía, tenía un físico delgado.

El chico se llamaba Pietro.

Mientras estaba libre de cualquier pensamiento obstructivo, continuó su trabajo.

Debido a que la piedra de afilar se movía por sí misma, debería estar bien continuar golpeando, para no desviarse a lo largo del borde y ajustar el ángulo de la cuchilla.

El que ahora se usaba para dar forma a la punta de la azada es fija …

Cuando terminó, Pietro apartó la azada y miró la cuchilla.

El borde de la hoja era fino y brillante.
Una vez que averiguó el espesor correcto, lo colocó a un lado.

Pietro, que había estado bajo su cuidado durante un mes, era la persona adecuada que Eiji había buscado.

 

– Maestro, lo terminé.

– Buen trabajo. ¿Te familiarizaste más con agarrar el ángulo?

– Si lo hice.

– Bueno, luego, trabajarás usando la muela áspera.

– ¡Eh! ¿Es correcto para mí hacer el raspado del borde de la hoja?

– No puedes?

– … No, es solo que …

– Está bien no pensarlo demasiado.

 

Para Pietro, Eiji era un adulto en quien podía confiar.

Siempre de buen humor, confiaba en Pietro y le enseñaba nuevas habilidades una tras otra.

Pietro iría a la mina con un pico para juntar algunos minerales, o correr alrededor para conseguir leña, pero estas eran solo tareas naturales para un subordinado.

Aprender a usar una piedra de afilar, cómo pulir y recortar eran habilidades indispensables.

Sin embargo, no había pensado que se lo dirían tan rápido.

Y no solo contaba las nuevas habilidades, también se le asignaban nuevas tareas todo el tiempo.

Pietro pudo sentir la confianza detrás de esas palabras, lo que hizo que pareciera que podía dar lo mejor bajo la guía de esta persona.

 

– Hacer que Pietro recuerde las cosas rápidamente, quiero que aprendas lo más rápido posible, para que puedas estar a cargo de este taller cuando esté lejos.

– ¿Pero no eres vas muy rapido …?

– Quizas. Si te enseño las habilidades sin ningún tipo de restricción, entonces podrás convertirte en un creador dentro de 5 años, pero …

– ¿Podré alcanzar las habilidades de la Maestra?

– …. En 12 de años, no, tal vez 15 años. Incluso para tareas simples, se trata de experiencia, ya ves.
Después de 5 años, Pietro solo tendría 17 o 18 años. Suponiendo que no sufras ninguna lesión o enfermedad grave, podrías fabricar grandes cantidades de artículos.

– Además, me gustaría centrarme en otros trabajos para hacer cosas diferentes. Este pueblo todavía no tiene demasiadas herramientas convenientes.

-¿En serio?

 

Pietro no podía entender lo que sentía.

Quizás, fue debido a que él no sabía la posibilidad de crear un ambiente más agradable.

No importa su dificultad, siempre y cuando sea lo más natural, solo podría aceptar eso sin ninguna queja.

Eiji habló.

 

– Cuando hablamos de transporte, por lo general estaríamos caminando o montando a caballo, creo. Sin embargo, hay un dispositivo llamado bicicleta. Aunque es más lento que el caballo, puede permitir que las personas se muevan con la misma velocidad que al correr.

– ¿Algo como eso existe?

– Sí. Si tuviera que describirlo … probablemente sería así. Has visto la carretilla, ¿verdad? Las ruedas se unirían al frente y atrás, y se subiría a una plataforma. Así, gire la palanca con el poder de tus piernas, haciendo que las ruedas dentadas se muerdan entre sí. Y las ruedas se mueven, es parecido a la piedra de afilar que funciona con el poder del molino de agua.

– (Suspiro de asombro)

 

Pietro podría imaginarlo de alguna manera. Sin embargo, por alguna extraña razón, no entendió por qué todavía era demasiado temprano para hacer eso.

Eiji, que no parecía tan interesado en continuar la explicación, comenzó a dibujar en un bloque de madera usando carbón.

Tal vez estaba pensando en inventar el siguiente artículo. Se podría decir cuán serio era su rostro.

 

– ¿Qué piensas hacer ahora?

– Uh, esto es muy importante para nuestro hogar.

– ¿Sí?

– Se llama sostén.

– Sos …

– Sí. Pietro, te confiaré su agudización una vez que esté hecho. Ya has hecho muchos afilamientos, incluyendo guadañas, azadas, nata y cuchillos de cocina, ¿no? No me importa si haces tu trabajo según su propia conveniencia, pero no te olvide de apagar el molino de agua.

– S-Sí. ¿Qué hay de Eiji-san?

– Por ahora, me centraré en completar este Sosten. Primero, tengo que tomar medidas.

 

Mientras tenía una expresión severa, Eiji salió del taller.

Ciertamente, una vez más creará algo de gran magnitud.

Porque, cada vez que hacía algo, sorprendería y complacería a los aldeanos.

Fernando quedó impresionado por el cepillo, y Jane se jactó del esplendor de la olla de hierro, dentro de la aldea. Mientras que, Mike podría establecer las trampas para cazar animales.
Cada herramienta fue hecha usando hierro.

No había duda de que el sostén sera una herramienta conveniente hecha de hierro también.
Pietro silenciosamente se inclinó hacia el inventor a quien reverenciaba.

 

<previo] [INDICE] [próximo>


[1]+por glob, se que es bueno ser trabajador, pero viendo esto le agradezco a los perezosos que inventaron todo tipo de cosas para mantener su pereza y crearon mi modo de conseguir de comida, entretencion y transporte fácil.

+había pensado cambiar winnower por cribadora pero su función distinta, vean como el viento separa la mugre del trigo

f965dc3660377ef882d3eb373a13ac48

+todos alaben al Sostén, un invento revolucionario que mantiene los sueños y esperanzas de los hombres firmes y bien formados mucho más tiempo que si estuvieran danzando libres por todos lados.



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


4 comentarios en “Seiun 9.5

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s