SlowLife 24

Capítulo 24 – Picante picante

 

Como pronto era la temporada para cosechar el trigo, la aldea Coryatt se sentía algo optimista.

La forma en que el tono verde gradualmente se estaba convirtiendo en dorado hizo que la gente estuviera aún más emocionada.

Este año también, llegó el verano para mí.

Dado que las semillas de trigo se sembraron en octubre del año pasado, la cosecha es de agosto a septiembre de este año.

Este mundo también tiene cuatro estaciones y el clima es similar a Japón. Hay bonitas flores en primavera, hace calor en verano y las hojas cambian de color en otoño. En invierno, aunque solo es un poco, a veces cae la nieve.

El cambio en las estaciones realmente recuerda que el tiempo sigue fluyendo.

Aunque hay aldeanos cuyo atuendo no cambia de verano a invierno, me pregunto qué pasa con eso. Especialmente Roland, ese viejo.

Los hombres usan ropa de lino cómoda y pantalones largos.

Las mujeres usan vestidos de una pieza con cuerdas atadas alrededor de sus senos o cinturas. Debido a que fueron espaciosas, a veces no sé dónde colocar los ojos, pero creo que es grandioso a su manera.

Ahora bien, estoy diciendo esto de nuevo, pero la temporada es verano. Hoy es el día en que viene el traidor.

Por traidor, él era alguien que una vez estuvo junto a Bartholo y a mí. Estaba. Del verbo pasado.

Muerte al traidor. Voy a tallar eso en sus huesos.

Un poco después del almuerzo, llegó el tipo. Sarah llamó, entonces Bartholo y yo salimos a saludarlo.

Cuando salimos por la entrada principal, había tres vagones grandes en el jardín.

Me sorprendió la cantidad de vagones. Cuando llegó el año pasado, solo tenía un vagón con dos transportistas y un mercenario, carecía tanto de bienes como de personal.

Tal vez había un carro separado para los negocios en el pueblo, ya que escuché sonidos de caballos desde fuera del recinto.

«¡Estoy aquí otra vez -ssu! Señorito Alfried! «

 

El tipo abrió los brazos y fingió ser amable y feliz en la reunión.

Ya veo. Parece que este tipo se olvidó de que estaba chismorreando a las criadas.

 

«Hola Tori. Bienvenido nuevamente.»

Interpretación: [Eres valiente al mostrar tu cara de nuevo]

 

«¡Estoy felíz de verte de nuevo! ¡Toriel! «

Interpretación: [¡He estado esperando el día para golpear tu cara!]

 

«¿E-en serio? Yo también estoy feliz, – ssu».

 

Tal vez sintiendo nuestra aura negra, Toriel se volvió un poco cauteloso.

Es un comerciante seguro. Su intuición es aguda. Sin embargo, para no darse cuenta de sus propios errores, qué tonto.

 

«Has recorrido un largo camino, ¿verdad? Adelante.»

 

Cuando dije eso, Bartholo abrió la puerta e hizo un gesto a Toriel para que entrara en la mansión.

Increíble Bartholo. Ese movimiento fluido y rápido era como el de un mayordomo que podía leer los pensamientos de su amo. Aunque no lo sabría ya que no tenemos un mayordomo.

Tal vez un guardaespaldas entonces.

 

«¿Heh? Entonces, con permiso,-ssu «.

 

Me pregunto si se puso cauteloso porque fuimos más educados que de costumbre. Por lo general, Mel o Sarah hacen este tipo de cosas después de todo.

Triela miró hacia adelante y hacia atrás entre nosotros y la puerta, y vaciló al entrar a la casa.

Muerte al traidor.

.

.

Esta persona llamada Toriel es un hombre que comercia con pequeñas aldeas desde que nací aquí.

Antes de eso, el padre de Toriel parecía haber estado manejando el negocio. Se hizo viejo y le dolía la espalda a menudo, así que le pasó el negocio a su hijo.

Toriel, a diferencia de su padre, es muy frívolo. Siempre agrega «-ssu» al final de sus oraciones, como un soldado indigno de confianza.

Él tiene veintidós años. Tiene el pelo rubio descuidado y ojos verdes. Su cara está en el lado plano, por lo que en lugar de «guapo» decir que es «lindo» es la mejor palabra para él.

Antes, se sentía como un campesino rústico, pero ahora viste camisas blancas de alta calidad y una blusa verde. Él tiene un fino cinturón negro y un pantalón verde 3/4.

Probablemente ganó mucho dinero usando Reversi o los espaguetis que pensé.

Toriel no se siente confiable y parece alguien que olvidaria algo cada tres pasos.
Por eso, llamo a Toriel ‘Tori’. Como si fuese un pajaro. Ademas se
 siente como si fuera un pájaro que llora diciendo ‘¡Ssu! ¡Ssu!’ a cada rato.

Sin embargo, la intuición de Tori es aguda. Esto es lo que dijo en el momento en que conoció a Celia-san:

[¡Va a ser malo si convierto a las mujeres de esta aldea en mis enemigas!]

Entendiéndolo de un vistazo … a pesar de que solo es Tori. Debe haber sobrevivido al pandemonio. Escuché que hay nobles que viven usando la intriga en la capital. La capital … qué lugar tan aterrador.

Además, las sugerencias de Tori son bastante brillantes, proponiendo cosas que no se me ocurren. Al ver esto, le vendí los derechos sobre el Reversi.

Lo conocí hace mucho tiempo, así que podía confiar en él.

Bueno, realmente no tengo planes de trabajar duro como comerciante y tener éxito, así que en serio que no importaba.

Solo de teletransportarse aquí y allá para transportar alimentos me hará ganar suficiente dinero.

 

«Realmente, gracias al Reversi, pude abrir una tienda en la capital – ssu».

 

En el momento en que entró al salón, se sentó y se relajo.

 

«Gracias a que Tori está vendiendo de manera eficiente, también estamos bien. El pueblo se está volviendo rico también «.

 

Por cierto, las ganancias de Reversi van a parar a la Casa Slowlet, así que no sé cuánto ganamos.

Como parece que el pueblo y la mansión están comprando mucha azúcar y sal, debemos habernos vuelto bastante prósperos.

 

«Señorito Alfried siempre fue un habitual, y también está el reversi, – ssu. ¡Quiero ser tu patrocinador durante mucho tiempo, – ssu!» 

 

Toriel y la casa Slowlet están en una relación de ganar-ganar. Solo por darme la idea, él vende bien, así que quiero pedir más cosas en el futuro.

Sin embargo, no puedo perdonarlo por traicionar a Bartholo y a mí la última vez.

Debido a Tori, la dulce vida de cocina de Bartholo y mía fue destruida, tuvimos que pasar una semana desabrida y amarga.

Tendré que mostrarle a Tori la misma amargura.

Nunca lo perdonaré.

 

«Ahora bien, quiero hablar de negocios -ssu, pero, no he tenido un baño en este largo viaje …»

 

No hay manera de que haya hoteles en este mundo, y si no hay una fuente de agua durante los viajes, puede haber situaciones donde el baño es imposible.

Detenerse en el pueblo evitaría que la gente tenga que dormir afuera, pero no hay baños. Parece que viajar sería imposible para un japonés como yo.

 

«De hecho, no tenemos prisa. Tómate un baño. Lo preparé por adelantado «.

«Ssu ~ Señorito Alfried, sabes las cosas buenas. El baño aquí es más grandioso que los que hay en las posadas de alta calidad en la capital, ¡-ssu! «

 

Tori se levantó vigorosamente, mientras una sonrisa se formaba en mi rostro.

Quizás debería jugar una broma en el baño.

 

«Ah, ahora que lo pienso, ¿el arroz? Esa cosa que el señorito Alfried mencionó– «

«¡Espera! ¡Siéntate! ¡Cuéntame sobre eso! ¡rapido!» 

 

¿Arroz? ¿¡Arroz!?

 

«Ah, sí señor».

 

Retrocedió un poco de mi fuerza, pero no me importa. No me importa si me llaman un pervertido si es por arroz.

 

«¿Asi que? ¿Conseguiste algo?

«S-Sí-. Aunque solo hay un poco «.

«¿Cuántos cientos de kilogramos? ¿Toneladas? Me pregunto si eso no será suficiente … «

 

La comida principal de Japón. Nuestra comida de confianza, arroz.

Antes de darme cuenta, estoy buscando ingredientes que combinen bien con el arroz.

Sin embargo, no hay mucha gente que sepa cuánto arroz comemos los japoneses al año.

Cada año, una persona come una bolsa llena de arroz.

Una bolsa de arroz equivale a 60 kg.

Sin embargo, eso es en la Tierra, por lo que podría no ser exactamente igual aquí, pero aún debería ser de aproximadamente 60 kg, o hasta 80 kg, incluidas las diferencias individuales.

Es algo obvio, pero el arroz se cultiva en arrozales.

Entonces, ¿cuántos de estos arrozales son necesarios para que una persona coma lo suficiente?

La medida utilizada para el arroz es tanbu .

tanbu es equivalente a 31.5mx 31.5m = 992.25m 2 .

De este tanbu , ocho o nueve bolsas de paja de arroz se pueden obtener en años de parachoques.

Por lo tanto, un tanbu , puede satisfacer a alguien de siete a ocho años.

Para ser más específico, solo la mitad del tamaño de una cancha de tenis para un arrozal es suficiente para mí.

Incluso si solo tengo seis años, creo tener al menos 40 kg.

.

«¿Erm, Señorito Alfried? ¿Estás escuchando, – ssu?

«Oops, lo siento, estaba pensando en otra cosa».

«Esa fue una expresión extraordinariamente seria, -ssu».

«Entonces, ¿cuánto? ¿Alrededor de una tonelada?

«Eso no es posible, hombre. Conseguí 100 kg como máximo, – ssu «.

«¡Demasiado poco! ¡Eso no durará ni siquiera dos años!» 

«No, traeré más si consigo más, – ssu»

«Tori …… Me alegro de conocerte. Ahora, entra al baño. Cuando salgas, te serviré cerveza fría y filete de hamburguesa «.

 

En ese momento, probablemente estaba haciendo la mejor sonrisa del mundo.

Traición o algo mezquino como eso, ya no me importa. Hay felicidad donde hay arroz. Ya no habrá guerra.

 

«B-bien. Gracias -ssu. Me alegro de poder cumplir tus expectativas, -ssu «.

 

Detrás de mí, que caminaba con una amplia sonrisa, Tori lo seguía con una sonrisa amarga.

 

«Ahora, toma un caramelo».

«¿Huh? ¿Qué es esto, hombre?

«Es dulce. Tu fatiga desaparecerá, así que pruébalo «.

 

Con una sonrisa, le di un dulce envuelto en papel. Lo he enfriado con magia de hielo para que no se derrita en verano.

 

«Gracias – ssu.»

 

Al ver los ojos de Toriel abiertos de par en par con una expresión feliz en su cara al tener el caramelo, sonreí.

.

.

.

Lleve a Toriel que volvió a ser mi aliado.

Luego, me dirigí a la cocina donde estaba esperando mi cómplice del plan.

Mn-, ¿Podemos detener la venganza ya que tenemos arroz ahora? ¿Bartholo lo aceptará?

Fue Bartholo quien pasó por la mayor prueba después de todo.

 

«Señorito Alfried».

«¿Mn? ¿Qué es?»

 

Mientras caminaba por el pasillo, Mina llamó y me detuvo.

 

«Hace un rato, del Señor Triela, escuché que usted tiene algo dulce».

 

Ah-, entró en el modo donde no es la criada decepcionante.

 

«No tengo ninguna–«

«Es eso así. Entonces, hora de informar a Eleano …» 

«¡Estoy bromeando, solo bromeó! ¡ No mentí! ¡Fue una broma! ¡Te acabo de hacer una broma! Mina! ¡Hay tres más aquí!»

 

Rápidamente me moví y tendí tres dulces.

Al ver eso, Mina frunció el ceño un poco. Probablemente pensó, ‘no hay mucho’.

 

«Señorito Alfried».

«¿Sí?»

«Por favor salta al lugar».

«¿Mn?»

 

Pyon, pyon. Gacha, chari, gasa.

 

«Todavía hay más».

«Ah, sí, lo siento. Este es el perdido «.

 

En el momento en que los recibió, se metió uno en la boca y se fue con cara desaliñada.

 

«¡Eso fue una sacudida!»

 

Nadie vio mi escena de agonía.

Una vez más, mi furia hacia Toriel volvió a hervir. Como dijo algo innecesario, me chantajearon. Mina es una criada, ¿verdad? Soy un noble, ¿verdad? Cómo pudo pasar esto. No, antes de una criada, Mina es una mujer, y yo soy un hombre antes de ser un noble, supongo ……

 

«Oh, chico. ¡Acabo de terminar el filete de Hamburguesa amasado con mucha fruta akara!» 

 

La fruta Akara es una fruta muy picante que se ve como un tomate pequeño y algo arrugado. Un poco es un gran acompañamiento, pero el hecho de no controlar la cantidad conduce a un picante extrema.

Esta vez, estaba planeando darle eso a Tori.

 

«Akara no es …»

«¿Oh? ¿Qué pasa? Eso es lo que sugiriste Chico «

«¡Solo una fruta akara no es suficiente! ¡Gracias a Tori, Mina descubrió lo nuevo! «

«¿Q-Qué?»

 

Bartholo me miró con una expresión petrificada.

Lo siento Bartholo. Pudo haber sido culpa mía por haberle dado un poco a ese tipo.

Tori, ese bastardo!

 

«…… Entonces, este filete de hamburguesa es poco entusiasta para él. ¡Necesitamos más frutas akara! ¡También usaré hongos realmente picantes!» 

 

La expresión de Bartholo cambió a la de rabia y comenzó a hacer más filete de hamburguesa con movimientos vigorosos.

Bartholo, también, empeorando las cosas, eso es increíble. El rencor por la comida es increíble. Más importante aún, ¿qué deberíamos hacer con este filete de Hamburguesa?

En la mesa de la cocina, había un plato de esa hamburguesa experimental. Para disfrazar el tono rojo característico de la fruta akara, se usaron zanahorias. De un vistazo, nada mal se puede sentir.

Tal vez se lo daré a mi hermano Sylvio más tarde.

Al pensar eso, lo moví a un rincón de la mesa de la cocina y comencé a cocinar.

.

El filete de hamburguesa con los nuevos ingredientes se completó y fue a la parrilla.

 

«Waa-, qué olor tan agradable!  ¡Hamburguesa! Me gusta esto ~ «

 

Entonces, tal vez atraída por el agradable aroma, mi hermana Eleanora entró en la cocina.

¿Eleanora es un perro o algo así?

 

«Lo siento, vamos a asar más ahora».

 

Iba a hacerse pronto, así que no podía quitar mis ojos de la carne. A pesar de cómo se ve, la carne es difícil.

 

«H-m, aburrido. Tengo hambre, ¿puedo tener algo? Tuve entrenamiento de espada por la mañana «.

 

Al ver mi expresión seria, tal vez entendió que no jugaría con ella. Eleanor apoyó el codo contra la mesa de la cocina con expresión aburrida.

 

«Mn-? Entonces debería haber algunos allí, puedes tenerlos «.

«¿Los hiciste, Al?»

«Sí, sí.»

 

Ojalá se coma y se vaya rápidamente.

 

«Entonces tomaré el que está en la punta»

«Sí, sí. Come, come. Tu lindo hermano pequeño Alfried lo hizo con su gratitud diaria «.

«O-Oye, Chico, el que está en la punta es ……»

.

«…… ¿Huh? ¿Punta? Eh! Ah! Espe– «

 

Antes de que pudiera escuchar mi respuesta, Eleanor agarró el filete de hamburguesa con las manos de una manera descortés y se lo puso en la boca.

 

«¡Piiicaaaaaa! -Agu-! Ii —! «

Eleanor gritó algo histéricamente. ¿Qué fue eso al final?

No estoy seguro de lo que estaba diciendo, pero claramente pude entender que estaba furiosa.

Después de tener agua y otras cosas en su boca durante cinco minutos, Eleanor se calmó, pero ella me miró con sus ojos ahora rojos.

Tal vez porque su lengua todavía le picaba, parecía tener problemas para respirar. Como ella tenía algo picante.

 

«Ya veo, entendi los sentimientos de Al muy bien».

 

Ella está sonriendo, pero da mucho miedo. ¿Es eso? ¿Eleanor se enoja igual a mami Elna?

 

«No, eso … eso fue …… Mi hermanita es la sal de mi vida, o fruta akara … ¡ah, sí! ¡Eres algo agudo y picante para mí! «

 

Giré la mirada que estaba desviando hacia Eleanor.

En ese momento, filete de hamburguesa fue empujado en mi boca. Entonces la fruta akara violó mi boca.

No recuerdo lo que sucedió después.
Cuando volví en mí, era de noche y estaba acostado en mi cama.

En ese momento, no debería haber dicho nada y solo me incliné para pedir perdón. Aunque no estoy seguro de si hubiera sido perdonado con eso. 

 

<previo] [INDICE] [próximo>



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s