Capítulo 06 – ¿Y mi cuerpo entra en esa categoría?
«Bueno, vamos a matarlos».
Cuando Yogiri descubrió que lo que volaba hacia ellos eran sus compañeros de clase, rápidamente tomó una decisión.
«Ah, claro. ¿Quién no elegiría asesinarlos al enterarse de que tus compañeros son los que vuelan … no? ¿¡De qué diablos estás hablando!?»
Tomochika sacó un noritsukkomi [1], aparentemente en desacuerdo con la propuesta de Yogiri.
«¿Entonces qué? ¿Planeas tener una conversación agradable con ellos y recuperar el equilibrio después de que nos dejen aquí para morir?»
«¿Huh? Espera, ¿hablas en serio acerca de matarlos?»
Ella pensó que estaba bromeando, pero después de darse cuenta de que lo que decía lo dijo en serio ella estaba consternada.
«Dejarnos atrás aquí es básicamente lo mismo que matarnos. Toda la clase comparte esa culpa, realmente no pueden quejarse si les devolvemos el favor, ¿verdad?» (+no pueden quejarse, estoy de acuerdo, un punto al prota del año a este sujeto)
No era como si Yogiri tuviera algún tipo de resentimiento, simplemente sentía que tenía derecho a la revancha.
«No puedo estar de acuerdo contigo allí, incluso si la reanchar no fuese matarlos …»
«Bueno, no creo que podamos evitar una confrontación hostil incluso si nos acercamos a ellos pacíficamente».
«¿Huh?»
«¿Por qué crees que volvieron solo esos tres?»
«Hubo algo sobre la detección del enemigo, ¿tal vez descubrieron que el dragón murió?»
«¿Entonces vuelven para ver si estamos vivos y listos para ser salvados? ¿No fue su política el dejar atrás el peso muerto?»
«Ah, lo fue».
Tomochika recordó las palabras de Yazaki y dejó caer los hombros abatida.
«Es por eso que creo que estos muchachos se están moviendo solos. Probablemente están tratando de avanzar más que el resto de la clase e hicieron del equipaje dejado atrás su objetivo, en cuyo caso dudo que nos vean como cualquier cosa que no sea un obstáculo «.
«Eso sigue siendo especulación … ¿verdad?»
«Claro, pero tiene una posibilidad decente de estar en lo cierto. Como he estado pensando en querer protegerte, preferiría evitar los riesgos potenciales por completo. Pero aún así valoro tu opinión: veamos qué hacen antes.»
«Si solo buscan el equipaje, ¿qué tal si huimos o nos escondemos?»
«Probablemente ya hemos sido detectados, y dudo que podamos huir de alguien que pueda volar. En realidad, ¿puedes decirme quién es quién?»
Ahora estaban lo suficientemente cerca como para que Yogiri pudiera distinguir sus rostros también.
Según Tomochika, el de aspecto bueno pero superficial de la izquierda era Ryouda Higashida.
El más pequeño en el medio con el cabello castaño, Sadaaki Fukuhara.
Y a la derecha estaba el regordete Daimon Hanakawa.
Una breve rato de espera más tarde, los tres aterrizaron un par de metros por delante de ellos.
«Tomochika-tan, ¡estás viva! ¿Cómo? ¡Qué desarrollo tan inesperado! ¡¡Mi humilde plan para convertir tu cadáver en un zombi y ese zombi en un esclavo para descargar todos mis deseos, fue convertido en nada!! «
La voz teatral de Hanakawa era completamente repugnante. Pensar que alguien podría causar una impresión tan desagradable después de solo un par de palabras, Yogiri no pudo evitar sentirse extrañamente impresionado.
«¿Ves? Te dije que podrían estar vivos. Con la corta duración del encanto, hay una buena posibilidad de que el dragón simplemente se fuera».
Ahora Higashida estaba hablando. Parecia que su detección de enemigo no les informa sobre la muerte de un monstruo detectado. Los restos del dragón estaban en el lado opuesto del autobús, fuera de su vista.
«De todos modos, ¿de qué estás hablando? ¿No es mejor así? Los títeres zombies son asquerosos».
La voz burlona pertenecía a Fukuhara. Tenia un pequeño cuerpo y una apariencia infantil en general, pero había algo engreído en él.
«¡Disculpa !? Fukuhara ¡tu poder está desperdiciado! ¡Una perla arrojada ante un cerdo! ¡Dámela, la utilizaré correctamente y crearé un harén de zombis!»
«Matar a alguien solo para que pueda convertirlo en un zombie es tonto».
«¡Ajá! Bueno, sucedió que había considerado un escenario como este, ¡por eso siempre debes llevar contigo un collar de esclavitud! ¡Si está viva no necesitaré depender de ti, Fukuhara!»
«Eso es asqueroso, hombre. No lleves algo así por ahí».
«Ahora él tiene un punto, si ella está en contra al principio y es obediente más tarde, entonces eso es el doble de diversión».
«Ah, no, yo no soy el tipo de persona que viola, Fukuhara».
«Entonces ¿te corres o algo?»
«Hmm, bueno sí me encanta el engaño (Netorare) . Mi enamorada, justo delante de mis ojos … algo como eso, ¿no? Oh, no te importaría dejar el rol de ‘hombro gentil donde llorar’ para mí luego ¿Lo harías?»
«Eres un bruto».
«¿Pueden dejarlo así, ustedes dos? Miren la cara sorprendida de la pobre Dannoura-san».
«Eso me recuerda que Takatou también está aquí. Mira cómo está parado frente a ella siendo todo protector, ¿no es tan valiente?»
«¿P-puede ser que Takatou-shi ya tenga el papel de un novio juguetón? ¡No lo permitiré! ¡Tomochika tiene que ser mía!»
«Oh, me gusta eso. Estaba planeando matarlo de inmediato, pero vamos con eso en su lugar. Él es un tipo siempre espaciando, ¿no? Quiero ver qué tipo de cara hará mientras pierde a su chica. «
«¿No tienes suerte, Takatou-kun? Te toca vivir un poco más».
La forma en que actuaron como si todo fuera normal fue en parte inquietante y en parte agitadora. El punto de vista de Yogiri comenzó a retroceder hasta querer matarlos.
«Um, no tengo idea de lo que está pasando, pero lo que sí descubrí es que llevarse bien con ellos no parece factible».
Tomochika se acercó a Yogiri y se lo dijo en un susurro.
Yogiri pensó qué hacer desde aquí.
Matarlos era bastante simple, pero no había nada que ganar en eso, dada su situación actual, prefería extraer la mayor cantidad posible de información.
‘Oh, bueno, intentemos hablar con ellos’, Yogiri había tomado una decisión, pero Higashida tomó medidas ante él.
Él levantó su mano derecha.
Yogiri determinó que su conducta no representaba ningún peligro inmediato. Higashino no tenía intención de matar y su puño no estaba frente a Yogiri o Tomochika.
«¡Bola de fuego!»
Su mano derecha comenzó a brillar y en el momento siguiente algo pasó junto a Yogiri. Eso fue todo.
Por lo general, uno esperaría una bola de fuego voladora de una ‘bola de fuego’, pero Yogiri no vio nada de eso. Debería haber sido el sonido del impacto al golpear el autobús detrás de ellos, pero no escuchó nada en absoluto.
*golpear*
Después de un momento de espera, el ruido de algo pesado que caía al suelo resonó en las llanuras. Yogiri se dio la vuelta y fue testigo de una escena extraña.
El autobús había perdido la mitad trasera y el ruido que escuchó en ese momento fue provocado por el marco restante del autobús que se inclinó y se estrelló contra la tierra.
Una línea perfectamente recta de la llanura cubierta de hierba había sido vaciada, continuando todo el camino hasta el bosque como una carretera cóncava. Pero no se detuvo allí; donde el camino de la nada entró en el bosque, se abrió un enorme agujero.
Cualquier cosa que Higashida produjo, borró silenciosamente todo en su camino de trayectoria.
«¡Tu bola de fuego es tan ridícula como siempre, Higashida! Sé honesto, ¿con qué frecuencia dices ‘ah, pero no es una llama del infierno, es solo una bola de fuego’ «.
Higashida aceptó engreído las alabanzas de Hanakawa. Fue el tipo de actitud despreocupada que dejó en claro que no estaban preocupados por la posibilidad de un contraataque en lo más mínimo. Por otra parte, con ese tipo de poder, el entorno de uno podría parecer simplemente basura.
«Después de todo, solo puedo usar la magia de nivel básico. Todo lo que entrené mientras nivelaba era esto, así que ahora es lo suficientemente fuerte como para derrotar a los señores demonios. Oh, sí, adivina quién salió volando de la cima del Monte Karuone».
«¡No, eras tú, Higashida!? Ahora eso es lo que yo llamo una invocación de héroe. ‘Como se esperaba del señor héroe’ ¡como dicen!»
«Higashida tiene la suerte de que llegó aquí como un héroe, comencé como un alfeñique en la parte inferior del ejército del señor demonios».
Yogiri no tenía idea de lo que estaban hablando.
Por lo que él podía decir, parecían bastante acostumbrados a este ‘Sistema’ que habían recibido del sabio, pero según Tomochika no pasó tanto tiempo desde que partieron para su primera misión. Fukuhara continuó.
«De todos modos, ¿eso estableció la diferencia de poderes entre nosotros? La resistencia es inútil. Dannoura vendrá aquí, Takatou se quedará y observará desde donde está».
Debieron haber pensado que dar una demostración de su poder resolvería las cosas; la idea de que Yogiri y Tomochika se resistieran a ellos en este momento ni siquiera cruzo por sus mentes.
«Esa es una gran potencia de fuego».
Yogiri habló con admiración mientras inspeccionaba los restos del autobús.
La bola de fuego debe haber sido una esfera de 10 metros de diámetro. Todo lo que pasaba se reducía a algo menos que ceniza, se evaporaba incluso, y lo que era aún más impresionante era que todo lo que estaba fuera de su diámetro apenas se veía afectado, un corte limpio. Trató de tocar el cuadro del autobús, solo quedaba un débil calor.
«¡Higashida-kun! ¡¿Por qué estás haciendo esto ?!»
«Bueno, decidimos que viviríamos para nuestro corazón si alguna vez tuviéramos otra oportunidad, y ahora ha llegado el momento. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, ¿sabes?»
«¿¡Y mi cuerpo entra en esa categoría !?»
Tomochika habló con sus brazos alrededor de su cuerpo.
«Estoy impresionado de que puedas hablar así en esta situación, Dannoura-san. Te crees capaz de sobrevivir por tu cuenta incluso en un universo diferente».
Yogiri esperaba que se quedara petrificada por el miedo después de escuchar su discusión, pero ella era sorprendentemente enérgica.
«Qué lindo, ¿cuándo se hicieron tan buenos amigos?»
Fukuhara habló en broma, pero su discurso estaba teñido de celos. Discreto como puede ser, claramente tenía afecto hacia Tomochika.
«Por ahora intentaré hacer que sean más cooperativos».
Yogiri habló con Tomochika en un tono suave.
Puede haber estado dando una impresión de confianza, pero probablemente estaba llena de ansiedad.
Silenciar sus bocas retorcidas y darle tranquilidad a Tomochika fue el primer curso de acción de Yogiri.
[1] Un noritsukkomi es refutarle (tsukkomi) a alguien comenzando como una broma al principio y luego señalar su ridiculez – fuente
+por lo general tambien traduzco esos términos pero algo como una especie en especifico de una refutacion o reclamo no la conozco
NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES
megasversion.wordpress.com 