Muerte Instantánea 19

Capítulo 19 – Como Nobunaga Oda y Enchou Sanyuutei

 

「Un aviso a todos los pasajeros. Parece que un Sabio ha entrado en combate con un Agresor cercano. Sobre la base de las regulaciones oficiales de tiempo de guerra, todos los contratos de transporte y transporte quedan anulados. Para los reembolsos en boletos, consulte las oficinas de la estación responsable. 」

 

Una voz fuerte sonó a través del área antes de cortar con un crujido.

 

“… ¿Cómo deberíamos interpretar lo que dijo?”

 

Tomochika le preguntó a Yogiri, quien todavía estaba encima de ella.

 

” ‘Pase lo que pase, no es nuestro problema’ ¿supongo?

“¿¡Ni siquiera nos ayudarán a evacuar!?”

“Bueno, si esos ataques de antes van a continuar, dudo que el personal del tren tenga tiempo para cuidar a los pasajeros”.

“Entonces, antes que nada, ¿puedes moverte? No es así te ayudará contra una de esas cosas de antes”.

 

La situación parecía haberse calmado por el momento, así que Yogiri se bajó de ella y echó un vistazo al vagón del tren. Según la forma en que se destruyó el tren, un grupo de objetos debe haber pasado directamente a través de él, recortando limpiamente varios vagones. La escena le hizo recordar a su compañero de clase Higashida, cuya bola de fuego causó un fenómeno similar.

Como el tren estaba completo, debió de haber habido bajas, pero el paisaje no era tan espantoso; la mayoría de los cadáveres habían desaparecido junto con las partes faltantes del tren.
Por ahora, todos los pasajeros habían comenzado a bajar frenéticamente del tren. Yogiri observó y habló.

 

“Bajarse del tren no ayudará mucho si el mismo ataque ocurre nuevamente, ¿no? Por otra parte, no tiene mucho sentido quedarse aquí tampoco, vamos a empacar también “.

 

El tren ya había sufrido bastante daño, era poco probable que comenzara nuevamente aunque la batalla del sabio terminara.

Y entonces reunieron sus pertenencias y salieron del tren ahora vacío.
Debido a que Mokomoko Dannoura era un fantasma, Yogiri no prestó especial atención a si ella estaba con ellos, pero probablemente la acompañaría incluso si la dejaban atrás.

El tren en el que se encontraban estaba justo entre los antiguos bosques de Hakua y el cañón de Garla. Enfrentando la dirección en la que viajaban, Hakua estaba a su izquierda y Garla a su derecha.

Yogiri miró hacia el cañón Garla, donde supuso que había venido el ataque. Un buen camino desde los rieles un acantilado marcaba el inicio del cañón, al fondo del cual se encuentra un río. Después de eso vino una montaña empinada y rocosa que tenía su piedra desnuda. El río lo ramificó a muchos más pequeños, dándole al paisaje un aspecto laberíntico.

 

“¿Qué pasó exactamente?”

 

Tomochika habló mientras giraba hacia la misma dirección que Yogiri, y encontró su respuesta de inmediato.

Hay un gigante.

 

“¡Un robot! ¡Oye, eso es totalmente un robot gigante!”

 

Tomochika se puso un poco histérica, pero de hecho, un enorme ser humano se aferraba a la superficie rocosa de la montaña.

Lo que sobresalió fueron sus cuatro brazos y la forma en que su esqueleto metálico era bastante deslucido en el blindaje a pesar de su tamaño gigantesco. Sus dos manos izquierdas se agarraban al acantilado de la montaña mientras sus dos manos derechas empuñaban un enorme escudo y espada.

La cabeza tenía cuernos y, como si fuera demasiado pesada para su esbelta figura, tenia una espalda ligeramente encorvada.

Como Tomochika señaló, era muy probable que fuera una máquina; en ninguna parte de su cuerpo había algo que pareciera orgánico.

 

“Supongo que ese es el agresor que mencionaron. ¿Dónde está el sabio entonces?”

“¿No es ese tipo de allí?”

 

Cuando Yogiri miró en la dirección que Tomochika señalaba, vio a una persona flotante en el aire cerca del robot.

Comparandolo con el coloso, el sabio apenas formaba una particula en el cielo.

 

“Guau, buen trabajo al notarlo desde aquí”.

 

Estaba genuinamente impresionado, su vista realmente era otra cosa.

 

「No subestimes las capacidades físicas de aquellos de la Casa Dannoura. Al igual que en el manga de artes marciales, el nombre Dannoura se ha establecido al ganar regularmente la sangre de personajes famosos. Al igual que Nobunaga Oda y Enchou Sanyuutei, ¡muchas leyendas se mezclan en nuestro linaje!」

“Huh, no sabía nada de eso … Espera, ¿qué tipo de hazañas físicas estás pidiendo a un cuentacuentos?”
(TNote: Enchou Sanyuutei: escritor famoso y artista de rakugo)

 

Tomochika tenía dudas, esa era la primera vez que oía hablar de eso.

 

「Al final funcionó, así que no te preocupes por los detalles.」

 

Mientras tanto, el sabio y el agresor reanudaron su lucha.

La destrucción continuó con un estallido de energía disparado por el sabio bloqueado por el escudo del gigante, rebotando en él y borrando fragmentos enteros de montañas y acantilados de los alrededores en un instante.

Al parecer, encontraron la causa de la demolición del tren.

A cambio, el gigante mismo atacó con un golpe de espada. Basado en el tamaño masivo de la espada, debe haber tenido el mismo peso masivo, pero con la forma ágil en que el robot lo manejó casi parecía que no pesaba. Cada balanceo de la espada afeitaba partes del paisaje de la montaña.

Y de repente, el robot gigante desapareció.
La montaña que estaba utilizando como su punto de apoyo colapsó y una rápida mirada alrededor de la zona reveló la figura del gigante en una cumbre de montaña diferente – saltó.
Desde allí usó sus brazos derechos para buscar lo que parecía ser un rifle de asalto que había sido enfundado en su espalda y comenzó un ataque rápido.
Las montañas se desmoronaban y salpicaban como fuentes de agua surgidas de los ríos; con cada parpadeo, la geografía del cañón cambió.

Ninguno de los dos parecía prestar atención a su entorno e incluso para Yogiri no era una situación que pudiera ver con optimismo. Incontables balas perdidas habían venido volando en su camino y al número de pasajeros que huían golpeaban aumentó constantemente.

 

“Bueno, esto es problemático. Escapar de aquí parece que va a ser difícil”.

“Tu expresión despreocupada realmente no se ajusta a esas palabras”.

 

Yogiri sacó su mapa y, al considerar el tiempo que habían pasado viajando y comparando el paisaje que los rodeaba con el del mapa, calculó que estaban a unos diez kilómetros de la estación de tren Hayabusa.

 

“Esquivando balas perdidas por diez kilómetros es bastante arriesgado, ¿tal vez deberíamos entrar al bosque Hakua?”

 

La mayoría de los pasajeros que huían podían dividirse en tres categorías: los que corrían a lo largo del tren hacia Hayabusa, los que escapaban al bosque y los que estaban demasiado conmocionados para tomar medidas.

 

“¿Qué? ¿¡No vas a ocuparte de esos dos !?”

“¿Por qué?”

“¿Eh? Bueno, ¿porque están en nuestro camino?”

 

Tomochika no esperaba que se le preguntara el motivo.

 

“Sabes, cuando lo pones así suena como si pensaras que matar personas por caminar lentamente frente a ti también está bien”.

“Quiero decir, ¿no fuimos casi asesinados por ellos hace un momento? ¿Sabes, por esa cosa que salió volando?”

“Sí, pero no es como si nos estuvieran atacando. Era solo un ataque, que podría llamarse disparo accidental”.

“¡¿Qué pasa con este estado optimista?!”

“Siento que si no trazas una línea estricta, antes de que te des cuenta estarás matando gente solo porque te molestaron un poco. Prefiero evitar eso”.

“Ah, err, lo siento entonces. Creo que fue bastante severo de mi parte”.

 

Tomochika parecía bastante desalentada.

 

“Está bien, no estoy tratando de reprocharte ni nada”.

 

Yogiri pensó que no necesitarían matar a ninguno de ellos si solo vigilaban las balas perdidas.

Además, otra razón de su mentalidad era que matar personas por cada pequeña cosa sonaba como un gran esfuerzo para él.

 

“De todos modos, evitar sus ataques no debería ser demasiado difícil, así que si solo procedemos con cuidado – “

‘ – Estaremos bien.’ Antes de que pudiera terminar, un ruido explosivo resonó por toda el área y junto con una fuerte ráfaga de viento una gran nube de polvo pasó sobre ellos.

Al principio no podían decir lo que sucedió, pero debido a la oscuridad de repente se dieron cuenta rápidamente: el gigante estaba bloqueando el sol.

Cuando el polvo se asentó, el gigante estaba parado junto a ellos, uno de sus pies en el tren y varios vagones destruidos por eso. Él estaba a un par de docenas de metros de ellos, pero aún estaba dentro del alcance para atacarlos.

De un momento a otro, Yogiri y Tomochika se encontraron a la sombra de la muerte.

 

“Oye, deja de huir, maldita sea”

 

Con poca demora, el Sabio también apareció junto a ellos, un niño de complexión bastante pequeña con un manto demasiado grande para él.
Flotando en el aire, miró al gigante antes de hacer un gesto con la mano.

 

“Dannoura-san, da un paso atrás”.

 

Yogiri tomó la mano de Tomochika y retrocedió un poco , el lugar perfecto para observar un pilar de hielo que empalaba el suelo donde acababan de estar. Y no terminó en solo una, ante sus ojos cientos de lanzas de hielo, de un metro de grosor, formaron gradualmente una línea de destrucción que se extendió hasta donde pudieron ver.

Era obvio que tal ataque no tendría ningún efecto en el robot gigante.
Sin embargo, para un humano, ser golpeado por solo uno de esos carámbanos sería fatal. Como resultado, el área de personas agrupadas que no estaban seguras de dónde escapar se había convertido en una escena horrible.

 

“Qué cruel … … ¿por qué? ¡No había ninguna razón para hacer eso!”

 

Tomochika no pudo reprimir su voz y terminó atrapando la atención del chico flotante.

 

“¿Qué diablos? Quise convertirte a todos en carne picada después de ver cuán claramente te alineaste para mí, ¿qué crees que estás haciendo aún parada allí?”

 

Mientras vigilaba al gigante, el niño se dirigió a los dos viajeros.

Yogiri respondió.

 

“Debería ser yo el que preguntara eso. Somos espectadores, ¿por qué nos atacaste?”

 

El chico estaba en una pelea con el gigante, no debería haber ninguna razón para que atacara a ciudadanos al azar que pasaban en un tren.

 

“¿Acabas de hablar conmigo? ¿Quién incluso te permitió levantar la cabeza? Ponte de rodillas y frota tu cabeza contra el suelo cuando veas a un Sabio. ¡Ese es tu deber, así que aprende tu maldito lugar, monstruoso!”

Yogiri se sintió aliviado.
Fue un caso simple, no hubo necesidad de debate.

 

“Eres el monstruo aquí”.

 

Y con esas palabras, Yogiri usó su poder.

El niño cayó al suelo con un ruido sordo y parecía que se le rompió el cuello al aterrizar, pero para entonces ya estaba muerto.

 

“¿Huh? ¿Lo mataste?”

“Sí. Clara solicitud de muerte instantánea si me preguntas”.

 

No había necesidad de dudar cuando se trataba de alguien que planeaba matarlos sin escuchar nada de lo que decían.

Ahora Yogiri miró al robot gigante.

Con el Sabio muerto, no tenían forma de saber cómo reaccionaría el robot, pero justo cuando Yogiri pensó en tomar la iniciativa, el robot actuó por sí mismo.

 

“Espera. No tengo intención de pelear”.

 

Una voz sintética les habló, y parecía ser la del robot.

 

<previo] [INDICE] [próximo>


TNote:

Rakugo: un estilo tradicional de narración japonesa, interpretada frente a una audiencia por un rakugoka. Enchou Sanyuutei es particularmente conocido.

Nobunaga Oda: uno de los “Tres Héroes” de la unificación de Japón a fines del siglo XVI.



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


 

4 comentarios en “Muerte Instantánea 19

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s