Muerte Instantánea 20

Capítulo 20 – ¡Este robot es demasiado bueno para entender sus circunstancias!

 

El gigante tenía aproximadamente la misma altura que un edificio de diez pisos; El estimado de Yogiri fue de 30 metros.

 

«No, pero en serio, esto es totalmente un robot».

 

Después de verlo de cerca, Tomochika estaba convencida.

Aunque, a pesar de parecer ser una máquina, también tenía algo bestial al respecto.
Un esqueleto blindado de cuatro brazos con una columna vertebral encorvada que lo hacía ver como su esbelto cuerpo esquelético se doblaba bajo el peso. Además, en su cabeza había un cuerno grande y en lo que parecía ser su único ojo brillaba una tenue luz roja.

 

«Me recuerda al dragón con lo irreal que se siente».

 

Mientras Yogiri estaba respondiendo a Tomochika, el gigante comenzó a ponerse lentamente en cuclillas en el suelo. Tal vez esa era su postura predeterminada para cuando esta fuera de la batalla, pero luego su movilidad sin duda sería impresionante. Por lo general, al estar en una posición de cuclillas no se puede decir que sea fácil de reaccionar.
Yogiri retomó donde lo dejó el robot.

 

«Entonces, ¿dijiste que no tenías intención de pelear?»

「De hecho. No tengo la intención de entrar en una batalla que no puedo ganar 」

 

Anteriormente, su voz sonaba completamente sintética, pero parecía que la regulaba lenta pero constantemente a un tono más natural.

 

«Huh, ¿eres en realidad una chica montando un robot?»

 

La voz del gigante se había vuelto femenina, y dado que los collares de traducción automática no se activaban, el robot incluso hablaba japonés. Parecía que se había ajustado al habla de los dos después de escucharlos hablar un poco.

 

「No hay pasajero. Por favor, veanme como un robot autónomo 」

«¿Por qué la voz de la chica entonces?»

「Para ganar tu favor. Mi base de datos tiene registros de este tipo de voz que tiene una alta probabilidad de invitar a la buena voluntad de los hombres humanos. 」

 

Ahora Tomochika alzó la voz.

 

«¡Eso es increíblemente calculador!»

「Después de realizar varios cientos de millones de simulaciones de batalla, la conducta que más probablemente me permita cumplir con mi deber ha sido juzgada como un enfoque tan pacífico y sumiso como sea posible. Compartir los detalles de mi proceso de pensamiento con usted como lo estoy haciendo ahora también es para adquirir su confianza. Me temo que la posibilidad de ser considerado una amenaza potencial y seria repelido a la fuerza si abandonara este lugar sin decir una palabra. Se ha calculado que obtener tu simpatía es indispensable para cumplir con mi deber. 」

«¡Este robot es demasiado bueno para entender sus circunstancias!»

 

Probablemente es debido a que su razonamiento mecánico no estaba influenciado por ninguna esperanza excesivamente optimista mezclada -pensó Yogiri.

No era frecuente que viera a alguien tratarlo con tanta precaución; la mayoría de las veces, cuando la gente era testigo de su habilidad, no la aceptaban inmediatamente como realidad.

 

«Evitar una pelea suena bien, pero ¿te importa si hacemos algunas preguntas?»

 

No habría ningún problema en dejar que el robot gigante se fuera, pero preferirían averiguar qué sucedió exactamente aquí primero. Si Yogiri realmente mató a un sabio en este momento, eso podría afectarles en su camino a seguir.

 

「Si está dentro de lo que puedo responder, lo haré」

«¿Por qué estabas peleando con ese chico de allí?»

 

Yogiri señaló al chico muerto.

 

「Porque él me atacó. Supongo que él vio que su conducta era para proteger este mundo; nos llaman Agresores, después de todo. 」
(TN: «Invasores» con «Agresores» como furigana).

«Entonces, ¿tu objetivo no es en realidad la invasión? «

「Si te refieres a invadir un país y ocupar su territorio, entonces no, no lo es. Sin embargo, no rehuiré la aplicación de la fuerza militar si es por el bien de cumplir con mi deber. Puedo ver por qué ven sus acciones como defensa propia. 」

«Y este deber tuyo ¿qué es?»

 

El gigante se calló. Parecía que era algo que el robot preferiría no decir.

 

«Está bien, está bien. No tiene nada que ver con nosotros. Tampoco tenemos ninguna intención de luchar, así que siéntanse libres de irte para cumplir con tu deber o lo que sea».

「Me gustaría negociar: si hay algo que pueda ofrecer, lo haré. A cambio no atacarás. ¿Esto suena agradable? 」

«Hmm. Solo el hecho de que te digan que puedes irte no parece lo suficientemente creíble, ¿entonces prefieres ponerte de nuestro lado bueno primero?»

«¡Qué robot tan pendenciero! Si te dicen que puedes irte solo vete, ¿parecemos que no somos dignos de confianza? … En realidad, espera, Takatou-kun, ¿me estás diciendo que puedes matar a un robot? «

«Déjame devolver esa pregunta, ¿por qué crees que no puedo?»

«¿Eh? Bueno, los robots no pueden morir, ¿verdad?»

 

Tomochika fue sorprendida por su pregunta.

 

«¿Los robots no viven y mueren también?»

«¿Te estás volviendo filosófico ahora?»

«Quiero decir, no puedo decírtelo sin haberlo probado tampoco, pero parece que esa es la suposición de que el robot tiene».

 

Yogiri señaló al gigante junto a ellos, cuyo ojo rojo parpadeó por un momento.

 

「No tengo conocimiento de cómo percibes mi existencia, pero me considero vivo, personalmente.」

«Ah, otra pregunta. Si eres un invasor, ¿de dónde vienes?»

「Desde fuera de este mundo.」

«¿Sabes cómo regresar entonces? En realidad fuimos convocados a la fuerza en este mundo».

「Me disculpo, pero solo puedo regresar a mi propio mundo. No sé las coordenadas de tu mundo 」

 

Si el robot los hubiera enviado a casa, casi todos sus problemas se resolverían, pero parecía que no iba a ser tan fácil.

 

«Coordenadas, eh. Si tuviéramos eso, ¿podríamos viajar por otro mundos?»

「Correcto.」

«Bien, con esa información, diría que estamos a gusto. Gracias».

 

Regresar a su mundo era su objetivo desde el principio, pero hasta ahora no tenían ni idea de cómo hacerlo. Esa información solo era más que suficiente, pensó Yogiri.

 

「¿Estás seguro de que estás satisfecho con solo la información?」

«Sí. Aunque si pudieras llevarnos una vez descubriéramos las coordenadas de nuestro mundo, sería aún mejor».

「Entendido.」

«Dannoura-san, ¿tienes algo que pedir?»

«Bueno, realmente no sé qué llevan los robots consigo, así que es un poco difícil de responder …»

 

Ella estaba perpleja, y de hecho, no era fácil imaginar lo que un robot de una dimensión diferente podría ofrecerles.

 

「¡Ajá, deja este para mí!」

 

Tomochika todavía estaba tratando de pensar en algo que pedir, cuando de repente, de todas las personas, Mokomoko fue quien levantó la voz.

*****

Edelgard, líder de la tropa de la primera unidad de la guardia del reino, y George, miembro de la misma, estaban estupefactos.

Después de recibir las órdenes de Lain, se subieron a un vagón de construcción y se dirigieron a Hayabusa. Actualmente estaban a diez kilómetros de su destino, en un accidente de tren.

Y allí, encontraron a un niño muerto tirado en el suelo.

 

«¡Ya ni sé lo que está pasando!»

«Eso es el Señor Santarou … ¿no es así?»

 

Edelgard no pudo contener su desconcierto y George tampoco estaba en mejor forma.

Un tren demolido, rieles inutilizables, cuerpos quemados y un cañón recién terraformado; esas cosas que todavía podían aceptar, no era particularmente raro cuando un Sabio entraron en batalla.

Sin embargo, el Sabio responsable de todo esto actualmente yacía en el suelo ante ellos, su cabeza fue mucho más allá de lo que un cuerpo humano era capaz de hacer. Esa fue probablemente la causa de la muerte del sabio, pero George no podía creer lo que veía.

Los sabios son seres absolutos.
No debería haber forma de que uno se haya acostado al lado de unos raíles.

 

«¡Qué en el mundo pasó aquí!»

 

Edelgard gritó una vez más, pero no había nadie allí que pudiera haberle respondido.

Las únicas personas vivas que los rodeaban eran los trabajadores de la construcción con los que habían llegado; todos los pasajeros estaban muertos o habían huido hace mucho tiempo.

«Debe haber estado en una pelea con algún agresor, pero en circunstancias como estas … ¿tal vez fueron ellos?»

 

Los dos guardias habían llegado aquí en búsqueda de Yogiri Takatou y Tomochika Dannoura.

Sin embargo, en lugar de los candidatos a Sabio, solo descubrieron el tren roto con el que habían viajado los dos y un sabio muerto real.

Dado que les habían dicho sobre el poder que sus dos objetivos poseían potencialmente, no pudieron evitar ceder a sus desesperados intentos de dar sentido a la situación y considerarla como el trabajo de los dos sin dones.

 

«Lo que sea, no tengo ni idea de qué es lo que paso! ¡Voy a informar esta situación a la Señora Lain!»

Era demasiado para que lo puedan manejar unos simples guardias.

 

<previo] [INDICE] [próximo>

---

---

NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES

---