Muerte Instantánea 31

Capítulo 31 – La vida es dura

 

“¡Aaaaaah!”

「Se que es algo raro de mencionar, pero ¿no puedes hacer que tu grito suene un poco más lindo?」

 

Yogiri y Tomochika habían terminado su interrogatorio a Chelsea y, en ese momento, estaban descendiendo por el segundo piso del hotel, cuando Tomochika de repente gritó por su vida.

 

“Oh, una cucar-“

“¡No lo digas! Si escucho esa palabra ahora, no podré pensar en otra cosa, así que detente”.

 

La observación de Yogiri fue interrumpida frenéticamente por Tomochika.

 

De hecho, había una cucaracha pegada a la pared junto a ellos, y una gran cantidad de otros insectos se habían reunido a su alrededor. La forma en que todos se aferraban a la pared sin hacer siquiera el más mínimo movimiento hacía que pareciera que estaban esperando algo.

 

“Tachibana mencionó ser capaz de dominar incluso a los insectos y animales pequeños, así que supongo que los está usando para mantenernos bajo vigilancia”.

 

Yogiri habló mientras miraba los insectos en la pared. No podía decir exactamente hacia dónde apuntaban sus ojos, pero de alguna manera sabía que lo estaban mirando.

 

“¿No puedes hacer algo al respecto?”

“Podría exterminarlos a todos , si eso es lo que tú quie … “

“¡Hazlo! ¡Ahora es el momento de usar tu poder más que nunca!”

 

El tono de Tomochika fue un poco más alto, de agitado a histérico.

 

“Podria matarlos sin problema, pero estoy bastante seguro de que los hará caer desde la pared y derramarse por todas las escaleras”.

 

Matar algo significaba que quedaría un cadáver, que tenía buenas posibilidades de convertirse en un obstáculo. A Yogiri no le importaba pisarlos, pero podía imaginar que Tomochika se sentiría diferente al respecto.

 

“Eso suena incluso peor que la situación actual, ¡no, gracias!”

“¿Estás segura? Podrían venir volando hacia nosotros en cualquier momento. No me sorprendería si pudiera matar a un humano “.

“¡Nonono, puede que sean súper desagradables, pero seguro que no pueden matar a alguien !?”

“Con esto muchos de ellos pude ver que sucedía. Ya sabes, como meterse en tu boca y bloquear tu tráquea, o incluso meterse más y masticar tus órganos internos”.

“… Yuuki Tachibana … ¡Realmente lo has hecho ahora!”

 

La tensión de Tomochika se elevó rápidamente mientras trataba desesperadamente de evitar imaginar esos escenarios.

 

“Pero parece que en este momento solo nos están vigilando, así que simplemente salgamos como lo planeamos”.

“¿Y si vuelan hacia nosotros?”

“Los mataré, aunque eso no detendrá sus cuerpos cuando caigan”.

“Si eso sucede, probablemente me vaya a dar cuenta, lo siento de antemano”.

 

Los dos compañeros de clase continuaron su descenso por las escaleras y, como era de esperar, los insectos los siguieron con un ritmo constante, lo que confirma la sospecha de Yogiri de ser espiado. Todavía no parecían estar planeando un ataque.

 

“Creo que mataré a Yuuki Tachibana”.

 

Yogiri habló como si solo lo hubiera pensado por capricho, pero esa fue la conclusión a la que llegó después de considerar todo lo que había descubierto sobre Yuuki hasta el momento.

 

“Mhm, claro. No dejes que te detenga”.

 

Inesperadamente, Tomochika no estuvo en desacuerdo, al parecer, el acoso con bichos fue donde trazó la línea. Yogiri pasó a explicar su razonamiento de todos modos.

 

“Esa clase Dominador es realmente problemática, a este ritmo el mundo entero podría convertirse en nuestros enemigos”.

 

Después de interrogar al usuario de las muñeca, tenían una buena idea de cómo funcionaba la clase Dominador: el recuento de esclavos de Yuuki iba a seguir aumentando exponencialmente, al tiempo que le permitía controlar cada uno de ellos. Además de eso, fue capaz de absorber parte de la energía que sus esclavos obtenían de la caza, y podía tomar prestadas sus habilidades cada vez que le daba la gana.

No era solo un problema para Yogiri y Tomochika, Yuuki era una existencia terrible para todo este mundo. Debido a su clase, era muy posible que la mayoría de los residentes de este mundo se convirtieran en sus seguidores en algún momento.

Yogiri no había tenido la intención de salir de su camino para proteger a los pueblos de este mundo, pero si va a matar a Yuuki de todos modos, cuanto antes mejor, porque cuanto más esperara, más fuerte sería Yuuki en este mundo.

 

“Tachibana-kun nos está esperando fuera de la ciudad, ¿verdad? ¿Deberíamos encontrarnos con él allí?”

“Si las cosas van como estoy pensando, entonces eso no será necesario”.

 

Cuando llegaron al descansillo de la escalera entre el primer y el segundo piso, la situación cambió de repente; los insectos comenzaron a moverse.

 

“¡Por favor dime que no sientes esa horrible intensión !”

 

Intension asesina. Yogiri podía ver claramente que surgía de entre los insectos una innumerable cantidad de delgadas líneas negras que se extendían hacia él. Sentía como si estuvieran todos conectados a una mente más grande, diciéndoles que esperaran la señal para que se sincronicen.

 

“Se siente como si un cazador estuviera a punto de atacarte”.

“¡¡No no no quiero saber eso!! ¡por favor solo mátalos ya! ¡Estoy bastante segura de que moriré solo por estar rodeada de ellos!”

“Sí, tampoco me gusta la idea de estar rodeado”.

 

Yogiri ya no tenía ninguna razón para dudar en usar su poder.

La situación actual no era realmente tan crítica, pero si iban a seguir siendo un blanco en el futuro, tendrían que prestar atención constantemente a su entorno. 

No sería una tarea imposible gracias a la capacidad de Yogiri para detectar la intención asesina, pero sin duda sería terriblemente problemático.

Además, cuanto más se extendiera el poder de Yuuki, más se reduciría su rango de acción. En poco tiempo ya no podrían buscar libremente una forma de volver a casa, e incluso el solo hecho de reunirse con sus compañeros de clase podría haberse vuelto imposible para ellos.

 

“Muere.”

 

Y entonces usó su poder.
Sin embargo, los insectos apenas se crisparon.

 

“¿¡No me digas que falló después de todo este tiempo !?”

 

Incluso su salvador, Yogiri, no podía salvarla ahora. Los pensamientos de Tomochika podían leerse en su voz desesperada.

 

“No puedo garantizar que los fallos al usarlo no sean posibles, pero hasta ahora nunca sucedió, ¿de acuerdo?”

“¿Entonces por qué no están cayendo?”

“Bueno, si todo salió bien, Tachibana acaba de morir”.

“Espera ¿que?”

 

Tomochika no esperaba que Yogiri repentinamente mencionara a Yuuki, quien ni siquiera estaba aquí, y perdió su tren de pensamiento por un momento.

Sin embargo, lo que Yogiri hizo fue centrar su poder en la fuente de toda la intención asesina hacia él: el poder de Yogiri no le permitía matar a alguien que esté en cualquier parte solo porque albergaban una intención asesina hacia él. Del mismo modo, si uno intentara matar a Yogiri enviando algunos subordinados, entonces Yogiri no podría matar al líder de los enviados a atacar, solo el atacante real.

El Dominador fue una excepción a esa regla.

En esencia, la clase Dominador era el poder de criar una colonia. Yuuki era el jefe de esa colonia, y los esclavos eran sus brazos y piernas. Por eso era posible para él adquirir nuevos esclavos a través de los viejos: eran parte de él. Esa conexión entre él y sus esclavos fue también la razón por la cual su intención de matar terminó conectándose directamente con Yogiri, una conexión que podría rastrearse hasta su origen.

 

“Tachibana intentó matarme con los insectos, así que primero lo maté, básicamente es eso”.

“¿Me estás diciendo que el poder funciona incluso si no tienes ni idea de dónde está tu objetivo en realidad?”

“Quiero decir, si él puede contactarme, entonces es lógico que yo también pueda contactarlo. La vida es dura, cada vez que tratas de dañar a alguien corres el riesgo de que te hagan daño a ti tambien”.

“¡¿Pero la vida no es excepcionalmente suave solo para ti ?!”

“No sé sobre eso, mi vida no fue particularmente fácil en Japón”.

“¡Ahh, más importante que eso, estas cosas están empezando a moverse de nuevo!”

 

Mientras los dos estaban hablando, los insectos que estaban justo al lado de ellos comenzaron a revolverse caóticamente. Yogiri no podía sentir ninguna intención asesina de ellos y juzgó que era solo el bullicio comun de los insectos.

 

“Parece que están libres del control mental ahora que Tachibana murió”.

 

Yogiri se sintió aliviado al ver eso.

Consideró la posibilidad de que los insectos llevaran a cabo la última orden que habían recibido antes de ser liberados, pero parecía que la muerte del dominador anulaba todas las órdenes activas.

 

“¡Pero eso es terrible!”

 

Tomochika respondió con un agudo chillido mientras observaba al grupo de insectos desplegarse, dispersándose en todas direcciones y comenzando a volar por todos lados. Tristemente, su liberación del control mental no los hizo más agradables a la vista.

 

“Sí, vámonos lejos de aquí”.

“¿¡No vas a matarlos !?”

“Matar cosas solo por ser grotesca suena un poco inaceptable si me preguntas”.

“¿Por qué siempre eres tan razonable en estas situaciones?”

 

Al estar en la escalera de emergencia, los dos candidatos se apresuraron a bajar los escalones y, por fin, llegaron a la salida del hotel.

*****

Cuando cruzaron la puerta de emergencia del hotel, se encontraron en uno de los callejones laterales. Las sombras de los edificios altos hacían que todo pareciera bastante sombrío, pero todavía faltaban varias horas para que cayera el sol.

Tomochika rápidamente cerró la puerta detrás de ellos, escapando de los insectos para siempre. Entonces gana, no era como si los insectos atacaran a los humanos al azar. En realidad, probablemente no había muchas razones para salir corriendo de esa manera.

 

“Ahora que lo pienso, ¿todavía tenemos una razón para huir de aquí?”

 

Tomochika levantó la voz después de finalmente recuperarse del susto de los insectos.

 

“¿Quieres decir que porque Tachibana murió? No sé, algunos de sus seguidores podrían atacarnos por venganza”.

 

Quizás había personas entre los esclavos de Yuuki que se habrían convertido en sus seguidores incluso sin su clase Dominador. Con eso en mente, Yogiri decidió que continuar escapando era lo mejor, incluso si solo estaban cambiando de hotel.

 

“Bien, ¿entonces hay que huir?”

“Yo diría que sí. De hecho, es mejor que empecemos a ir a la capital”.

 

Esa ruta sonó como la más probable para ahorrarles cualquier problema futuro con fanáticos seguidores de Yuuki, así que eso fue lo que ambos eligieron, y después de decidir comenzar su viaje a la capital de inmediato, Yogiri y Tomochika salieron a la calle principal de Hayabusa, donde corrieron en los truculentos efectos secundarios del ataque de los vehículos blindados.

Varios vagones habían sido volteados y algunos de ellos parecían tener pasajeros dentro, encerrados por los restos o incapaces de arrastrarse solos. Las operaciones de rescate ya estaban en proceso.

 

“Me pregunto de qué se trató eso. No sé si lo viste, pero antes algunos camiones enormes pasaron sobre un grupo de peatones y carruajes volando cuando pasaron por aquí”.

「Mhm, no deberíamos involucrarnos demasiado. Lo mejor es alejarse de aquí rápidamente. 」

 

Estaban a punto de apresurar el paso cuando de repente se escuchó una fuerte voz.

 

「Ah, ¿todos me oyen? Todos ustedes, gente del pueblo, quiero decir. Soy Masayuki, un acólito de la sabio Lain y capitán del Pelotón inmortal. Es repentino, pero ahora estoy en busca de un hombre y realmente podría usar tu cooperación.」

 

La voz parecía provenir de una emisión de radio, a juzgar por sus ocasionales grietas.

 

「Más específicamente, estoy buscando un hombre llamado Yogiri Takatou y una niña llamada Tomochika Dannoura. Uhh, aparentemente ambos tienen aproximadamente 17 años, mocosos japoneses, pelo negro, ojos negros. Llévenlos a la plaza principal para mí, vivos o muertos, lo que sea. Y sé lo que están pensando: ‘¿en serio esperas que nos involucremos?’. Sí, para su información, acabo de enviar un par de unidades inmortales a las que se les ordenó asaltar a personas al azar en intervalos de tiempo establecidos, así que si no quieren ser mutilados hasta la muerte, es mejor que me traigan a esos mocosos rápido.」

“¿¡De dónde hablo ese maníatico así de repente !?”

“Suena un poco raro en mi cabeza”.

 

La reacción de Tomochika a la transmisión fue ciertamente comprensible.

 

「Ahora pueden pensar que solo huir de la ciudad será suficiente para que puedas sobrevivir, pero me permití encerrarlos a todos en esta ciudad. Jugue un poco con la barrera de los Sabios y ahora es imposible atravesarla. Además, mientras estaba en ello lo hice para que cualquier persona que muere dentro de la barrera se convierta en un no-muerto. Debe ser tu día de suerte porque el Pelotón inmortal está reclutando actualmente, ¡sí! Jóvenes y mayores, hombres y mujeres, ¡bienvenidos sean todos! 」

“¡Y hasta tiene un plan, seguir creando nuevos muertos vivientes hasta que toda la ciudad esté repleta de ellos y no tengamos a dónde ir! Espera, ¿tal vez solo está loco?”

 

Tomochika expresó sus pensamientos. De hecho, si Masayuki estaba seguro de que ella y Yogiri estaban en Hayabusa, habría sido un plan sólido, pero si él estuviera conduciendo una cacería humana sin evidencia definitiva de su presencia, entonces solo podría llamarse locura.

 

「Así que sí, buena suerte con eso」

 

Y con un último crack la transmisión se cortó.

 

“…¿Y ahora?”

 

Abrumado por el repentino giro de los acontecimientos, Tomochika miró a Yogiri, que tampoco tenía mucho que decir.

 

“¿Hora de correr?”

 

De cualquier manera, la plaza del pueblo ahora era una zona de peligro.
Decidieron regresar a un callejón lateral, pero antes de que pudieran hacerlo, uno de los carruajes tirados por caballos de repente voló por el aire.

Aturdidos por el repentino carro volador, observaron hasta que eventualmente aterrizaron con un fuerte estruendo, rompiéndose aún más.

Mirando hacia atrás en el lugar donde el carruaje comenzó su vuelo, ahora estaba parado un hombre extraño en su lugar.

Con la cabeza golpeada, parecía un hombre muerto, no importaba cómo lo mirase, pero a pesar de eso estaba de pie sobre sus propios pies, aunque de una manera poco natural.

Probablemente fue él quien envió al carruaje a volar, y como para seguir su ejemplo, toda la calle principal se arremolinaba de repente con vehículos voladores, lo mismo sucedía en toda la ciudad.

 

“¡Solo me gustaría señalar que de alguna manera tropezamos de una aventura de fantasía a un apocalipsis zombie!”

 

Las personas que se suponía que necesitaban ser rescatadas repentinamente comenzaron a atacar a las personas que se suponía que debían rescatarlos.

 

<previo] [INDICE] [próximo>


TNote

Un poco tarde para que aparezca, pero puede recordar esta línea:
Los niveles normales de las personas variaban de uno a cinco, los guerreros que hacían su profesión a los monstruos cazadores generalmente alcanzaban el nivel 50, y si alguien entrenaba toda su vida podían alcanzar el nivel 99, el límite humano, pero para ir más allá se necesitaba una clase especial ; y Dominator era esa clase especial.

Si bien el fraseo japonés sí lo hace sonar como si Dominator fuera la única clase con esa capacidad, no descarta la existencia de otros. Actualizaremos la redacción una vez que haya más información sobre ella, pero dado que el texto original parece que Dominator es de hecho especial en ese sentido, vamos a seguir con esa interpretación por el momento.



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


 

5 comentarios en “Muerte Instantánea 31

  1. Oh ahora será apocalipsis zombie en otro mundo :O
    Oh raios yo quería q Yuuki sufriera a manos del acolito psicópata pero Yogiri lo mató antes 😦
    Gracias x la droga XD

    Me gusta

  2. En una parte al principio pusiste buchos en vez de bichos
    No se si ese tipo de cosas es la que buscas que digamos que falra correccion pero bue :v
    Y a mi el texto de los niveles me parece compensible. Osea no siento que este diciendo que Domador sea la unica que pueda pasar ese nivel, uno de los enfermos del principio tambien habia superado el nivel de 99, aunque no se hania dicho au clase.
    Y puede ser que por el sueño haya entendido mal lo que querias explicar y todo esto es al pedo. Pero de cualquier manera felicea pascuas(?

    Le gusta a 1 persona

    1. gracias compa, o corrijo altiro

      y los comentarios despues de TNote son comentarios del traductor jap/ingles, esos los copio y pego, creí que como hablaba de los niveles seria bueno tenerlo. Mis comentarios por lo general empiezan con + y si ves un cap antiguo podria empezar con *

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s