40 oku 071

Capítulo 71 – Junto con Lieze-san

 

Dos horas después de que terminó el desayuno.

Kazura estaba en la entrada de los campos para reafirmar el contenido del trabajo frente a 300 sirvientes.

Lieze estaba de pie junto a Kazura y mientras miraba a los sirvientes, ella escuchaba fervientemente la explicación de Kazura.

Al lado de Lieze había una criada sosteniendo una gran sombrilla de tela para protegerla de la implacable luz del sol.

Las partes del parasol de la sombrilla eran un cuadrado plano, su mango estaba fijado a un soporte ubicado en la cintura de la criada.

Eira no estaba en ese lugar ya que necesitaba ocuparse de su mudanza a la finca hoy, así que la que estaba de pie junto a Lieze era otra criada.

Dado que Zirconia había ordenado a Eira que se mudara a la residencia esta mañana, ella debería estar ocupada con las mudanzas en este momento.

Marie estaba acompañando a Kazura y se levantó para esperar órdenes en un lugar cercano con los otros sirvientes y guardias.

Lieze no usaba un vestido como suele hacerlo, sino una túnica de manga larga debajo de una armadura ligera de cuero reforzado con bronce y una espada larga en su cintura.

Al equipar no una armadura de metal completamente de bronce como la que llevaba Zirconia, sino una armadura compuesta comparativamente más ligera, no habría ningún problema para su fuerza física.

Kazura estaba pensando por qué llevaba una armadura cuando no era un ejercicio militar, pero era la norma para las mujeres usar armadura cuando realizaban un trabajo fuera de la residencia.

No solo por la razón de que será más fácil moverse, sino por la visión de que llevan un arma con armadura será más intimidante en comparación con la ropa simple, podrían transmitir más solemnidad como una mujer que generalmente era propensa a no ser tomada muy en serio por la otra parte

En frente de un carro de caballos cercano, Isaac y Havel estaban allí también.

Mientras Kazura estaba explicando, ambos, junto con los sirvientes que los seguían, siguen trabajando para descargar las bolsas de fertilizante del carro y cargar varias bolsas en los 60 carros que estaban estacionados alrededor del vagón.

Quizás desde que Lieze estuvo allí, Isaac parece trabajar más entusiastamente de lo usual, como para mostrarle esto.

Kazura miró a Isaac que tenía ese comportamiento.

 

「 (Como se espera cuando una linda chica está mirando, uno será entusiasta, ¿verdad?) 」

 

Aunque tenía una impresión algo incorrecta, sintió una gran afinidad con Isaac.

Quizás porque desde un principio Lieze era extraordinaria, no sólo con su vestido habitual, sino también con su apariencia ruda en su práctica matutina e incluso con su actual figura acorazada, sin importar lo que llevara puesto, le sienta bien.

Lieze, quien apretó su expresión y se envolvió dentro de la armadura, le dio una atmósfera digna pero esto solo hizo que su ternura fuera aún más prominente, lo cual se veía tan hermoso que podía hechizar instintivamente a alguien.

Si una chica tan bella estuviera mirando, la mayoría de los hombres estarán entusiasmados de mostrar sus buenos puntos.

 

「Por lo que vi por el progreso del trabajo de ayer, creo que terminaremos de dispersar todo el contenido de bolsas en los campos en medio mes. ¿Hay alguna pregunta? 」

 

Después de terminar de repetir el procedimiento de trabajo, Kazura hizo esta pregunta y en poco tiempo los sirvientes reunidos empezaron a clamar un poco.

No había nada especialmente malo en sus palabras, pero el ambiente de los sirvientes era un poco estruendoso.

Mientras piensan el porqué de ese clamor, Lieze, Isaac y Havel también envían una mirada confusa a los sirvientes.

Después de un breve intervalo, un joven levantó la mano.

 

「Cuando llega la hora del almuerzo, ¿podemos regresar por un momento a nuestra casa? 」

「No es necesario, ya que la comida será preparada por nosotros. Porque daré la orden cuando llegue el momento, por favor, reúnanse para un descanso para comer. 」

「 ¿El costo de la comida será quitado del salario? 」

「La casa Isteria asumirá todo el costo de la comida. Incluso si hay otros costos relacionados con el trabajo, no se deducirán del salario, así que por favor estén a gusto. Ya que tenemos la intención de preparar la comida en cantidad suficiente, si no es suficiente, entonces también se puede aumentar, solo hablen en ese momento. 」

 

Kazura respondió las preguntas y ‘Ooh’  los sirvientes dejan salir voces alegres.

La cuestión de preparar una comida para ellos había sido discutida ayer por Kazura con Zirconia.

Dado que si no comían bien mientras trabajaban bajo un largo período de tiempo bajo el sol abrasador, la eficiencia del trabajo podría disminuir.

Por esta razón, prepararon una porción de la comida algo mayor que la comida habitual para una persona.

Como van a sudar mucho, él había ordenado que el contenido de sal también sea un poco más alto.

 

「Dado que no sería posible para ustedes trabajar sin parar, por favor tomen un pequeño descanso cada mitad de stound (+, 1hora). La orden de descanso será enviada por el supervisor del trabajo Isaac-san. Como el grupo de sirvientes con el cubo de agua rodeará a los grupos, cuando vengan, beban un trago aunque no tengan sed. ¿Hay alguna otra pregunta? 」

 

Después de escuchar la explicación de Kazura, el joven que hizo la pregunta y los demás sirvientes expresaron que habían entendido.

Incluso después de esperar durante varios segundos, no apareció ninguna otra pregunta, entonces Kazura asintió y luego envió la orden para comenzar el trabajo.

✧✦✧✦

「Umm, este lugar es donde instalamos la rueda hidráulica ayer, por lo tanto, ¿el siguiente lugar debería ser ese? Me pregunto si podemos establecer cinco o seis piezas antes de que el día acabe…… 」

 

Al dejar al sirviente que comenzó a trabajar para Isaac y Havel, Kazura estaba mirando el mapa que llevaba mientras caminaba por los campos hacia el río.

Tal vez para que Kazura estuviera cubierto por la sombrilla, Lieze estaba caminando muy cerca de él, mientras observaba a los sirvientes esparciendo el fertilizante.

 

「Estamos realizando un trabajo tan tremendamente grande. Si dispersamos el contenido de esa bolsa en los campos, ¿se restaurarán los cultivos? 」

「Creo que será imposible para los cultivos que ya se marchitaron, pero los que todavía sobreviven serán restaurados. Lo que se dispersa se llama ‘fertilizante’, es algo similar a un medicamento que puede hacer que el suelo del campo sea saludable. 」

「Suelo saludable…… ¿verdad? 」

 

Kazura le explicó a Lieze que miró el trabajo con gran interés. Luego miró a Kazura y le preguntó con curiosidad.

Fue la misma reacción que cuando explicó por primera vez sobre el fertilizante a Valetta y los demás en la aldea Grisea en ese momento.

Como era de esperar, el concepto de dispersión de fertilizantes no existía en las prácticas agrícolas de este mundo.

La idea de que los cultivos podrían crecer es todo gracias a la bendición o misericordia de los dioses, podría ser el sentido común de este mundo.

 

「Sí, lo es. Por esa razón, originalmente debería ser el suelo de las hojas podridas en el bosque, que se llama humus, que se mezclará con el suelo del campo. Pero en la condición presente, no sería capaz de superar el problema con eso, por lo tanto, estamos esparciendo los campos con el fertilizante especial que he preparado. Esto es realmente fuerte 」

「 (Hmm, entonces, esa montaña de bolsas con fertilizante es algo que el Señor Kazura había preparado… ¿verdad?) 」

 

Aunque Lieze hizo una respuesta adecuada a la confiada respuesta de Kazura, estaba desconcertada en su mente.

 

「(Estoy segura de que el Señor Kazura dejó Isteria hace 8 días, y luego regresó hace 2 días, lo que significa que incluso en el viaje más corto y unidireccional será de 3 días …… Será absolutamente imposible hacer una camino a la ciudad de Claylatz en 3 días…… ¿Eh? ¿Entonces a dónde viajó?) 」

 

Sí, a donde iba Kazura cuando estaba lejos de Isteria era algo de lo que Lieze no tenía ni idea.

En cuanto al fertilizante, que estaba diseminado por esta vasta área, seguramente tendría algo que era bastante enorme en cantidad.

Preparar tal cantidad de fertilizante seguramente tomaría un tiempo adecuadamente largo, incluso si, por ejemplo, hubiera planeado esto y preparado los bienes por adelantado, entonces incluso sería necesario un lugar para almacenarlos.

Debería haber un arreglo que hubiera entregado el fertilizante de algún lugar antes, era algo que Lieze seguía pensando, pero su interés no estaba en el fertilizante en sí, sino en el país de donde venía Kazura.

 

「 (El país con la distancia más corta de 3 días en que los bienes pueden ser entregados y es el origen de un gran noble rico. Madre estaba junto con él cuando entregaba los productos, con eso Balveile quedará fuera de sospechas. El restante será Claylatz… pero escuché que Claylatz no tiene ningún noble rico y todos son plebeyos……..)」

「Ah, eso es, durante una conversación con Zirconia-san ayer, este tema salió por un momento. 」

 

Lieze estaba pensando en círculos mientras caminaba cuando Kazura levantó su rostro del mapa en su mano.

 

「Escuché que el año pasado por esta época, pronto será el momento de plantar semillas, pero se me olvido preguntar qué tipo de cultivos se sembrarán. ¿Lieze-san sabes qué tipo de cultivos se plantarán? 」

「 ¿Eh, cultivos? 」

「Sí, dado que no conozco muy bien la práctica agrícola de esta región, quizás me pueda enseñar si lo sabe. 」

 

Cuando Kazura plantea ese tipo de tema de repente, Lieze vuelve a pensar sobre el contenido de la clase que estudió con el funcionario civil antes.

Como no tenía mucho interés en la agricultura, aunque la había escuchado seriamente más o menos, el contenido solo permanecía vagamente en su mente.

Su memoria era considerablemente incierta sobre los tipos o el método del ritual para las oraciones de cosecha, pero si era la temporada de siembra de las semillas o el tipo de las semillas, de alguna manera había permanecido en su memoria.

 

「Uum…… Si fue el año habitual, la temperatura del aire disminuirá pronto, luego se plantarán las papas y los frijoles invernales. La cosecha será justo antes de la nevada. 」

「Así que es el tubérculo y el frijol. ¿Hay alguna otra? 」

「U-umm…… cebolla redonda y varios tipos de verduras de hoja…… Además, el trigo harinero y la siembra de trigo Rata comenzarán a principios del otoño. 」

 

Lieze nunca pensó, ni siquiera en su sueño más salvaje, que sería interrogada en temas de agricultura, por lo que estaba desenterrando su memoria apresuradamente, aunque lo lamentaba ya era tarde, debería haber tomado la clase más en serio.

Si se le pidiera más, para ser sincera, no tenía ninguna clase con la que podría responder todo correctamente.

 

「Ya veo…… Um, ¿sabes cómo se usará el frijol? Al igual que cómo se procesará y los gustos. 」

「Hay varios tipos de frijoles, pero estoy segura de que el frijol invernal se secará y almacenará para su conservación o extracción de aceite. 」

「Ya veo, aceite… ¿de qué forma lo extraen? 」

「C-ciertamente es poniéndolo dentro de la caja y luego se presiona para exprimir el aceite…… A-ano, lo siento. Debería haberlo estudiado en la clase que tuve antes con el funcionario civil, pero he olvidado su contenido, así que no lo sé en detalle… 」

「Ah, por favor, no es necesario que estés tan preocupada. O más bien, incluso que sepas tantas cosas ya es algo asombroso. 」

 

Lieze respondió en tono de disculpa, pero Kazura le agradeció con una sonrisa.

Dado que Kazura tampoco pensaba que Lieze estaba tratando asuntos relacionados con el gobierno o el trabajo agrícola de forma regular, por lo que en primer lugar, nunca pensó que ella podría decirle en detalles.

Dado que Lieze también parece estar muy ocupada con la audiencia de ayer, es posible que no tenga mucho tiempo libre para estudiar.

Parece que la posición social de la hija de un noble también tiene muchas dificultades.

 

「 (Tal vez se extrae de manera similar al aceite de soja en Japón. Si no me equivoco, se llama» prensador «) 」 [1]

Kazura no sabía los detalles, pero sabía que el aceite se puede extraer de la soja o la colza.

Si pudiera examinar el método de presión de este mundo, entonces podría mejorar la eficiencia en la cantidad de extracción y el tiempo de trabajo.

 

「 (Sin embargo, si no me equivoco, ¿no se está tomando demasiado tiempo para trabajar? Si se trata de extraer el aceite mediante centrifugación, la eficiencia podría ser considerablemente mejor…….. )」

 

Una centrífuga era una máquina que exprimía un material usando la fuerza centrífuga obtenida de una rotación rápida que se usa para separar los componentes de un líquido.

Kazura había visto a su padre, Shinji, usar la centrífuga para separar el aceite del material de metal empapado en aceite, por lo que pensó que también podría usarse para extraer aceite de los granos.

En realidad, debido a que la centrífuga también se usa en la extracción de aceite en los molinos que producen aceite de soja y aceite de oliva, la idea de Kazura no fue incorrecta.

Kazura caminó mientras pensaba con una expresión seria, luego de repente se dio cuenta de que Lieze, que caminaba a su lado, lo miró una y otra vez con expresión preocupada.

Ella podría estar preocupada ya que no podía dar una respuesta detallada sobre el método de extracción de aceite.

Dado que Lieze parece que no era muy buena en la agricultura o en los métodos de procesamiento de alimentos, sería mejor hablar de otra cosa.

 

「Por cierto, cuando nos conocimos, fue en la ciudad. ¿Lieze-san normalmente sale a la ciudad? 」

「Sí, a menudo paseo por la ciudad para un cambio de ritmo. 」

 

Tal vez porque estaba aliviada de que el tema hubiera cambiado, la expresión de Lieze se calmó un poco.

 

「Ya que es deprimente estar siempre en la residencia… Además, salir a la ciudad y hablar con varias personas es muy divertido. Como también puedo observar personalmente la condición de la ciudad, también puedo aprender a conocer la vida de la gente común. 」

「Oh, eres realmente una persona muy estudiosa. Si normalmente vas a muchos lugares, ¿estás también bien informada sobre las tiendas de la ciudad o la comida de los ciudadanos? 」

「Dado que a menudo salgo al centro de la ciudad, he sido una amiga cercana de las personas que están en las tiendas de allí. Como también salí a comer con Eira, también sé muy bien sobre buenos lugares para comer. Si lo deseas, ¿te gustaría salir de excursión la próxima vez? Te guiaré a varios lugares. 」

「Oh, eso suena bien. Si las circunstancias lo permiten, sin duda. 」

 

La respuesta de Kazura, que podía ser interpretada de la misma forma en que respondió por cortesía, hizo que Lieze fuera muy agradable al ver que su expresión se iluminaba. [2]

Wa, qué felicidad! Dejare un tiempo libre para la salida, por lo que haré todo lo posible para ayudar aún más a partir de ahora. 」

「 ¿Eh? Ah, sí. Lo estaré deseando. 」

 

Al recibir tal propuesta inesperadamente asertiva, Kazura estuvo de acuerdo, aunque algo desconcertado.

Aunque él no sabía hasta qué punto tomaba en serio el plan, pero ella realmente rebosa de motivación para ayudar con el trabajo.

Aun así, las cosas que se deben hacer en el presente eran demasiado numerosas, por lo que no había tiempo libre para una salida.

Incluso si realmente pudiera ir a una excursión, sería después de que él hubiera terminado la materia del área de campos de granos antes de poder hacer una pausa.

 

「 (Qué persona tan sociable. Puedo entender por qué es popular entre los ciudadanos.)」

 

Kazura miró a la encantadora Lieze y sintió que él había vislumbrado el secreto de su popularidad.

 

 

<previo] [INDICE] [próximo>


TNote:

[1] Consulte http://www.soyinfocenter.com/HSS/soybean_crushing2.php para obtener más información sobre el prensador de soja en la historia de Asia oriental.

[2] En japonés, no es cortés decir «NO» directamente a la propuesta de alguien, así que Kazura simplemente respondió: «Lo pensaré» de una manera indirecta típica de los japoneses.



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y  LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s