40 oku 082

Capítulo 82 – Un buen día pacífico

 

Mediodía, al día siguiente.

Kazura había recibido el generador de turbina de agua y las herramientas de excavación de la compañía de transporte, que se trasladó al tractor agrícola estacionado en el jardín de la mansión antes de regresar a la aldea Grisea.

Mientras el fuerte sonido del motor rugía, salió de los árboles y lentamente viajó hacia la residencia de Valin.

Kazura saludaba continuamente a los aldeanos que se encontraba por el camino y los aldeanos también lo saludaban con la mano o se inclinaban hacia él.

Los aldeanos no se reunieron deliberadamente hacia Kazura, solo estaban devolviendo su saludo cuando se encontraban con él.

Los aldeanos sabían que Kazura estaba muy ocupado y no podían quedarse por mucho tiempo, por lo que tenían cuidado de no ser un obstáculo para él.

Su viaje hasta la mitad de la aldea cuando Valetta corrió acercándose a él desde la dirección de la residencia.

Parecía que ella había escuchado el sonido del motor del tractor y por eso vino a saludarlo.

Su expresión era muy brillante, parecía alegre.

 

「Bienvenido, Kazura-san. Has comprado muchos artículos … Está lleno de herramientas que nunca antes había visto. 」

「Estoy de vuelta. Está lleno de objetos grandes que son muy pesados, así que terminé transportándolo con el tractor. Perdón por el ruido. 」

 

Kazura apagó el motor temporalmente y saludó a Valetta, quien luego comenzó a mirar las herramientas apiladas en el carrito de carga del tractor.

Luego encontró la carpeta del archivo de planos entre los objetos, después de informar a Kazura lo tomó uno y hojeó las páginas.

 

「Había preparado dos copias de esos archivos, una de ellas es para ti, Valetta-san. 」

「M-muchas gracias! 」

 

Valetta mostró una sonrisa encantadora hacia Kazura, y luego asintió 「Ya veo, ya veo 」mientras rozando el modelo para máquina trilladora y winnower.

Un winnower es una herramienta que separa el grano trillado y su cáscara mediante el uso del viento que se genera a partir de las hojas giradas a mano.

En el pasado, la mayoría de las casas de agricultores japoneses tenían uno de esto.

 

「En trilla y aventamiento, si usamos esto, entonces no costará demasiado tiempo y mano de obra, ¿no?…… Si tenemos estos planos detallados, incluso podría hacerlo yo misma. Dado que no es algo tan difícil de hacer después de todo. 」

「 ¿R-realmente? Bueno, de hecho, son herramientas que se usaron en el pasado …… 」

 

Valetta hizo un comentario asombroso, ya que ella solo revisó los planos.

Kazura no sabía lo serias que eran sus palabras, pero tenía el presentimiento de que, si se trataba de esta chica, entonces ella realmente podría hacerlo sola.
(+Valetta esta rota, ella debe ser la habilidad trampa de Kazura, más que el dinero… De hecho el dinero es para mejorarla con conocimiento y comida)

Valetta revisó los planos por un momento y luego los devolvió a la carpeta de archivos en el carrito de carga con una cara satisfecha.

 

「Acabo de preparar la comida para el almuerzo. ¡Desde que hice mi mejor esfuerzo en eso, espero ansiosamente! Además, también intenté cocinar un sekihan [1]. 」

「Oh, entonces lo esperaré ansiosamente. Ha pasado un tiempo desde que tuve sekihan … Eso me recuerda que había comprado varias latas de frijoles adzuki en ese entonces. 」

 

Entre la gran cantidad de comestibles que compró antes en el supermercado, aparte de platos enlatados, [2] también puso otros alimentos enlatados que podrían usarse en los platos como los frijoles adzuki enlatados y los tomates enteros.

Fue el resultado de su compra impulsiva en grandes cantidades donde compró toda la estantería en el supermercado, pero gracias a esto la variedad de platos que se podían cocinar en la aldea también aumentó y los platos de la mesa de cada casa se hicieron extremadamente abundantes.

Como Kazura también compró un poco de arroz glutinoso, Valetta debería ser capaz de cocinar un sekihan apropiado.

 

「Por cierto, sekihan es algo que se cocina cuando hay algo auspicioso. Es un poco como una celebración. 」

「Es de hecho una celebración. 」

 

Valetta respondió de inmediato y esta respuesta hizo que Kazura ladeara la cabeza confundido acerca del significado.

 

「Después de todo, Kazura-san ha regresado. 」

 

Valetta dijo esto con una sincera sonrisa alegre.

A pesar de que era una línea que es bastante embarazosa para quien la dice, ella no mostró ninguna vergüenza en absoluto, por lo que sus palabras podrían no tener un significado especialmente profundo.

Sin embargo, Kazura se sintió un poco avergonzado.

 

「 ¿E-es por eso? Entonces, regresemos y almorcemos. 」

「 ¡Sí! 」

 

Aunque Kazura estaba desconcertado acerca de por qué estaba de tan buen humor, volvió a encender el motor del tractor agrícola y luego lo condujo hacia la residencia.

✦✧✦✧✦

Cuando los dos llegaron a la residencia, Valin ya había comenzado a servir el sekihan que estaba en la olla en el fogón hundido en el centro del hogar.

Aparte del sekihan, había pescado de la ribera salada, pollo (enlatado) y tomate en guiso de albahaca, patata con sabor a hierbas y salchicha (enlatada), tortilla espesa frita (versión dulce) [3], vegetales salteados y bichos de arcadia. La variedad de los platos fue más alta de lo habitual.

Aunque había algunos platos que había comido en Japón antes, esto era algo que Valetta cocinaba de prueba y error usando la información que obtuvo de libros por el bien de Kazura.

 

「 ¡Oh, esto es realmente una fiesta increíble! Ha pasado un tiempo desde que tuve una tortilla. 」

「Esta es la primera vez que cocino esto, así que no sé si es del gusto de Kazura-san … Puede que sea demasiado dulce. 」

 

Valetta dijo esto como si se sintiera un poco avergonzada mientras sonreía.

Como era la primera vez que cocinaba platos japoneses, estaba un poco nerviosa por dentro.

 

「Hmm, eso no es verdad. Creo que la leve dulzura es deliciosa. 」

「 ¿De verdad? Entonces, me alegro … Espera, padre, ¿eso significa que comiste antes de que llegáramos? 」

「C-Comamos antes de que la comida se enfríe. También tenemos agua fría que acaba de ser extraída del pozo. Kazura-san, por favor toma asiento. 」

 

Valetta estaba resoplando de su enojo, así que, para evitar el problema, Valin incitó a Kazura a sentarse.

Kazura hizo una sonrisa irónica mientras tomaba asiento en su posición habitual en la habitación y luego recibió la taza de madera con agua y el cuenco con sekihan de Valin.

 

Mou … Aunque quería que Kazura-san comiera primero. 」

「Bueno, lo siento, lo siento. Como se veía tan delicioso, no pude controlarme. 」

「Bueno, frente a estos deliciosos platos, será cruel pedirle a alguien que sea paciente. Valetta-san realmente tiene una excelente habilidad para cocinar. 」

「E-incluso si dices eso …… Ehehe. 」 (+esto es jugar sucio!!!  Ya eres la WAIFU no necesitas ser más adorable)

 

La situación fue pasada por alto por esa charla ‘deliciosa’, por lo que todos dijeron 「gracias por la comida 」 y luego comenzaron a comer.

Para la apertura, Kazura alcanzó la tortilla que había sido cortada perfectamente en ocho pedazos.

Pero si miraba con atención había una brecha extraña dentro de ella, por lo que Valin solo comió la parte de 2 pedazos de ella y luego para cubrir su pista los unió.

Este grado de finalización fue como si fuera una técnica de un artista.

 

「Entonces vamos a tener la tortilla primero …… Ricoo ~! ¿¡Qué es esto!? ¡En comparación con todas las tortillas que he comido hasta ahora, esta es la más delicia! 」

 

La tortilla hecha a mano de Valetta tenía una exquisita perfección tanto en sabor como en fritura.

El exterior tenía un color dorado precioso, el interior estaba medio cocido, una tortilla perfecta.

A pesar de que debería haber sido cocinado en una sartén redonda, pero era un cuadrado perfecto, cómo podría crear esto, Kazura no tenía ni idea.

 

「Gracias a Dios … ¡Por favor, come los otros platos también! 」

「Hmm, todo está delicioso. Estos platos no pierden ni siquiera contra los platillos que comí en la casa de Havel-san. 」

 

Valin, quien puso el bicho Arcadia salteándose a su boca, expresó sus impresiones y Kazura también asintió con la cabeza.

 

「Eso es verdad. O, mejor dicho, creo que disfruté la comida hecha por Valetta-san cada vez. Este guiso de tomate de pollo también es delicioso. ¿Tal vez es el efecto de albahaca? 」

「Ya veo, ya veo. Entonces, Kazura-san, Valetta se convertirá en una buena esposa, ¿verdad? 」

「Gu-ho– !? 」

「 ¡E-e-e-espera, padre! ¡Ah, Kazura-san, agua! ¡Bebe agua! 」

「Ahahaha 」

 

Así, el prodigioso almuerzo pacífico continuó.

✦✧✦✧✦

Mientras tanto,

En el campamento a la entrada de la aldea, Isaac estaba quieto mientras miraba hacia la aldea.

La tristeza flotaba en su espalda.

 

「Señor Isaac, la preparación del almuerzo parece estar lista pronto … ¿Algo está mal? 」

 

Isaac se volteo para mirar la voz que provenía de su espalda y vio que Havel estaba parado con una caña de pescar y un balde en la mano.

Detrás de Havel, estaba Marie, que estaba agarrando una caña de pescar en su mano.

 

「Ah, solo pienso que un verdadero genio se parecería a esa persona …… 」

「 ¿Genio? 」

「Ah, no, no es nada. Por cierto, ¿los dos han estado pescando en el río? No te he visto desde esta mañana. 」

「Sí, el Señor Kazura ha dicho que está bien hacer lo que nos gusta, ya que mi hermanita está conmigo, decidí hacer un viaje con ella al río. 」

 

Marie que estaba parada detrás de Havel hizo una expresión de sorpresa cuando lo miró después de que Havel dijera estas palabras.

Isaac también hizo lo mismo, esta era la primera vez que se enteró de esto, por lo que sus ojos parpadeaban sorprendidos.

 

「Eh? Por hermanita, ¿te refieres a Marie? Pero, creo que escuché que ella es una esclava … 」

「Lo es, la posición social de Marie es esclava, pero ella es mi hermanita. Como nuestra madre es diferente, se puede decir que ella es mi hermanastra. 」

 

Sin ser especialmente perturbado por la palabra «esclavo», Havel respondió la pregunta de Isaac mientras sonreía.

Isaac mismo no cuestionó en lo más mínimo que Marie los acompañara, ya que ella era una esclava, él solo tiene la impresión de 「Así es como debe ser. 」

Sin embargo, ese sentimiento solo estaba relacionado con la relación de Havel y Marie, cuando estaba relacionada con Kazura, la historia era diferente.

 

「Ya veo, así que cómo fue. ¿El Señor Kazura sabe que ella es tu hermanita? 」

「No, ya que no es algo especialmente esencial para informarle … Sin embargo, como Marie siempre ha recibido mucha amabilidad de parte del Señor Kazura, entonces cuando regrese mañana, tengo la intención de reunirme con él y expresar mi agradecimiento por el tiempo libre de ahora. 」

「…… Tú, al ver la acción del Señor Kazura todo el tiempo, pensaste cuando seria el momento de decir la verdad, ¿verdad? 」

「No, nunca he tenido tal intención. No tengo ningún motivo oculto. 」

 

Havel negó con una expresión honesta, por lo que Isaac se rascó la cabeza.

Lo había notado vagamente desde hacía mucho tiempo, pero Havel era alguien que tenía tendencia a actuar con calma de esta manera.

Al decir de cómo sucedió el evento hasta ahora, sin duda fue que la recomendación de Havel ante Zirconia de tener a Marie podía considerarse como un flujo natural de eventos, pero el flujo de sucesos también parecía ser extremadamente bueno.

Havel podría actuar así ya que consideró que no habría ningún problema, incluso si Marie estaba asignada a Kazura.

Este asunto en sí mismo no era un problema, sin embargo, si había un motivo de interés propio para poner a Marie bajo el patrocinio de Kazura, entonces Isaac no lo dejaría pasar.

 

「Havel, si hicieras algo en secreto hacia la Señora Zirconia o hacia mí, entonces no me importaría. Sin embargo, espero que seas sincero con el Señor Kazura. Esa persona, es alguien que nos ha respondido con acciones y pensamientos sinceros. No debes hacer nada para aprovecharte de él. 」

「Eso es de suponer. Juro que no hago ninguna de esas acciones. 」

 

Havel miró directamente a los ojos de Isaac y respondió.

Isaac no se sintió aliviado por la acción de Havel, pero no dejó que se notara en su rostro y volvió a enterrar esa sensación.

Havel era un oficial extremadamente excelente, alguien del que Isaac dependía en gran medida para vigilar cada detalle.

Sin embargo, cambiar la acción de uno dependiendo de la actitud del superior y moverse en secreto si se puede ser útil, aunque entiende que esta práctica generalizada en la sociedad era un comportamiento natural, para Isaac, que tiene una personalidad honesta más que para los demás, no era una conducta que le gustara en absoluto.

En el futuro, no debe dejar todo en manos de Havel, incluso si fuera realmente confiable, debe prestar más atención a la situación y las acciones de la gente en torno a Kazura.

Esto podría ser demasiado pesado para sus hombros, pero era algo que debía hacer.

 

「Nunca olvides esas palabras. 」

 

Como para animarse a sí mismo, Isaac le recordó a Havel con tales palabras.

 

 

<previo] [INDICE] [próximo>


TNote:

[1] Sekihan o arroz rojo es un plato tradicional japonés. Es arroz pegajoso al vapor con frijoles adzuki, que dan un color rojizo al arroz, de ahí su nombre. Sekihan está tan fuertemente conectado con las celebraciones que la frase «Vamos a tener sekihan» ha adquirido el significado de «Vamos a celebrar».

[2] Sí. Los japoneses también conservaron sus guarniciones. Como la carne de cangrejo al vapor enlatada, el tofu frito e incluso la comida completa.

[3]厚 焼 子 子 子Los platos básicos de huevo bento.



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y  LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s