Capítulo 86 – Encuesta de recursos naturales
「 ¿Puedes seguir a esta velocidad? 」
「Sí …… todavía puedo ir … a esta velocidad. 」
Mientras corrían intensamente por el terreno seco hacia la montaña que se podía ver a lo lejos, Valetta y Lodurr intercambiaron palabras.
Ambos corrían a una velocidad que sobrepasaba el récord promedio de 100 metros corriendo, pero no había señales de que fuera particularmente difícil para ellos.
Valetta, que por lo general no corría demasiado y no estaba acostumbrada a ello, corría mientras prestaba atención a su ritmo y respiración, pero Lodurr todavía tenía energía de sobra.
「Por cierto, cuando fui a la montaña la última vez, encontré un túnel abandonado. Tal vez, podría haber minerales como los de la fotografía que me has mostrado cerca de él. 」
「Una …… ¿Mina? 」
Comparada con Lodurr, quien hablaba sin problemas y sin ningún cambio, Valetta respondió mientras lo combinaba con su aliento.
「Sí, tal vez fue excavado hace mucho tiempo …… Ah, sí es difícil para ti, no necesitas responder. Estará bien si solo escuchas. 」
Valetta asintió con la cabeza a la sugerencia de Lodurr, por lo que regresó rápidamente mirando al frente y concentrándose en correr
Normalmente, no habrá un problema de correr sin hablar, pero si ella habla mientras mantiene su velocidad, el nivel de dificultad aumentará inmediatamente.
No era como si no tuviera energía para hablar, pero era una tarea difícil para la actual Valetta poder hablar normalmente como lo hace Lodurr mientras corre hasta llegar a la montaña.
Incluso si pudiera hacerlo durante los primeros minutos, su respiración podría desordenarse y su resistencia se agotaría inmediatamente como resultado.
「Creo que es una mina abandonada con una vena agotada, pero la piedra que descartaron en el entorno se convirtió en un enorme montículo. No recuerdo si hay alguna piedra roja como en las fotografías, pero existe el mérito de tratar de visitarla una vez. 」
A pesar de que Valetta corría con cuidado para que su aliento no estuviera desordenado, estaba encantada con la información que le dio Lodurr.
En el medio de la pila de rocas desechadas de los túneles ya minados, tal vez podría haber mineral de hierro mezclado en él.
Si encontraba un lugar donde el mineral de hierro se vierta por completo, incluso sin minería, podría obtenerlo fácilmente.
「Entonces, encuentre esa mina cuando caía una fuerte lluvia. Entré pensando en protegerme de la lluvia, pero había un gran nido de murciélagos adentro. El estiércol de los murciélagos debajo de mis pies se había amontonado mucho, en cambio, si salía, estaría completamente empapado por la lluvia …… Al final, me quedé dentro del túnel mientras mis pies estaban manchados con estiércol hasta que la lluvia había terminado. Esa experiencia fue agonizante. 」 (+sé que el excremento de murciélago se llama Guano, pero no creo que en un mundo sin educación sepan la diferencia entre cacas)
Lodurr, que narraba profundamente su experiencia, hizo que Valetta inconscientemente sonriera.
Entonces, mientras escuchaba continuamente la historia de la experiencia de Lodurr, corrieron durante una hora.
Sin tomar un solo descanso en su viaje, ambos llegaron al campo abierto al pie de la montaña.
Esta montaña era parte del distrito de montaña ubicado en el noroeste de Isteria, o la montaña ubicada al norte de la aldea Grisea.
Había arboledas densas extendidos frente a ellos.
Como la arboleda estaba cubierta de árboles y hierbas, no podían ver lo que había detrás de ella.
「Fuu . Finalmente, llegamos … ¿Estás bien? 」
Lodurr preguntó preocupado por Valetta, que estaba poniendo su mano sobre sus rodillas mientras jadeaba por aire.
「Haa, haa …… E-estoy Bi-bien …… Descansaremos, un poco …… 」
Valetta estaba respirando con dificultad mientras el sudor le goteaba desde la punta de la nariz y el mentón.
Por otro lado, Lodurr sudaba sobre su frente y su aliento se había vuelto un poco más rápido, pero no era tan malo como Valetta, que estaba jadeando por aire y sudando como un balde.
La diferencia en la fuerza física básica que podría ser compensada simplemente por la mejora de la fuerza física se representó vívidamente en esta situación.
Lodurr le recomendó que se sentara y descansara, entonces Valetta se sentó en ese lugar y luego se limpió el sudor con la toalla de tela que trajo mientras descansaba su cuerpo.
Durante ese tiempo, Lodurr casualmente entró a la montaña cubierta de árboles y rápidamente regresó con una rama tan grande como el brazo de un adulto.
Cortó esa rama con su hacha y en la sección transversal cortada en una forma de elipse limpia.
Desde la sección transversal de la rama, el agua goteaba hacia abajo.
「Toma, Valetta-san. Si inclinas esta rama, saldrá agua. No beba demasiado o podría tener dolor de estómago …… Aunque, lo habíamos bebido muchas veces hasta ahora, así que podrías estar bien. 」
「Ah, muchas gracias …… 」
Valetta recibió la rama de Lodurr y luego le inclinó la rama cortada en su boca.
Y luego, una gran cantidad de agua fluyó inmediatamente desde la rama.
Su sabor tenía un poco de amargura peculiar, pero no era un problema en absoluto para beberlo.
La garganta de Valetta hizo un sonido de trago mientras bebía el agua y luego le regreso la rama a Lodurr.
「Ah …… Me siento más refrescada. ¿Lodurr-san también quieres tomar un poco? 」
「Hm …… No, estoy bien. Además, si lo recibo, Kazura-san podría estar enojado. 」
「Eh? …… A …… u …… 」
Cuando notó que estaba a punto de entregar la rama que había entrado en su boca, Valetta miró hacia abajo con cara ruborizada ante las palabras de Lodurr.
Al ver a Valetta comportarse así, Lodurr se echó a reír y una vez más entró en la montaña.
Luego pasaron cinco minutos.
Valetta, que había recobrado por completo su resistencia, se puso de pie y sacudió las hojas o la arena que se le pegaba a la ropa cuando Lodurr regresó de la montaña.
El saco detrás de su espalda se había vuelto un poco abultado, por lo que parece que había tomado algo de la montaña.
「Lodurr-san, ya estoy bien. Busquemos los minerales. 」
「Entendido. Entonces, por ahora, vayamos al lecho del río. 」
Lodurr asintió a las palabras de Valetta, sacó el hacha de su espalda y caminó una vez más hacia los árboles.
A veces, Lodurr balanceaba el hacha para cortar la molesta hiedra, para que no fuera un obstáculo y Valetta siguió varios pasos detrás de él.
「 ¿Qué agarraste no hace mucho tiempo? Parece que hay algo dentro de tu bolso. 」
「Recogí una rama de Polishpowder. Recientemente, la puerta corredera de la casa se había vuelto mala, por lo que mi esposa lo pidió. 」
La rama de Polishpowder de la que Lodurr hablaba era una rama de un árbol que estaba suavemente cubierto con un polvo blanco en su superficie.
Si este polvo se extiende por el umbral de una puerta corredera que se hubiera deteriorado por años de uso, su deslizamiento mejorará inmediatamente.
Era mucho más efectivo que usar cera, por lo que traer esta rama a casa será muy útil.
Mientras la rama se pegue al suelo, continuará produciendo polvo por un tiempo, para que todos en el pueblo puedan usarla.
「Ah, también quiero usar algunos. El deslizamiento de la puerta del granero se había vuelto malo recientemente … 」
「Entonces te daré varias ramas cuando regresemos al pueblo. Como tomé mucho, planeo dividirlos con todos en el pueblo. 」
Mientras tenían esa conversación, caminaron durante unos 20 minutos.
Utilizando su gran fuerza física, ambos con una fuerza considerable al empujar a través de la montaña, se movieron casi en línea recta hasta que llegaron a su destino, el lecho seco del río.
Debido a que durante la fuerte lluvia de la temporada de lluvias había lavado la tierra con una inundación repentina, la superficie del lecho seco del río era en su mayoría roca madre.
En los acantilados que corrían a ambos lados del lecho del río, había lugares donde varias rocas de varios tamaños se habían amontonado como si hubiera sido barrido para recogerlas.
「Waa, qué hermoso lugar! 」
En el hermoso paisaje que se desplegaba ante ella, los ojos de Valetta se iluminaron cuando levantó palabras de admiración.
En el suelo rocoso que cubría la mayor parte del lecho del río, había un río profundo que fluía de la montaña más allá de este punto, entre los acantilados rocosos que se alzaban a ambos lados.
El sonido del agua que fluye y los cantos de los pájaros y los murmullos de los árboles que resonaban en el bosque, orquestaron un ambiente realmente refrescante.
「 ¿No es así? Cuando valla a cazar a esta montaña, haré una fogata y pasaré la noche en este lugar. Hay muchos baches alrededor de este lugar del tamaño justo donde podría bañarse, de vez en cuando incluso puedes atrapar un pez dentro de esos baches. Este es mi lugar favorito 」
Valetta caminó hacia la dirección que Lodurr señalaba y había un agujero que estaba cerca de la cintura cerca del río.
El agujero tenía unos 3 metros de diámetro y el agua del río fluía lentamente en el agujero.
Quizás debido a que el agua estaba siendo reemplazada constantemente, el agua era tan clara que podía ver hasta el fondo del agujero.
La superficie de la roca del hoyo era realmente lisa, por lo que incluso si la piel de alguien lo tocara al entrar en el hoyo, no se lesionarían.
Por cierto, un bache es un agujero abierto en la roca debido a la corriente de agua durante un largo período de tiempo.
「Es agradable que el agua esté clara …… Ah, está bastante fría. 」
Valetta se puso en cuclillas al lado del agujero y puso su mano en el agua.
El agua derretida por la nieve que venía de la montaña se sentía fría al tacto, por lo que se sentía bien en la piel acalorada por caminar a través de la montaña.
Debido a la fuente del río situada cerca de la cumbre, la temperatura del agua era más baja que el agua en el río que fluía cerca de la aldea Grisea.
「Entonces, por lo general veía las piedras de las fotografías alrededor de esta área. Mira allí. 」
Valetta levantó la cara cuando Lodurr habló y siguió su línea de visión.
「Ah, tienes razón. Hay una piedra roja. 」
Entre la pila desordenada de rocas junto al acantilado, había una hematita de color rojo descolorido, que podría considerarse como un mineral de hierro, mezclado en ella. (+color rojo descolorido… Mm me pueden aclarar si está bien, porque para mí un color descolorido es contradictorio)
Valetta se puso de pie y luego se precipitó hacia las pilas de roca.
Mientras tenía cuidado de no resbalar, se lanzó sobre la superficie rocosa y llegó a las grandes pilas de rocas.
Valetta se puso en cuclillas en ese lugar, sacó el libro de su bolsa y luego abrió la página marcada.
Comparó el color del mineral que tenía delante con la fotografía en color del libro.
Desde la apariencia de la superficie y el color, parece que fue inequívocamente hematita. [1]
「 ¿Y? ¿Es esa piedra la correcta? 」
「Sí, no hay duda de que esta piedra es mineral de hierro. También hay mucho. 」
Entre la gran cantidad de piedras, no solo hematita sino también magnetita [2] también se podían ver mezcladas en ella.
Con solo echar un vistazo, pudo ver que había bastante cantidad, por lo que, si estas piedras se clasificaran adecuadamente, es posible obtener una gran cantidad de mineral de hierro.
「Lodurr-san, ¿este río es el mismo que fluye cerca del pueblo? 」
「Sí, es el mismo río. Aunque a mitad de camino se divide y se fusiona con varios otros ríos. 」
En la explicación de Lodurr, Valetta asintió feliz.
Si este río y el río cerca del pueblo estaban conectados, entonces es posible transportar fácilmente los minerales obtenidos en este lugar al pueblo mediante el uso de una balsa.
No solo el material de madera para la balsa podía obtenerse fácilmente de la montaña cercana, después de que la balsa descendiera por el río y llegara al pueblo, podría usarse como leña, para que no hubiera desperdicios.
Aunque la falla fue que toma tiempo llegar a este lugar, ya que este lugar estaba ubicado muy profundo en la montaña, no debería haber ninguna interferencia de otras personas.
Además, no había necesidad de realizar ninguna actividad minera por el momento, por lo que seguramente era una ubicación ideal perfecta.
El carbón utilizado para la fundición de hierro se puede obtener estableciendo una cabaña de fabricación de carbón en este lugar o en el pueblo.
Como había mucha madera que se podía recoger en los alrededores de la aldea, no había necesidad de preocuparse por el combustible.
El carbón que hacía los conocimientos y los métodos para construir el horno de fundición de hierro se registró en detalles en el libro técnico y la historia regional que Kazura había traído.
Como estaban tomando prestados los conocimientos del pionero anterior, no debería haber ningún fallo importante al realizar las operaciones.
「 ¿También quieres ver el túnel abandonado? 」
「Sí, ya que he llegado tan lejos, intentemos verlo. Quiero saber dónde y cuántos minerales tiene. 」
Valetta guardó el libro en la bolsa antes de ponerse de pie y mirar el lecho del río que la rodeaba.
Entonces, ella notó el patrón rayado rojo y negro en la superficie del acantilado.
「 ¿Qué pasa? 」
Al ver que Valetta se detenía cuando vio la superficie del acantilado, Lodurr inclinó la cabeza y le preguntó.
Valetta abrió apresuradamente la bolsa y sacó el libro antes de hojear las páginas.
Finalmente, encontró la foto en color que quería y miró una vez más el acantilado que vio antes.
「…… Bandas …… Formación de hierro …… 」
Mientras murmuraba esas palabras, ella siguió la superficie del acantilado en la dirección del río arriba.
El patrón de rayas que se podía mirar en la superficie del acantilado, continuaba y continuaba sin interrupción.
Valetta se volteo para mirar el otro acantilado y también encontró el mismo patrón rayado dibujado en la superficie.
「Eh ……. entonces, todo esto …… 」
Valetta murmuró estupefacta y miró la fotografía del mismo patrón en el acantilado junto al río en la página.
Lo que Valetta había presenciado era la sección transversal de un estrato geológico de vetas de mineral de hierro conocido como formación de hierro bandeado (BIF).
No hay ningún error, este lugar tenía una gran veta de mineral de hierro.
✦✧✦✧✦
Después, Valetta y Lodurr una vez más escalaron la montaña y llegaron al túnel abandonado que Lodurr había descubierto antes.
Este túnel estaba ubicado aguas arriba del lecho del río.
Se cavó en un lugar unos 30 minutos después del río arriba y a unos 100 metros del río.
La entrada del túnel estaba cubierta de una densa vegetación que el interior era oscuro y se sentía ominoso.
La entrada estaba reforzada con un soporte de madera, sin embargo, parece que había estado abandonada durante bastante tiempo, ya que la mayor parte del soporte estaba hecha jirones y pudriéndose.
Tiene una circunstancia espeluznante, pareciera que los fantasmas incluso pueden aparecer.
「Este es el túnel. Al igual que cuando llegué antes, tan pronto como ingresemos, habrá estiércol de murciélago, por lo que es mejor si no entramos. 」
「Está tan oscuro que no se puede ver nada. 」
Valetta trató de mirar hacia el interior desde la entrada del túnel, pero el interior estaba tan oscuro que no podía ver nada.
Pensó que podría encontrar alguna veta de mineral dentro del túnel, pero si iba demasiado lejos, podría lastimarse, así que, por hoy, sería mejor no entrar y salir por el momento.
「Las rocas descartadas no cambian en absoluto. Sin embargo, es una gran cantidad. 」
Valetta se giró para mirar hacia donde estaba mirando Lodurr y vio un gran montículo de rocas.
El suelo que había sido transportado por el viento y el agua estaba tapando los huecos entre las rocas, donde crecen los pastos y las hiedras.
Es posible que necesite un poco de trabajo, pero si la hiedra en la superficie se despejara, es posible recuperar las piedras.
Valetta caminó hacia el montículo de roca y observó la roca que se podía ver en la superficie.
「Ah, es limonita [3]. Pero no mucho. 」
Entre las rocas había una pequeña cantidad de mineral de hierro amarillo oscuro llamado limonita.
Como estaba mezclado en las rocas descartadas, si buscaba en el túnel podría encontrar una veta.
Valetta una vez más regresó a la entrada del túnel, puso su mano en el túnel e intentó mirar las paredes dentro.
Sin embargo, no podía ver ninguna veta de mineral en la pared cerca de la entrada, era solo una superficie de roca normal.
Se puso en cuclillas y luego, usando una rama caída cerca, intentó limpiar un poco la superficie del suelo.
Luego algo de color marrón oscuro se dispersó cuando ella movió la ramita, podría ser el estiércol de los murciélagos.
「…… Ah. 」
「Cuando regresemos al pueblo, hagamos botas de cuero. No era tan profundo alrededor de la entrada, pero si entras un poco, el estiércol se hará más abundante. Evita entrar en la cueva con estas sandalias de paja. 」
Valetta miró fijamente el suelo que ella había cepillado, pero ella asintió a las palabras de Lodurr y rápidamente se levantó.
Como no era necesario buscar en el túnel en este momento, podría continuar otro día.
Desde el hueco del suelo que Valetta había rozado con la ramita, había algo ligeramente blanco asomando.
[1] Fe2O3
[2] Fe3O4
[3] FeO (OH) · nH2O
NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES
megasversion.wordpress.com 
Gracias por el nuevo capitulo
Me gustaMe gusta