Cerduque 38

Capítulo 38 –  La próxima vez lo haré, hacia ti …

(Charlotte POV)

Es hora de comer ahora.

Hay muchos estudiantes que usan su tiempo libre disfrutando de sentarse sobre el césped mientras comen su almuerzo allí.

El Señor Slow me pidió que le acompañara para disfrutar juntos del ambiente del exterior mientras comíamos el almuerzo que habíamos comprado en un puesto.

Y ahora mismo estábamos sentados uno al lado del otro en un banco en la esquina de la plaza.

[Tengo algo que decirte apropiadamente]

Cuando oí lo que dijo que mis pensamientos se detuvieron.

Mi pecho latía como loco.

Era igual que cierto asistente que está aprendiendo secretamente magia sólo para impresionar a su amo, una chica.

Saber que otros asistentes también tienen algún tipo de problema con su deber me alivia, porque no tengo amigos para intercambiar ese tipo de historias.

El Maestro y su ayudante son un solo cuerpo y alma.

Yo también quería ser así.

Por eso, necesito decirle la verdad sobre mí.

[…]

Miré al Señor Slow durante bastante tiempo.

Ojos bondadosos, con un cuerpo regordete. Pero últimamente se ha vuelto más delgado.

Él está haciendo todo lo que puede con la dieta.

Creo que lo está haciendo muy bien.

● ● ●

[… Charlotte, en realidad yo …]

Mi respiración se detuvo.

No puedo dejar de mirarlo.

¿El Señor Slow me ocultó algo?

[….Últimamente me he saltado el desayuno debido a mi dieta]

[E-…. Eso no es bueno. Tienes que desayunar correctamente…]

Poco a poco, el sudor sale de su frente.

De alguna manera, parece muy nervioso ahora mismo.

Yosh, ahora es mi turno de hablar.

[S-Señor Slow … La verdad es que yo …]

[… .Huh]

Nuestros ojos se encontraron.

Honestamente, mi corazón ha estado latiendo como loco desde antes.

Es que esta posición en la que nos sentamos uno al lado del otro, con las manos casi tocándose, casi nunca sucede.

[….Últimamente me he vuelto un poco gorda porque raramente salgo…]

[E… eso es… eso es… malo, ¿no?]

Es un gran problema.

De alguna manera, mis dos brazos se volvieron un poco blandos aquí y allá.

Los dulces que trajo la señorita Alicia eran tan buenos que mi mano se movia inconscientemente para agarrarlos.

Aunque mi Señor intentaba hacer lo mejor que podía con su dieta, ¿cómo es que su ayudante se volvió gorda?

Sería algo tan divertido que la gente se reirá sin duda alguna.

Incluso el Señor Slow me mira con una sonrisa amarga.

[… Charlotte también deberías seguir una dieta. Buhi]

[Sí, eso parece …]

A veces él hace un sonido *Buhi*.

No sé por qué, pero parece que lo hizo tan natural como respirar.

Incluso yo creo que es extraño. Creo que el Señor Slow debería dejar de decir eso.

[…Buhi.]

De alguna manera, mi sensación de nerviosismo de antes se ha ido.

Mientras que todavía está haciendo buhi-buhi, el Señor Slow observa a los estudiantes relajarse en la parte superior del césped blando.

● ● ●

[Señor Slow… Después de escuchar su historia sobre esa asistente. Me conmovió mucho el corazón…. Por eso, umm. Lo diré ahora. Ummm…. Señor Slow. La verdad es que últimamente estaba pensando en algo.]

Ahora mismo ya no era el viejo Señor Slow.

No habrá nadie más que lo llame cerdo una vez que tenga éxito en su dieta, estoy segura de ello.

Y creo que el Señor Slow se irá volviendo atractivo a medida que pase el tiempo, o eso creo.

Incluso dentro del dormitorio femenino de asistentes, el rumor de que es atractivo se ha extendido, y creo que cada vez más gente intentará apuñalarme por la espalda.

Si se queda así, entonces el Señor Slow se irá a algún lugar lejano donde mi mano no lo pueda alcanzar.

[Estaba pensando que si usted tiene éxito en su dieta, entonces ya no necesitarás estar en la Academia Mágica Kurushu]

El joven noble no sólo viene a esta academia para estudiar.

Escuché algunas de las razones por las que el noble que intentaba graduarse de esta academia era para que pudieran elevar su estatus, haciendo una fuerte conexión con los graduados aquí, y también para asegurar su trabajo después de graduarse.

Y entre esas razones, la razón número uno por la que un noble entraba en esta academia era para hacer una conexión entre los jóvenes nobles de aquí.

Pero, el Señor Slow era de la casa Dening.

En este país sólo hay uno o dos nobles que pueden competir contra ellos.

Especialmente para la actual casa del Duque Dening.

Hasta yo puedo ver con mis propios ojos que el padre del Señor Slow realmente lo adora.

Creo que si el Señor Slow dijera que quiere volver, volverá a la casa Dening en poco tiempo.

[Creo que algún día volverá a su casa. Y entonces aprenderá algo más útil que las cosas que aprendio en esta academia. Porque tal como yo lo veo ahora, usted ya no tiene nada más que aprender aquí.]

Mi Señor es inteligente.

No sólo en las prácticas de magia, sino que también sé que es el mejor en las demas asignaturas entre los estudiantes.

Si las cosas sobre el Señor Slow ahora mismo se supieran, no hay duda de que él regresará a la casa de los Dening en un abrir y cerrar de ojos…. Estoy segura de ello.

[Cuando aún estábamos en la residencia Dening, la gente me decía a menudo que no soy una persona apta para ser la asistente de usted. Pero, en ese momento, siempre me protegia cada vez que pasaban esas cosas…..Esas personas empezaban a dejar de decir cosas así sólo después de que yo siguiera al Señor Slow cuando empezabas a convertirte en alguien travieso ….. En realidad cuando sucedía, me sentía un poco aliviado]

Desde que éramos niños, el Señor Slow siempre me ha protegido.

Con paciencia me ayuda a familiarizarme con las cosas que me rodean mientras esta a mi lado.

Y debido a que es ese tipo de persona, decidí ser su ayudante a toda costa.

No importa lo difícil que sea.

Sólo quería estar con él.

Porque soy la ayudante del Señor Slow, seguramente puedo decir esto.

El Señor Slow se convertirá sin duda en alguien grande.

El Señor Slow se convertirá en una gran persona.

Él necesitará un ayudante mucho más hábil que yo para apoyarlo en el futuro.

[Si usted regresa a la Casa del Duque Dening ahora mismo, creo que toda la gente de allí estará encantada. A medida que pase el tiempo, creo que se convertirá en alguien cada vez más grande, y entonces necesitará a un asistente que tenga muchas capacidades, o eso creo. Y creo que… no seré yo… Porque, después de todo… no puedo usar magia en absoluto]

El imperio del norte en ruinas, el imperio Hugh Jack.

Se cuenta que la familia real del emperador es muy mala con la magia por generaciónes.

[Un asistente de una gran familia noble como la casa Dening debe ser bueno con la magia. Un noble de la casa de los Dening que va a hacer campaña [1] muchas veces, y su ayudante debería haber sido capaz de proteger a su amo incluso si está usando su propia vida a cambio. Porque el campo de batalla sera peligroso, y era el trabajo del asistente es proteger a su amo sin importar qué]

Y aunque debería hacer las cosas que dije, ni siquiera puedo usar una simple magia.

Cuando todavía estaba en la casa de los Dening, anhelaba poder usar la magia cada vez que veía al Señor Slow y a la Señorita Alicia usándola.

Pero, no importa cuánto lo anhele, no puedo usar magia en absoluto.

El Señor Slow me ha enseñado magia una y otra vez pero no importa lo duro que me enseñe, todavía no puedo usar magia. No tengo talento para la magia después de todo.

[A partir de hoy será el día en que usted será una gran persona… No hay otra persona que pueda entender más de lo que yo entendí, porque yo fui la que siempre lo vigilaba todo este tiempo…]

Me entristeció tanto que mis lágrimas han empezado a salir.

Y en ese momento, la expresión del Señor Slow cambió.

De la habitual cara amable, se transformó en una cara conmocionada.

Con prisa me doy la vuelta.

[No soy lo suficientemente buena…. Yo era la única que estaba siendo protegida…. incluso ahora mismo era la única a quien estaba protegido. Como asistente, yo debería ser quien lo proteja, Señor Slow, cada vez que una persona peligrosa entre en esta academia… Y así es como debe actuar un asistente real. Pero ahora, no puedo hacer nada…. Y saber cuándo retirarse también es importante para un asistente…]

Esta es la primera vez que veo este tipo de rostro del Señor Slow, un rostro que era como si casi llorara.

Como pensaba, no era un buen asistente.

Solo le causé problemas al Señor Slow.

Siempre lo he hecho.

Yo era la Charlotte que no podía hacer nada después de todo.

[Señor Slow. Lo siento…. sentí que usted se alejaba cada vez más, y antes de darme cuenta…]

[….Ya veo]

De mi mano que sostiene la mano el Señor Slow puedo sentir su calor corporal.

No sé cuándo, pero nuestra mano se sostenía perfectamente.

Sólo sé ese hecho ahora mismo.

Mi corazón late más rápido después de saber eso.

Cuando veo su cara, ni siquiera puedo ver otras cosas a nuestro alrededor.

[….Charlotte. Sabes qué, para mí no importa si eras un plebeyo o un noble, si podías usar magia o no, ni siquiera me importan esas cosas]

No es bueno ni siquiera no preocuparse por eso.

Si es un plebeyo, un noble o una realeza, su posición era importante.

Incluso dentro de esta academia de magia, se ha decidido dónde vivimos de acuerdo a nuestra posición.

Y ahora mismo, mi lugar de nacimiento, el imperio del norte, está gobernado por los monstruos.

Y es por eso que ahora mismo sólo era una plebeya.

Alguien que no tiene un lugar para regresar, y también una plebeya.

Sólo era alguien que se llamaba Charlotte.

[Charlotte. Últimamente he estado pensando muchas veces sobre lo que era lo más importante para mí. ¿Es mi lugar como noble, el país que llamamos Daris, mi reputación de Cerduque, o es mi apodo, el niño prodigio del viento? Y creo que todos ellos son importantes para mí. Esas son las cosas que no pueden ser reemplazadas pase lo que pase. Y en realidad, yo era un tipo codicioso aquí.]

Estaba pensando que el futuro del Señor Slow por encima de todo, es por eso que dije que quería retirarme como su asistente.

Después de escuchar la palabra de un asistente de que el Señor Slow me termine convenciendo de mi decisión de retirarme como asistente del Señor Slow.

Si lo vemos desde la perspectiva de alguien que nació en la casa del Duque Dening, es cierto que desde que en su día todos los asistentes pudieron usar magia y también alguien que tiene un conocimiento superior en el ejército para ayudar en el asunto militar de su amo.

La Casa Dening del viento.

El Gran Noble que gobernaba los asuntos militares de Daris.

Hasta ahora eran los tiempos rebeldes del Señor Slow, así que todavía está bien para mí, un plebeyo, ser reconocido como su ayudante.

Pero será diferente de ahora en adelante.

El Señor Slow se convertirá en alguien grande de ahora en adelante.

Lo hará, estoy segura.

Porque sé que es capaz de hacerlo.
Por eso es por lo que yo… tengo que echarme atrás lo antes posible.

[Pero esas cosas son cosas triviales para mí si las comparo con mi cosa más importante]

Y luego me hace pensar en todas las cosas que el Señor Slow ha hecho por mi

Es alguien que me salva del infierno.

Desde que éramos niños él fue el que secretamente me salvó.

Es tan amable conmigo y la única persona que siempre me mima.

Y ahora ya no puedo quedarme con él.

Y tengo que decírselo yo misma.

Por favor, encuentre a alguien más adecuado para ser su asistente.

Alguien que sea extremadamente fuerte, alguien que merezca estar presente en la casa Dening del viento.

● ● ●

[Charlotte. Levanta la cara, quiero verla.]

Así que levanté la cabeza.

Mientras los labios del Señor Slow se movían, su palabra salió volando.

No quiero oírlo, no quiero oírlo, pero tengo que oírlo.

Mientras la luz del sol se asomaba a través de los árboles, la luz brilló en la cara de mi señor.

Como pensaba, es realmente alguien genial.

No quiero oír esas palabras de esta persona.

[Señor Slow–]

Los labios del Señor Slow siguen moviéndose.

No quiero oírlo, no quiero oírlo, pero yo también.

Porque después de todo, soy su asistente.—-

<previo] [INDICE] [próximo>

[TDC]


+ que? En serio quedó en eso?

Este tipo de capítulos me hace pensar ¿en serio la Charlotte del anime se enamoro de Shuya o se entero que Slow sabia que ella era una princesa y con eso lo mal interpreto o solo se alejo porque creía que al hacerlo regresaría a ser el Slow prodigio? Y si fue esto ultimo ¿cual será la reacción de ella al saber que exiliaron y encerraron a Slow?

[1] hacer campaña: Conjunto de acciones militares ofensivas y defensivas con continuidad temporal desarrolladas en un mismo territorio.

+lo aclaro porque para mi esto era ir de campamento en scout



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


6 comentarios en “Cerduque 38

  1. Ooooooye pone el otro cap que el otro traductor nos deja con ganas!!!!!
    pd. Revisa esta frase porque falta la W en Slow y pusiste pudien en vez de pueden “Pero, el Señor Slo era de la casa Dening.
    En este país sólo hay uno o dos nobles que pudien competir contra ellos.”

    Le gusta a 1 persona

  2. Si es lo segundo me puedo imaginar a charlotte ya sea volviéndose una reina fría y convirtiendo a su reino en un imperio o suicidandoce llena de pesar de que dejo morir a la persona que siempre la cuido

    Le gusta a 1 persona

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s