40 oku 090

Capítulo 90 – La sala de referencia

 

Después de que terminara el desayuno, Kazura y Lieze llegaron a la sala de referencia.

Esta sala de referencia era bastante amplia, pero una gran cantidad de altos estantes para documentos colocados dentro de la sala hacía que se sintiera un poco apretado.

El espacio entre los estantes era solo lo suficientemente ancho para que una persona camine, para que dos personas no puedan evitar chocar si caminan en dirección opuesta.

Había aberturas para ventilación en la pared, pero no había ventana.

Por esa razón, la habitación estaba oscura y la única iluminación provenía del candelabro que Lieze sostenía en su mano.

 

「Ya que está oscuro, tenga cuidado con su paso. El plan de diseño de la rueda hidráulica es así. 」

 

Mientras iluminan sus pies con el candelabro, se adentran en la sala de referencia.

Kazura estaba echando un vistazo alrededor de los estantes dentro de la habitación mientras seguía a Lieze, que caminaba entre los estantes.

 

「Esta es una cantidad increíble de documentos … ¿Se almacenan todos los documentos importantes en este lugar? 」

「Sí, excluyendo los documentos colocados en la oficina del Padre, cada uno de los datos importantes se almacenan en su lugar. Pero como la cantidad es demasiado grande, realmente no sé cuál y dónde están los documentos.」

 

Había largos tablones de madera clavados en los estantes, donde se escribía una nota de qué tipo de documentos se almacenan en los estantes.

Además de los pergaminos que se apilaban en los estantes, había muchos pergaminos enrollados grandes almacenados en ellos.

Lieze continuó adentrándose en la habitación sin cambios y encendió el candelabro que estaba amueblado en la pared.

En lo profundo de la habitación, había un poco de espacio abierto, donde se colocaba una mesa de 2 metros de largo.

Lieze tomó un gran pergamino enrollado de los estantes más internos y luego colocó el candelero sobre el escritorio antes de desplegar el pergamino sobre el escritorio.

Parecía que ella quería mostrarle el plan de diseño a Kazura en este lugar.

 

「Es la rueda y las partes de la caja de madera. Parece que los artesanos los modificaron un poco para aumentar su fuerza. Ya que no pude juzgar si esto es bueno o no, quiero que usted, señor Kazura, lo vea …… 」

 

Lieze dijo esto mientras sostenía el plan de diseño con una mano para que no se enrollara mientras su otra mano sujetaba el cabello que tocaba su mejilla poniéndolo detrás de la oreja.

Esta acción fue curiosamente seductora, lo que hizo que el corazón de Kazura latiera inconscientemente.

 

「D-déjame echar un vistazo …… 」

 

Mientras cuidaba de no mirar a Lieze, Kazura también sujetó uno de los extremos del pergamino con la mano y echó un vistazo al plan de diseño.

La caja de madera del cajón de agua de la rueda hidráulica del plan de diseño era un poco más grande que la rueda hidráulica del plan de diseño de Kazura y, para aumentar la resistencia de la rueda, tenía más estructura.

De un vistazo, no debería haber ningún problema en el diseño.

 

「Fumufumu , tal vez para aumentar la cantidad de agua extraída ¿Sienten que la cantidad de agua de la rueda hidráulica actual no es suficiente? 」

「No, en realidad no es insuficiente, pero … Cuando consulté con los artesanos, si queremos recoger el agua en el estanque al final del acueducto, tomará mucho tiempo. Y luego, al día siguiente, los artesanos traen de inmediato un nuevo plan de diseño que habían dibujado …… 」

「A-al día siguiente? Los artesanos están realmente trabajando duro. 」

「Si. Además, no desean ningún pago, así que digo que por el momento, veré si el diseño podría usarse o no … Me disculpo por esto. 」

 

Parece que los artesanos tenían la impresión de que Lieze estaba preocupado por este asunto, y luego dibujaron un nuevo plan modificado.

Podrían haber dibujado el diseño con urgencia al utilizar su tiempo libre entre sus ocupados trabajos, todo por el bien de Lieze.

 

「Ya veo. Entonces eso significa que la construcción no ha comenzado todavía, ¿correcto? 」

「Así es, en la actualidad, la producción de la rueda hidráulica está utilizando el plan de diseño existente. Quizás si se aprueba esta producción de diseño, rápidamente informaré a los artesanos para que comiencen la producción utilizando el nuevo plan de diseño. 」

「 Ya veo …… Entonces, por el momento, hagamos un prototipo de prueba. Vamos a usarlo en una prueba y si no hay problemas, entonces hágalo en masa. La rueda hidráulica que ya está en producción podría usarse en otro lugar, por lo que no habrá ningún problema si la completan por ahora. 」

Cuando Kazura expresó su permiso, Lieze sonrió aliviado.

「Gracias a Dios …… Ano , Señor Kazura, estoy realmente agradecido por su ayuda en la Provincia de Isteria. ¿Cómo debo expresar este agradecimiento ……? 」

「No, eso está bien. Por favor, no se preocupe demasiado por ello. 」

 

Cuando Kazura respondió así, Lieze mostró una sonrisa encantadora hacia él.

Mientras apretaba su propia mano cerca de su pecho, ella hizo una mirada de respeto y afecto hacia Kazura.

 

「Hasta ahora, cuando la situación en la provincia empeoró, se volvió difícil para padre y madre … Pero desde que usted llegó a este lugar, podemos tener una esperanza para el futuro. Si hay algo que pueda hacer, entonces lo haré. Por favor, déjame quedarme a su lado de para ayudar a partir de ahora. 」

「S-sí, entonces espero que podamos seguir llevándonos bien. 」

 

Lieze se acercó y lo miró con un ligero rubor en la cara. Kazura de alguna manera asintió con la cabeza incluso cuando él balbuceó sus palabras.

Los ojos de Lieze parecían un poco húmedos, pero podría ser la culpa de la luz de la vela que parpadeaba en esta habitación oscura.

Cuando Lieze estaba a punto de hablar, de repente dirigio la vista hacia el pecho de Kazura.

 

「…… Esto es? 」

「Ah, esto? Esto se llama colgante de aroma. 」 (+BUMM, Valetta marcando territorio)

 

Kazura sostuvo el colgante en su mano y se lo mostró a Lieze. Luego se acercó a Kazura y tocó el colgante con los dedos.

 

「Qué hermosa imagen de flor … Además, tiene un aroma muy agradable. ¿Está hecho de madera fragante? 」

「No, dentro de esta madera hay un paño empapado en un líquido llamado aceite esencial. Este olor vino de ese aceite esencial. 」

「¿En serio …? Ano , ¿de dónde sacas ese colgante? 」

 

La expresión de Lieze al preguntar esto inconscientemente había quitado el aliento a Kazura.

Los ojos de Lieze que miraban hacia su dirección justo enfrente de él, ciertamente estaban un poco húmedos de lágrimas.

Sin embargo, había una ansiedad diferente en comparación con su expresión anterior, había un miedo transitorio por la respuesta de Kazura.

Su rostro que estaba iluminado por la tenue luz de la vela era extremadamente hermoso, lo que hizo que Kazura la mirara sin que él se diera cuenta.

 

「Lo recibí cuando regrese a la aldea hace varios días. 」

「Aldea …… De un plebeyo? 」

「Eh? Sí, asi es. 」

 

Cuando Kazura asintió a su pregunta, los ojos de Lieze mostraron una leve alegría.

Pero eso fue solo por un momento y Lieze miró al pecho de Kazura con una expresión de angustia cuando su mano que había tocado el colgante comenzó a acercarse al pecho de Kazura.

 

「Señor Kazura …… 」

「S-sí !? 」

 

Lieze mostró una expresión de tristeza y lo miró, eso hizo que Kazura se dirigiera su mirada hacia otro lado y respondiera con un tono nervioso.

‘Por qué la situación se volvió así’  su cabeza no podía comprender en absoluto.

 

「Señor Kazura …… Yo …… 」

 

Lieze iba a decir algo con una expresión resuelta, pero justo en ese momento, se escuchó el sonido de la puerta abierta desde la entrada de la habitación.

Sorprendidos por ese sonido, ambos se distanciaron de inmediato.

 

「Hm? Don Kazura, ¿sigues aquí con Lieze? 」

 

Nelson asomó la cara por la entrada y mostró una expresión de sorpresa cuando descubrió que Kazura y Lieze todavía estaban dentro de la habitación por los huecos de los estantes.

 

「Si. Acabo de mostrar el plan de diseño de la rueda hidráulica al Señor Kazura …… 」

 

Lieze borró su anterior expresión de tristeza y respondió a Nelson con su habitual expresión de calma.

 

「Aun así, no es necesario que lo mire en este lugar oscuro, ya que pueden ir afuera. ¿No sería mejor usar el salón cercano? 」

「No hay necesidad de hacer eso, ya que se terminará con solo echar un vistazo rápido al contenido … Padre, ¿qué tipo de documento está buscando? 」

「Ya veo. Vengo a recuperar documentos sobre la conscripción. Necesito consultar la propiedad de la población una vez más, y ordenar nuevamente la división de equipos y organización de la conscripción. Desde que recientemente me había ocupado, la había dejado sin terminar a mitad de camino. Ya que Zir parecía estar sobrecargada de trabajo, antes de que ella comience a trabajar en ello, primero tengo que hacerlo. Si no lo hago, entonces ella estará preocupada por eso. 」

「Ya veo … ¿Cómo está la condición de la madre en este momento? 」

「Ella es un poco inestable y hay sombras bajo sus ojos, pero no se ve peor. Si descansa hoy y mañana, entonces debería poder regresar a sus deberes. 」

「Ya veo …… me alegro. 」

 

Ver cómo Lieze sonrió aliviado hizo que Kazura sintiera una culpa muy insoportable.

La causa del empeoramiento de la condición de Zirconia fue él mismo, pero no pudo decir esto en este lugar.

 

「Nelson-san, ¿puedes dejarme ver el asunto de ese trabajo aunque sea por un momento? 」

「…… ¿Estará bien para ti? 」

 

Nelson hizo una expresión de sorpresa ante la propuesta de Kazura.

Hasta ahora, Kazura no había puesto su mano en el trabajo relacionado con el ejército, por lo que era comprensible que esto estuviera fuera de su expectativa.

Sin embargo, aunque Kazura se había negado indirectamente cuando se le pidió que prestara apoyo militar, eso no significaba que decidiera absolutamente no brindar ningún apoyo.

En ese momento, no sabía nada sobre la situación diplomática y de la provincia de este país, por lo que solo estaba evitando una situación en la que simplemente aceptaba su solicitud a ciegas.

Por el momento, comenzó a brindar asistencia en asuntos domésticos relacionados con la provincia a medida que comenzó a comprender poco a poco qué área necesitaba su ayuda.

Podría ser mejor para él saber sobre la información relacionada con el ejército en poco tiempo.

Aunque no pudo decir que la sugerencia que ofreció esta vez fue por culpa de Zirconia.

 

「Sí, por favor, muéstrame cómo se hacen los preparativos militares en la provincia. No sé si podría interferir en ellos, pero déjalo a un lado por ahora, espero que puedas contarme cada situación. 」

「Entiendo. Entonces, vamos rápidamente a mi oficina. Lieze, ayúdame a llevar los documentos. 」

「Ah, déjame llevar un poco también. 」

 

Lieze estaba mirando la espalda de Kazura, que caminaba al lado de Nelson mientras agarraba su puño con fuerza.

Aunque su expresión era su estado de calma habitual, dentro de su corazón no era nada calmado.

 

「(…… solo un poco más!! ) 」

 

Si no hubiera interrupción en este momento, Lieze seguramente habría conquistado Kazura.

Ella no tenía esa intención cuando llegó a esta habitación, pero cuando escuchó hablar sobre el colgante que Kazura llevaba con él, cambió de opinión.

Kazura había dicho que el que le dio ese colgante era un plebeyo.

Si Kazura era un noble, entonces no siempre llevaría consigo un regalo de plebeyo, por lo que, en otras palabras, el mismo Kazura era, sin lugar a dudas, un plebeyo.

Si un plebeyo como él pudiera estar tan cerca de Nelson, entonces Kazura seguramente es una persona influyente que vino a apoyar a Claylatz, un país donde los plebeyos tenían gran poder.

Una persona influyente del país vecino que incluso es reconocido por Zirconia. Además, ser generoso con su tremenda riqueza también era agradable, su personalidad era tranquila y llena de consideración, pero también era una persona muy trabajadora.

Lieze nunca encontró a alguien con cualidades tan superiores hasta ahora.

Parecía que había un cartel de una mujer cerca de él en su propio país, pero el otro día recibió la『pulsera más estimado 』que Lieze le dio, lo que significa que había tomado mucho interés en Lieze.

En ese caso, no había más que atacar preventivamente.

Si ella hizo que el corazón de Kazura fuera suyo de una forma u otra, lenta pero segura de que ella podría acostarse con él, lo que suceda a continuación ya estará decidido.

Una vez que se acostó con una hija de un Gran Señor Noble como ella, incluso si era una persona influyente de Claylatz, como Kazura era un plebeyo, no podía hacer otra cosa más que asumir la responsabilidad por ella.

En este suceso, entonces seguramente será un camino directo hacia el matrimonio.

El ingenuo Kazura seguramente sería llevado a la Casa Istelle como yerno.

Sin embargo, el primer paso importante para que eso sucediera, había sido obstruido por nada menos que por su propio padre.

Lieze había predicho que dado que solo había un número limitado de personas que podían entrar a esta sala, seguramente no habría ningún obstáculo, pero ese juicio resultó ser un error.

Si no entrara ningún obstáculo y la situación avanzara, seguramente se habría dejado llevar por el buen humor.

Si se desarrollaba sin problemas, entonces, al ser empujada por el estado de ánimo, tal vez ella pudiera sacar las palabras de romance de Kazura.

Mientras pensaba esto, Lieze estaba tan molesta que quería rechinar sus dientes.

 

「Lieze-san, ¿algo está mal? 」

 

Al darse cuenta de que Lieze estaba parada en su lugar, Kazura se le quedo mirando e inclinó la cabeza.

 

「No, nada está mal. 」

 

Lieze, siendo encantadora, sonrió hacia Kazura, soltó su puño y caminó hacia el lado de Kazura.

 

<previo] [INDICE] [próximo>

---

---

NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y  LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES

---