SlowLife 30

Capítulo 30 – Afecta el agua de fruta 

 

Gané el partido Reversi, ahora finalmente estoy avanzando a la ronda final.

Justo cuando pensé, como en el torneo anterior, mi oponente será la hija de Celia-san, Carla-san, alguien la derroto, el chico de ojos estrechos Yurina llegó a la final.

Al ver su partido contra Carla, Yurina era el tipo para calcular dos o tres pasos adelante y ganar constantemente el juego.

Aunque a diferencia de mi hermano Sylvio, este es un oponente mundano. Aunque digo que es increíble, ya no puedo ganar en Reversi y Shogi contra Sylvio. Es un poco frustrante.

Aparte de eso, ahora estoy en la ronda final.

Los espectadores y las personas que han perdido en este torneo de Reversi han oído hablar de la ronda final y forman un círculo alrededor de la mesa donde Yurina y yo nos sentamos.

 

«Oye Roland, ¿quién crees que ganará?»

«Ahn? Debería ser el señorito Alfred, ¿no? En el último torneo, también estába muy tranquilo contra Carla

» Eres ruidoso. En primer lugar, el señorito Alfred es el que pensó en el Reversi, así que es obvio que es fuerte. »

» Pero, ese tipo llamado Yurina logro derrotar a Carla fácilmente. Así que este partido aún no está decidido.»

«Oye, entonces ¿me estás diciendo que perdí miserablemente porque soy incompetente?»

«Es inevitable. Es un estándar claro para nosotros y fácil de entender.»

«Sí, suena simple».

«Entonces, ¿en cuál de ustedes apostaron?»

«»  Apuesto a señorito Alfred-sama 5 monedas.»»

«Oh.»

『Quiero apostar 1 cobre para el señorito Alfred!』

『Este yo está apostando 2 monedas de cobre para Yurina! 』

 

Cuál de estos dos ganará, los aldeanos están discutiendo alegremente a qué persona apostar. Puedo escuchar la voz de aquellos que aumentan la cantidad de apuestas como en una subasta en algún lugar.

No me importa particularmente, pero por favor, evítenme cualquier problema.

 

«Encantado de conocerte señorito Alfred.»

«El placer es mío, Yurina-san.»

 

Cuando Yurina y yo nos saludábamos, Elman-san venía a nuestra mesa.

 

«Ahora, comencemos el partido final del torneo Reversi. »

『Uuiiiiiiiiii!』

 

Al mismo tiempo que Elman-san declara el inicio del partido, los aldeanos levantan una voz fuerte y extraña.

¿Que demonios es eso? ¿Una nueva moda?

 

「Voy con discos negros bien.」

「Bueno, yo soy blanco entonces. 」

 

Mientras sigo desconcertado por el extraño grito de los aldeanos, coloco mi disco. Ahora, ¿cómo vamos a ir de aquí en adelante? Es probable que Yurina no coloque una trampa simple. Para obtener la mejor predicción del oponente, cuántos discos se pueden tomar. Creo que va a ser una pelea.

Incluso si uno dijo que esto es solo un torneo Reversi simple, los aldeanos están viendo el partido mientras discuten hasta el punto de que no hacen ningún ruido fuerte.

«Hm? Aunque solo puedes girar 1 disco, ¿por qué lo puso en ese lugar?»

«Por pensar asi, Roland es un pequeño alevín.»

«Es porque uno no puede ser demasiado codicioso y tomar el disco del oponente, ¿no?»

«O, oh. Así que es así.»

«Bueno, lo entenderás si lo miras».

 

Cuando está a mitad del partido, se necesita más tiempo para reflexionar sobre el próximo movimiento, y el tiempo que lleva cada uno de nuestros discos para llegar al tablero se prolonga. Hasta aquí todavía no está claro. A partir de ahora, Yurina tiene más disco. Pero, en Reversi, uno no se basa simplemente en dicho número temporal. Es posible que haya perdido en la cantidad de mi disco, pero mis discos blancos están bien colocados en la esquina, se coloca como una masa 5 como preparación para mi próximo movimiento. A partir de aquí, puedes decir que es mi turno de atacar.

Yurin agarra un disco negro, y su mano vaga sobre el tablero.

 

«Esto es…»

 

Tal vez Yurina se haya dado cuenta ahora. El lugar donde puedo atacar es más o menos en forma de X en el tablero. Incluso si ataco en otro lado, mis discos tomarán la ventaja.

Así es, coloco a Yurina en esta posición X. En otras palabras, estoy dirigiendo mis discos para que ataquen su diagonalmente hacia adentro desde la esquina, uno a la vez. (Yurina se ve obligada a tomar la posición X)

Esto se llama el ‘movimiento X’.

Se tomará mi posición de esquina.

 

«Se ha mantenido presionada la masa importante.»

 

Yurina ya tiene los ojos entrecerrados, pero ahora los ha reducido aún más y está mirando el tablero.

 

«Oi, ¿no crees que se dispara una técnica increíble?»

«Fuun, Roland no entiendes, ¿eh?»

«Dime Westa.»

«Carla, explícalo a este estúpido Roland.»

«Westa, también no entiendes ¿verdad?»

«…… nah, solo es un problema decirte.»

«Al diablo Westa. Como siempre, tienes el hábito de hablar algo estúpido.»

«Haa ~. El señorito Alfred de alguna manera se ha instalado y ha llevado a Yurina-san a tomar la delantera y la esquina »

» ¿Hay tal movimiento?»

«……»

«No, ¿cuántas veces han estado jugando reversi, si colocan un disco en diagonal en la esquina, entenderán el problema en el que están, ya saben?»

«Bueno, de alguna manera?»

«Por supuesto que conozco ese tipo de cosas».

«Supongo que incluso Westa tampoco lo entiende. La distribución de los discos. Usa tu cabeza un poco lo harás.»

«»Distribución. Algo importante. Ese es nuestro estilo de reversi.»»

«… ¿Por qué esos dos se coordinan perfectamente?»

 

Espero el próximo movimiento de Yurina-san mientras escucho la conversación de Westa, Roland y Carla-san. Tengo la sensación de que veo a esos tres reunirse y conversar con frecuencia hoy.

Aunque hicieron un combo peculiar, pero en realidad podría ser un trío bien equilibrado.

Roland saca el tema y los duda, Westa está intensificando la conversación, mezclando un poco más de historia y media verdad, y Carla les responde y hace el remate

Que agradable. Ustedes no harán reír a la gente, ¿verdad? Este Alfred será el su Productor. Es cierto que los ídolos son populares, pero no hay música generalizada por aquí, tal vez la ley es estricta eh. Me pregunto cuál es la situación en la capital imperial.

 

«Es dificil.»

 

Yurina frunce el ceño mientras evita la posición X, luego coloca su disco en otra masa.

Pero sigue siendo difícil. Poniéndolo allí, se tomará el borde y la situación será más peligrosa.

 

«Entonces aquí …»

«No me puedo imaginar ganando aquí».

 

Yurina-san hizo una sonrisa amarga mientras colocaba su disco negro. Parece hacer una cara que está convencida de su pérdida, pero a pesar de todo hace una sonrisa radiante.

Después de eso, según mis cálculos, logro ganar sin problemas con 51 – 13 puntos.

Rodeados por el sonido del aplauso de los aldeanos, nos ponemos de pie y nos damos la mano.

 

«Gracias por el juego.»

«Pensé que podría aguantar un poco más».

 

Ciertamente, la capacidad de pensamiento de Yurina podría ser la mejor entre los aldeanos. Su predicción también está mejorando cada vez que pone sus discos. Pero, él no tiene suficiente experiencia. ¿Se volvería como Sylvio si se fortaleciera aunque sea un poco?

Si hay tiempo, pensé que lo dejaría jugar contra Sylvio.

『Mina 2 monedas de cobre ー!』 (Washi シ)

『Hehehe, con esto puedo beber aún más.』

『¡Yosh! ¡Hora de una fiesta! 』

『¡Oh! ¡Bebamos!』

『Celia-san, cerveza, tortilla y algo de carne por favor. Sin azúcar para el huevo.』

 

Los aldeanos espectadores hacen mucho ruido mientras se ríen y piden comidas.

Debido a que la orden llegó simultáneamente, Celia-san y Carla-san estuvieron muy ocupadas.

 

«Yo, campeón, ¿quieres comer algo? Te trataré, ya sabes»

 

Mirando a mi lado, veo a Melna con quien luché en la segunda ronda, sentada con su bolsa de cordones en la mano.

 

«Bien entonces. Te llevaré en tu oferta.»

» ¿Puedo unirme a ustedes?»

«Oh, Yurina. Tú también, ven, ven.»

 

Invitados por Melna, Yurina y yo nos sentamos en la silla. ¿Estos dos se conocen?

Melna llamó a Celisa-san, primero trató de pedir una cerveza para tres personas, pero fue detenida por Yurina. Aunque mi mente es adulta, desafortunadamente mi cuerpo es el de un niño. Puede sea parecido al predicamento de cierto detective, pero mi cerebro no es tan bueno.

 

«Entonces agua de frutas, señorito Alfred, ¿comerás algo?»

«Espagueti tal vez»

 

Como los puestos están cerrados por la noche, no quiero comer en exceso.

 

«Yo también ordenaré eso. Ya que se dice que este pueblo es el origen de los espaguetis, me gustaría comer mucho.»

«Bueno, así es, aunque el señorito Alfred fue el que lo inventó».

«¿Es eso cierto?»

 

Yurina me mira con una expresión de sorpresa. Sus ojos son estrechos, es difícil de entender, pero por sus cejas levantadas y el cambio en su voz, debería estar sorprendido.

 

«Bien ahora.»

«Entonces tres porciones de Espaguetis, un vaso de agua de fruta, y dos cervezas por favor. Gran parte para la mía.»

 

Celia-san respondió con 『Sí』 y transmite el pedido a Carla-san y se prepara para la cerveza y el agua de frutas.

Tan pronto como la cerveza y el agua de la fruta llegan a nuestra mesa, brindamos de inmediato.

 

«Ooh, una buena bebida como la cerveza es buena después de todo».

«Lo malo es que la mía es solo agua de fruta».

«¿Oh? ¿Quieres tomar cerveza? ¿Pruébalo entonces?»

«No puedes. Alfred es todavía un niño después de todo.»

«Oh, eso es. ¿Qué edad tiene Alfred ahora?»

«Tengo seis años.»

«Eres tranquilo aun teniendo seis años»

 

Yurina-san me mira con expresión sorprendida y escrutándome.

 

«Bueno, todo tipo de cosas suceden en mi casa después de todo».

 

Mujeres, hermana mayor, criada, madre … eh, todas ellas son iguales, ¿verdad?

 

«Entonces tienes esos ojos muertos a tu edad, eh … debe ser difícil».

 

Melna me palmeó la espalda con suavidad.

 

«Otra bebida por favor.»

«Yurina agrega otra orden, y dame una taza de agua de fruta.»

 

Ambos son buenos chicos. Hoy en día, la agua de fruta tiene un sabor amargo.

 

<previo] [INDICE] [próximo>



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


4 comentarios en “SlowLife 30

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s