40 oku 095

Capítulo 95 – El paisaje que vimos ese día

 

 

Kazura estaba a bordo de un carruaje con Zirconia en armadura y viajaba por las campos de Isterian mientras observaba el paisaje que pasaba.

El carro que ambos abordaban era un carro tipo diligencia con techo cubierto.

En la parte delantera, Isaac y Havel estaban montando su Rata mientras guiaban el carruaje.

Siguiendo detrás del carruaje estaba el Segundo Cuerpo de Guardias Nobles que también estaban montando Rata.

 

「Sobre el vidrio que nos ha dado, los comerciantes dijeron que incluso el más pequeño tiene un valor de venta de 20,000 Ar. Si aparecen tantas cantidades de vidrio en el mercado, será inevitable que atraiga la atención. 」

「Hmm …… ¿El vidrio extraído de la mina es tan raro? 」

「Los que son similares a lo que Kazura-san nos dio son extremadamente raros. Aunque la región montañosa del noroeste también produce obsidiana, hay pocos hallazgos de una tan bella como la que nos trajiste Kazura-san. 」

 

Hace unos días, Kazura entregó varias canicas de vidrio que quemó en su habitación a Zirconia y Nelson.

Les había pedido que investigaran el precio de venta y la ruta de venta, pero como era de esperar, será inevitable que llame la atención.

 

「¿Es así …? Entonces, casi no hay medios para venderlo sin llamar la atención, ¿verdad? 」

「Creo que hay una manera de venderlo si no es a través de una distribución legítima. Sin embargo, para un comerciante que puede lidiar con ese tipo de cantidad …….. Podría ser posible si son comerciantes que se ocupan de bienes robados. Pero, dado que la Provincia de Isteria tuvo una severa represión de esta actividad, creo que casi no quedan comerciantes como estos en la Provincia. 」

「Hm, ya veo. Así que esto significa que la tienda será bastante importante. 」

「¿Tienes un lugar en mente? 」

 

Zirconia miró sorprendida ante las palabras de Kazura.

Fue inesperado que el siempre ocupado y moviéndose alrededor de Kazura tuviera este tipo de conexión.

El hecho de que él tenía una conexión con una tienda que vende mercadería robada era impensable considerando su posición.

 

「Sí, solo conozco una tienda que parecía ser así. Creo que tal vez podamos hacer uso de ella. 」

「¿En serio? Entonces visitemos esa tienda juntos. Si menciona el apellido de Istelle y solicita una transacción a cambio de su seguridad, el comerciante no tendrá más remedio que cumplir. 」

「Ah, no, si los presionamos demasiado, entonces los auyentaremos, así que hagámoslo de manera tranquila. 」

 

Zirconia propuso una medida de alto nivel, por lo que Kazura dio rápidamente una contrapropuesta.

Si él le ordenó al comerciante que coopere a cambio de su seguridad, seguramente asentirán en el lugar.

Pero luego existe una alta posibilidad de que se oculten o filtren todo sobre la propuesta a terceros como un acto de venganza.

 

「Como le estoy pidiendo a la otra parte que venda el vidrio en secreto, creí que a menos que les demos algún beneficio, no se moverían como quisiéramos. Creo que necesitamos preparar alguna recompensa. 」

「Ya veo, eso es cierto. Nunca he hecho un movimiento táctico como este …… 」

 

Zirconia asintió como si estuviera convencida por la propuesta de Kazura.

En lugar de amenazarlos a obedecer, es más fácil darles cebo para que sean fáciles de manejar en el futuro.

Mientras les demos jugo dulce para que chupen [1] , obedecerán lo que digamos.

Sin embargo, deben tener cuidado de no dejar que el comerciante se deje engañar por esto.

 

「De todos modos, ¿cómo conociste a una persona así? Creo que Kazura-san por lo general no tiene muchas oportunidades de ir solo al pueblo. 」

「Umm …… Bueno, es una larga historia. 」

 

Mientras conversaban sobre estos temas, el transporte llegó a las tierras agrícolas planificadas fuera del área de tierras de cultivo.

Un pozo ya había sido excavado allí. Todo su marco exterior y su superficie interior también fueron reforzados con tablas de madera.

Cuando Kazura y Zirconia se bajaron del carruaje, Isaac y Havel también desmontaron de su Rata y corrieron hacia ellos.

 

「Bueno, vamos a perforar la roca de fondo de inmediato. Isaac-san, por favor toma esto. 」

 

Kazura sacó el rompe rocas del motor a gasolina que se colocó en la esquina del carro y se lo entregó a Isaac.

Después de eso, colocó un generador eléctrico a gasolina y un compresor de aire que había traído de la mansión junto al pozo.

Se equipa las gafas protectoras y una máscara de polvo del respirador, mientras que un casco amarillo con las palabras 『seguridad es lo primero 』cubría la cabeza.

Después de usar guantes y poner una toalla de tela en el cuello, su preparación estuvo completa. [2]

 

「Preparense, va a ser bastante ruidoso. 」

 

Después de que Kazura dio una advertencia, encendió el generador.

Al instante, el motor del generador comenzó a producir un sonido fuerte que incluso podía hacer vibrar el estómago.

Incluso cuando escucharon el sonido de funcionamiento del generador, los Guardias Nobles no alteraron su expresión en absoluto.

Kazura pensó que se sorprenderían, aunque sea por un momento, pero ¿tal vez porque eran soldados de élite o algo así?

Kazura conectó el compresor de aire con el generador y bajó la manguera de ventilación al pozo.

La profundidad actual del pozo era de unos 7 metros, por lo que no debería preocuparse por la deficiencia de oxígeno, pero cuando se excavan cerca de 10 metros de profundidad, podría haber una posible deficiencia de oxígeno si no utilizara el compresor de aire.

Para un trabajo de perforación profunda, el uso de un ventilador es indispensable.

Por cierto, el generador de turbina hidráulica en la mansión ya estaba funcionando.

Esta misma mañana, el canal de agua y el acueducto frente a la habitación de Kazura se terminaron, por lo que el generador de turbina hidráulica, que ya estaba en funcionamiento, proporcionó la energía para los aparatos eléctricos que se utilizaron dentro de la habitación.

 

「Entonces, ire abajo primero. Después, baja este rompe rocas con una cuerda. 」

「Entiendo 」

「Por favor, ata la cuerda con fuerza. No será divertido si esto cae en mi cabeza. 」

 

Mientras se aseguraba de que Isaac entendiera, Kazura bajó al fondo del pozo, usando la escalera de cuerda colgada en el pozo.

El fondo del pozo tenía una combinación de aire caliente proveniente del sol abrasador y la humedad del suelo, por lo que estaba considerablemente caliente y húmedo.

Bajo sus pies estaba la superficie de la roca de fondo, pero estaba mezclada con lodo en varios lugares.

 

「¡ Lo bajaré ! 」

「¡ Por favor hazlo poco a poco y lentamente! 」

 

Kazura recibió el rompe rocas que había sido bajado lentamente y desenredó la cuerda que lo ataba.

Presionó el cincel del triturador de roca contra la roca y agarró el mango firmemente con ambas manos.

 

「Está bien, vamos a hacer esto! Me pregunto cuánto tardará …… 」

 

Kazura habló consigo mismo mientras encendía el rompe rocas.

✦✧✦✧✦

Cuatro horas después.

Después de repetir colocar decenas de veces los fragmentos de lecho rocoso y el lodo en el cubo atado con cuerdas, Kazura había excavado el lecho rocoso cercano a casi 2 metros de profundidad.

La roca era muy dura, e incluso para cavarla requiere bastante esfuerzo.

Aunque se había tomado un descanso varias veces a mitad de camino, la espalda de Kazura esta adolorida y su cansancio había llegado a los límites del trabajo que no conocia.

Más que nada, debido a la vibración del rompe rocas, sus manos se adormecieron.

Justo cuando comenzó a pensar en detenerse por hoy, notó que el aire frío se elevaba desde debajo de él.

 

「Hmm? De alguna manera el aire se siente fresco … Tal vez pronto aparezca agua. 」

 

En el libro de historia de la excavación de pozos que había traído de Japón, se escribió que a medida que uno se acerca a la vena del agua, el sonido de la máquina perforadora de rocas cambiará repentinamente acompañado por un soplo de aire fresco.

No lo notó ya que estaba medio aturdido mientras perforaba la roca, pero cuando trató de recordar, sintió que de hecho hubo un ligero cambio en el sonido.

Después de que se concentró, Kazura volvió a encender el rompe rocas y reanudó la perforación de rocas.

 

「Hmm …… ¡Oh, de hecho se vuelve más frío! 」

 

A medida que el sonido de perforación de roca se convirtió en un sonido agudo, su entorno se volvió más fresco como si al abrir la puerta del refrigerador.

Al mismo tiempo, el agua se filtró gradualmente desde la roca de fondo.

Kazura, que vio el agua, recuperó repentinamente su energía y se comprometió alegremente a perforar la roca.

Pronto, desde los espacios de roca agrietados, se pudo ver una capa de arena fina azulada.

Luego, sin demora, un chorrito de agua brotó de la capa de arena.

 

「Ah, por lo que este es el 『arena de mar 』. De hecho se parece a la arena de una playa. 」

 

Luego, después de romper la roca y abrir un agujero de 10 cm de ancho, el agua brotó constantemente.

Kazura apagó el rompe rocas y dio un suspiro de alivio, luego arrojó los fragmentos de piedra esparcidos bajo sus pies en el cubo.

✦✧✦✧✦

 

「Sí, así, bájalo lentamente así …… Bien, está bien. 」

 

Decenas de minutos después.

Kazura, que salió del pozo, ordenó a Isaac y Havel que instalen una bomba manual sobre el pozo.

La base de la tabla de madera donde se colocó la bomba de mano se instaló de tal manera que sirvió como cubierta del pozo.

 

「Muy bien, después de que lo fijemos con tornillos, se completará. 」

 

Usando un impulsor de impacto [3] , el marco del pozo y la base se fijaron firmemente con pernos.

Colocando el agua de imprimación en la bomba, agarró la manija de la bomba y la movió hacia arriba y hacia abajo repetidamente.

Después de que repitió esto por un tiempo, el agua fangosa salió de la tubería de descarga de la bomba.

Parecía que para esta profundidad, no habrá ningún problema en sacar el agua.

 

「Increíble … Si el agua se puede extraer con tanta facilidad, hara mucho mas llevadero el trabajo de los campesinos.」

 

Zirconia gritó su admiración cuando vio cómo el agua se descargaba con gran fuerza de la bomba.

Dado que Zirconia había dicho que antes era campesina, debería comprender el doloroso trabajo de sacar agua.

Incluso la Guardia Noble, que custodiaban los alrededores, se filtró un pequeño 「Wow 」en esta vista.

Parecía que, en lugar de los generadores eléctricos o los compresores de aire, la vista del agua que salía de la bomba de mano era más sorprendente.

 

「Dado que la eficiencia en el trabajo es totalmente diferente de extraer el agua de un pozo con un balde. Tampoco requiere mucho poder, ya que incluso una mujer puede sacar el agua fácilmente. 」

「A-ano , ¿también podría intentarlo? 」

「Por favor, hazlo. 」

 

Kazura dio el visto bueno a Zirconia, quien se movió lentamente hacia donde Kazura estaba parado antes y comenzó a tirar del asa.

En el mismo momento, el agua fluyó vigorosamente desde el puerto de descarga.

Al ver cómo una gran cantidad de agua fluía de la tubería de acuerdo con el movimiento de su mano, Zirconia filtró un ‘wow’.

Sus ojos brillaban como un niño al que les habían regalado un juguete que vieron por primera vez y parecía que ella realmente disfrutaba esto.

 

「Oh, el lodo en el agua se ha ido … Sí, esto es agua dulce. 」

 

Kazura, que había estado goteando sudor debido a la perforación de rocas durante mucho tiempo, tragó el agua con ambas manos y puso su cabeza debajo del agua.

El agua que venía de debajo del lecho de roca estaba muy fría, por lo que se sentía bien para el cuerpo acalorado de Kazura.

 

「Ya que tenemos esta bomba, todos pueden intentar jugar con el agua también. El agua fría se siente bien.」

「Ya que lo bombearé, todos los demás pueden jugar. 」

「Señora Zirconia, lo haré. Por lo tanto, usted por favor intentelo también. 」

「Señor Isaac, lo bombearé, así que por favor tómate un descanso primero. 」

「No, Havel, tú también deberías estar cansado. Lo haré, así que juega con el agua y descansa delante de mí. 」

「Si solo bombea la bomba, entonces no está cansando en absoluto. Ya que estoy en la posición más baja, por favor déjame esto. 」

「Señor Isaac, Señor Havel, cumpliremos con ese deber, así que por favor jueguen con el agua con todos los demás. Ahora por favor, Señora Zirconia …… 」(Guardia Noble)

「No necesitas preocuparte tanto por mí. Lo haré, así que por favor juega con el agua con todos los demás.」

「No, no podemos permitir que usted realice algo así. 」

「Señora Zirconia, déjeme hacerlo. 」

「No, lo haré. 」(Guardia Noble)

「Eso está bien! ¡Pues yo seré quien lo haga! 」

「¿No sería mejor si todos lo bombearan a su vez ……? 」(Kazura)

 

Kazura sonrió irónicamente ante la escena de Zirconia y los demás, quienes comenzaron a buscar los mangos por alguna razón, mientras se sentían aliviados de que era agua de buena calidad la que fluía de la bomba.

✦✧✦✧✦

Después de eso, todos pasaron unos 30 minutos deambulando por el pozo y, a medida que el sol comenzó a descender, decidieron regresar a la ciudad.

Comenzando con Kazura, todos jugaban con el agua, por lo que todos están empapados desde la parte superior de la cabeza hasta los dedos de los pies.

Como no había llovido, el aire estaba bastante seco, por lo que deberían secarse antes de llegar a la ciudad.

 

「Con este ritmo, deberíamos poder instalar la bomba de agua en un pozo cada día. Así que mañana también, continuemos esta operación de perforación de roca por un tiempo. 」

 

Habían pedido a los excavadores de pozos que cavaran pozos similares en la región de tierras de cultivo.

Como Kazura sabía que el agua brotaría si cavaba el lecho de roca a cierta profundidad, para la próxima vez, simplemente repetiría lo que había hecho hoy.

 

「Sin embargo, dado que la producción en masa de la bomba manual no se pudo completar a tiempo, usemos una Cigoñal (Shaduf) en el pozo hasta que comience la producción en masa. [4] La eficiencia de trabajo es considerablemente menor en comparación con la bomba de mano, pero debería ser mucho más fácil extraer agua en comparación con un cubo atado con cuerda. 」

 

Un cigoñal o shaduf es una herramienta con un palo largo en el centro de una base, que saca agua del pozo con un movimiento similar al de un balancín.

En el lado del pozo de la varilla, hay una cuerda y un cubo de agua unidos a ella, mientras que en el otro extremo había un contrapeso.

Debido al contrapeso, era más fácil levantar el cubo de agua, por lo que la carga para los trabajadores se reduciría considerablemente.

La bomba de mano instalada anteriormente se retiró de la base, se recuperó y se colocó una vez más en la esquina del carro.

Kazura planificó que las tierras agrícolas recién cultivadas utilizarán la bomba manual que se producirá en serie en el futuro.

Las dos bombas manuales que trajo de Japón se entregarán a los artesanos más tarde y se utilizarán como muestra para el análisis, e identificarán cómo funciona.

 

「Si podemos asegurar el agua de pozo, entonces puede sembrar pan de trigo o trigo Rata, ¿verdad? 」

「Si podemos usar la vara de pozo que usted nos informó anteriormente, entonces el rango de la agricultura será limitado, pero podemos hacerlo con un número menor de personas que antes. Debido al molino de agua instalado en las tierras de cultivo, tenemos una mano de obra de repuesto, por lo que podemos poner a estas personas a cultivar las nuevas tierras de cultivo. 」

 

Mientras se limpiaba el cabello mojado con una toalla, Zirconia respondió mientras sonreía suavemente.

Aunque su estado de ánimo era terriblemente alto por el asombro cuando vio el rendimiento de la bomba de mano antes, en este momento había regresado a su actitud calmada habitual.

Tal vez porque los otros sintieron que estaban demasiado atrapados en el momento, cuando se alejaron del pozo parecían un poco avergonzados.

 

「Eso es genial. Entonces expandamos las tierras de cultivo lo más posible por el momento. Le encomendaré la contratación necesaria de mano de obra. 」

「Entiendo. Daré instrucciones a los funcionarios para que hagan la preparación. 」

「Además, a partir de mañana, le pediré a Isaac-san y a Havel-san que también me ayuden y que se familiaricen con el uso del rompe rocas que había usado. Después de que podamos confiarles el pozo a ambos, vayamos a la región montañosa del noroeste para encontrar un lugar donde construir un estanque. Pronto tendremos que empezar a construir la casa de hielo. 」

 

Al igual que con el desarrollo de nuevas tierras agrícolas, los estanques de reserva y las casas de hielo para la producción de hielo también deben construirse antes de que llegue el invierno.

Aunque no sabía cuán útil sería la casa de hielo, considerando la historia de la casa de hielo de Japón, no debería ser un intento inútil.

 

「Estoy familiarizado con la geografía de esa área, por lo que puedo ayudarlo. Ese día seré tu guía. 」

「Oh, eso es tranquilizador. Necesitamos una ubicación plana cerca de un río, entonces ¿hay una ubicación como esa? 」

「Veamos …… Hay un pueblo en la mitad de la montaña y no muy lejos de allí hay un río. Debido a que hay campos de cultivo que ya no se ponen en uso allí, es posible que podamos usarlo. 」

「Esa es una buena ubicación. Entonces vamos a tratar de mirarlo. 」

 

Si se tratara de campos de cultivo cerca del río, debería ser un lugar adecuado para transportar el agua.

Incluso si no podían excavar el canal directamente, siempre que conectaran una rueda hidráulica o una bomba manual a un acueducto, deberían poder atraer agua al campo.

 

「También, lamento pedirte mucho trabajo, pero me gustaría que reunieras de 20 a 30 carpinteros y herreros, ya que quería producir una máquina para cortar troncos y forjar metales que tenía el informé de antes」

「¿Necesitamos esa gran cantidad de personas …? Los artesanos ya tenían una gran cantidad de tareas, por lo que si es posible o no reunirlas, es dudoso ……. 」

 

Zirconia frunció el ceño con inquietud ante la gran cantidad de personas que Kazura preguntó.

Kazura también entendió muy bien cómo estaba ocupada la situación de los artesanos, pero como las cosas estaban en este punto del tiempo, no podrían trabajar en la producción de máquinas sin importar cuánto esperaran.

Aunque sentía pena por las personas que habían ordenado a los artesanos, por el futuro, no tenía más remedio que priorizar el empleo de los artesanos antes que ellos.

 

「Pienso que la producción se retrasó temporalmente, pero cuando se completen esas máquinas, la eficiencia de la producción debería aumentar en la medida en que va a ser equilibrado a cabo después. Incluso si tenemos que detener todas las demás producciones, tenemos que poner la producción de máquinas como la máxima prioridad. 」

「…… entiendo. Intentaré juntarlos de una manera u otra. También deberíamos pedir la colaboración de Lieze. 」

「Así es. Si podemos obtener su ayuda, entonces irá sin problemas. 」

 

Durante los últimos cinco días, Lieze estuvo siempre al lado de Kazura y lo ayudó en su trabajo.

Había visitado los talleres de los artesanos un par de veces, pero si dejaba las negociaciones con Lieze, los artesanos aceptaban el trabajo sin poner cara de renuencia, lo que le ahorró muchos problemas a Kazura.

Incluso en la negociación que se necesitará para que este plan pueda progresar bien si se le confía.

Hoy, Lieze debería tener un horario para dar conferencias y reunirse con los visitantes, por lo que estaba en la mansión.

En este momento, debería estar en el medio de recibir a un noble visitante o un comerciante adinerado.

 

「¿Es útil Lieze? 」

「¡ Sí, ella me ayudó más de lo que podía imaginar! Ella es popular, está haciendo todo lo posible en su tarea, y toma debidamente en cuenta su entorno, no hay ninguna falla punto a punto. Ella es verdaderamente excepcional. 」

 

Al escuchar a Kazura elogiar a Lieze así, Zirconia sonrió alegremente.

 

「Muchas gracias. Esa chica parece admirar a Kazura-san, así que manténla a tu lado de ahora en adelante. 」

「Eh …… seguro…? 」

 

A pesar de que tenía algo de curiosidad por las palabras matizadas de Zirconia, ppr ahora, Kazura asintió con la cabeza ante sus palabras.

✦✧✦✧✦

「 * atchuu * ! 」

「Oh, ¿es un resfriado? A pesar de que es verano, la noche es fria …… hmm, tus manos se enfriarán un poco. Entonces, muévete un poco más cerca de mí …… 」

 

Cuando Kazura y Zirconia estaban dando vueltas dentro del carruaje.

En el patio de la mansión de Nelson, Lieze estaba sentada en el banco junto a un hombre de mediana edad vestido lujosamente.

El nombre del hombre es Nibel Ferdinand.

Era un comerciante que venía del territorio de Gregorn.

 

「N-no, estoy bien …… O mejor dicho, el sol ya se está escondiendo, por lo que deberías volver a casa pronto …… 」

 

Lieze respondió mientras soltaba su mano de Nibel con una sonrisa levemente apretada. Después de eso, Nibel golpeó su mano.

 

「Oh, tienes razón. Vamos a cenar en un cálido restaurante en algún lugar. El otro día, encontré un buen lugar, así que vayamos hoy. 」

「Uug …….. Quiero decir, no, más bien, déjame tratarte por hoy. Hemos contratado a un excelente chef, por lo que rápidamente prepararán la comida. 」

 

En los comentarios de Nibel que ignoraron por completo la segunda mitad de sus palabras, Lieze sintió el peligro para su seguridad y de inmediato propuso una contrapropuesta.

Ella no tenía ni un solo indicio sobre a qué tipo de tienda la llevaría, pero no quería saber por qué motivo estaba tratando descaradamente de que ella lo acompañara.

 

「No, no, hasta ahora, he sido tratado tantas veces por usted, Señorita Lieze, así que permítame ser el que la trate de vez en cuando. Ahora, vamos. 」

「No es necesario, porque te trataré. 」

「Por favor, no digas algo así, por favor piensa en mi posición. Para asistir a una cena con este tipo de atuendo, será de mala educación. 」

「Por favor, no te preocupes por eso. Además, la habilidad del cocinero que contratamos este año es realmente increíble, así que quería que Nibel comiera el plato una vez más, sin importar nada. 」

「Oh, ¿es así? Entonces, por favor, invítame la próxima vez. Ahora vámonos. 」

「¡No! ¡Los ingredientes de hoy también son de la mejor calidad! Así que por favor me deja preparar un banquete para usted! 」

「Pero …… 」

「Alguien ~! Por favor traiga al chef aquí ~!!  」

 

Después de esto, ambos continuaron esta disputa por bastante tiempo

 

<previo] [INDICE] [próximo>

---

TNote:

[1] Es un significado de idioma japonés: tomar ventaja de alguien.

[2] Se ve un trabajador estereotipado. Con una toalla en el cuello.

[3] Es una herramienta de mano. Trabaja como un taladro, pero entrega la rotación como un martillo.

[4] https://www.britannica.com/technology/shaduf

---

---

NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y  LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES

---