Seiun S2-c04

Capítulo 04 – Jabón de sebo de ternera y la noche solitaria

 

Entonces, ¿debería hacer un poco de jabón?

A pesar de pensarlo así, Eiji no tenía ningún recuerdo particular de hacer jabón.

El único recuerdo que tenía de sustancias fue una vez durante su práctica de ciencias en sus años escolares, cuando leia un artículo sobre la sustancia purificada que consiste en glicerina y soda cáustica.

Solo tenía el débil conocimiento sobre el jabón que al hacerlo requería mezclar grasas animales y cenizas juntas.
A pesar de eso, una vez que hace el jabón con sus propias manos, será suficiente para que se lo imagine.

Porque simplemente usar la ceniza tal como está era algo incorrecto, él asumió que, al igual que la soda cáustica, tenía que separar los componentes en estado líquido.
Luego, mientras pensaba en una forma de manejarlo, el método de disolverlo dentro del agua y filtrarlo estalló dentro de su cabeza.

Sin embargo, hacer un buen filtro, que tiene orificios para los ojos estrechos, no es una tarea fácil.
Usar un trapo de algodón tampoco estaba en duda, ya que la tela retiene la mayor parte de la sustancia.
Cuando se habla de filtración, lo que viene a la mente es un filtro de agua.

Espera, ¿no apilé una vez piedras y rocas para hacer un filtro?

Mientras Eiji miraba a su alrededor en busca de un objeto que pudiera ayudarlo, se escuchó la voz de Tanya usando el winnower.

 

– ¿Estás buscando algo?

– No realmente, solo estaba pensando en intentar hacer un filtro.

– filtro …? ¿Que es eso?

– Hm, es algo similar a una pantalla (tamiz), pero más estrecha.

– ¿No deberías tratar de usar paja en su lugar?

– Aah, es cierto. Si le pongo algunas piedras … Gracias. Más tarde, me gustaría usar este cubo.

– ¿Planeas hacer algo de nuevo?

– Sí. Bien, por favor, espera lo que voy a hacer.

– Esta bien. Ah, espera un poco.

– ¿Qué?

– Por favor hazlo lo mejor que puedas.

 

Eiji fue besado en su mejilla.

Además, un suave beso fue compartido en sus dos mejillas y labios. Eiji sonrió tímidamente.

Hace un momento, no había pensado que sería tan feliz.
Eiji sintió más motivación, diciendo «da lo mejor de ti».

Al final, colocó las piedras y los guijarros en la paja, e hizo un agujero en el cubo, en el que coloco la paja.

Encima de eso él arregla los grandes guijarros, y encima de ellos los más pequeños, haciendo que los agujeros de los ojos sean cada vez más pequeños.
Lo cubre con ceniza y lo vacía con agua. Sin embargo, incluso si fuera mucho más estrecho, el componente que él quería solo parecería ser extraído. Además de eso, los agujeros eran ásperos, permitiendo que la materia extraña se filtrara en grandes cantidades.

 

– Es bastante difícil, ¿no es así?

 

Después de reorganizar los guijarros unas cuatro veces, se extrajo con éxito un líquido marrón claro.
Mientras el líquido goteaba, Eiji usó una botella para almacenarlo.
Debido a que no sabía cuánta grasa animal iba a obtener, consideró que lo mejor sería almacenar una gran cantidad de líquido.

De vez en cuando agrega algunas cenizas y agua.
A diferencia de antes, Eiji sintió como si su corazón temblara y flotara de emoción, pensando en su primer trabajo.

——-

 

– Oye, tengo la grasa que pediste.

– Gracias. … apesta! ¡Apesta increíblemente!

– Bueno, supongo que para alguien que no está acostumbrado a este tipo de olor esa sería la reacción natural.

– ¿Este es el olor que proviene del ganado?

– Sí. Este era de una vaca hembra que ya era demasiado vieja para producir leche.

 

Lo que Mike sostenía en la mano era un recipiente [1] lleno de grasa animal. De todos modos, fue bastante pesado.
Era pesado en la medida en que uno tendría que sostenerlo con fuerza. Su peso era alrededor de 30 kilos. Por lo que vio Eiji, el ganado en las cercanías es bastante ligero. Eso probablemente no satisfaría el apetito.

Comparado con el ganado corpulento de la memoria de Eiji, este ni siquiera era ni la mitad de pesado que eso.
Aún así, para poder obtener tanta grasa …

Una vez que abrió la tapa, se pudo sentir el horrible olor de un animal, junto con su sangre.

No parece ser tan malo, pero parece que no puedo usarlo, pensó.

Estaba lleno de grasa blanca.
¿Fue por el tiempo que lleva acumularlo? El hecho de que se esuciara es una molestia. Eiji tuvo que separar la forma pura de la grasa del resto.

Incluso después de sacarlo del recipiente, el olor del animal no se desprendía de él.

Una vez que tenga éxito, hay más razones para que le dé jabón a Mike, pensó Eiji.

 

– ¿Qué piensas hacer, usar eso?

– Jabón.

– ¿Jabón? ¿Qué clase de cosa es esa?

– Se usa para limpiar de la suciedad, creo.

– Ah, ya veo. Te refieres a la ceniza que apareció después de asar esa carne. Tengo ropa que se ensució, así que puedes usarla.

– Planeo hacerlo más efectivo.

– Esta bien. Estoy deseando que llegue.

– Bueno, para mí, es la primera vez que lo hago, así que no sé cómo resultará.

– Si es grasa animal, puedes tener toda lo que quieras … puedes intentar hacerlo tantas veces como quieras.

– Mientras hablamos de cantidad, ¿cuánto tienes exactamente …?

– Diez recipientes de este tamaño deberían ser más que suficientes. Úsalos rápidamente.

– Ja, jajaja.

 

Se convirtió en una situación bastante difícil.

Como Eiji estaba preocupado por cuánto tiempo tomaría el trabajo, Mike le dio las gracias y se fue del lugar. Eiji rápidamente comenzó a trabajar.

Eiji llenó una olla hasta la mitad con agua y la puso en el fuego.
Una vez que alcanzó la temperatura correcta, agregó la grasa.
A medida que la temperatura siguió aumentando, el olor se hizo más intenso.

 

-Fue la decisión correcta de hacer esto afuera.

 

Mientras murmuraba estas palabras sin pensar en el futuro, agitó la olla.
Pequeños fragmentos de carne y tendón, junto con algunas otras partes del interior, que no se podían sacar por completo, flotaban en la superficie. Al mismo tiempo, la materia extraña comenzó a hundirse.

El agua caliente se volvió turbia en un abrir y cerrar de ojos, cuando el petróleo comenzó a flotar en la superficie.

Después de quitar los restos flotantes, lo único que queda es esperar hasta que se enfríe.
Una vez que el aceite en la superficie se enfrió, se convirtió en una masa blanca.
Eiji lo movió a un nuevo recipiente.

Si tuviera que compararlo con el anterior, el color de la sustancia se volvió mucho más blanco y el olor mejoró.
Mientras tiraba el resto del agua caliente, vertió un poco más de agua fresca mientras repetía la misma acción dos veces.
Comparado con la cantidad de grasa anterior, quedaba mucho menos en el recipiente esta vez. ¿Fue alrededor de 25 kilos? Parecía haber una cantidad suficiente de ellos acumulando.
Debido a que el olor era demasiado fuerte, Tanya salió a observar la situación desde el exterior. Ella no se acercará más que la puerta.

 

– El olor esta vez es terrible.

– Perdóname. Solo un momento y creo que se desvanecerá.

– (Suspiro)

 

Sabiendo que la creación de un nuevo producto esta vez es, a diferencia de antes, inusual, Eiji tenía una cara preocupada. Sin embargo, siguió continuando.

Cada vez que comenzaba a involucrar a otras personas en sus proyectos, siempre los llevaba a cabo hasta el final.
El trabajo continuó desde la mañana hasta el mediodía, que era ahora.
Tanya, que logró calmarse, lo llamó para almorzar, una vez que terminó la preparación.

El menú principal para el almuerzo fue un filete de vaca.
¿Fue porque la vaca era vieja o quizás debido a que la vaca no toma el sol lo suficiente? De todos modos, la carne era un poco dura; sin embargo, una vez que Eiji dio un mordisco, la grasa comenzó a extenderse lenta pero constantemente dentro de su boca.
Fue delicioso, al igual que la carne de ciervo que tenía el otro día. Recientemente, las comidas se volvieron más lujosas.
Tal vez, era una especie de lujo antes del invierno.

Cuando Eiji usó el cuchillo y el tenedor, continuó cortando la carne.
Hasta que pudo utilizar el hierro, a pesar de tener un cuchillo, usaron las manos desnudas en lugar de tenedores, lo que trajo los recuerdos.

En aquel entonces, cuando Eiji usó un par de palillos, Tanya lo miró con curiosidad en su rostro. Ella no podía aprender cómo usarlos; sin embargo, si era un tenedor, podría aprenderlo relativamente fácil. Una vez que se enteró de la eficacia de la misma, ya no era necesario ensuciarse la mano, y la costumbre de usarla se extendió por todo el pueblo.
Después de Eiji satisfecho su estómago, volvió a hacer el jabón.

 

– Me pregunto cómo debería hacerse …

 

Primero, trató de hacerlo utilizando pequeñas cantidades.
Mientras disolvía un poco de grasa dentro de la olla, mezcló un poco de ceniza con agua y luego la prendió fuego.

Para mantener los componentes fusionados, siguió revolviendo la olla y esperó hasta que la cantidad de agua se redujera.

A medida que se hizo más espesa y más concentrada, también lo hizo la viscosidad, poco a poco, convirtiéndose lentamente en un gel.

 

– Bueno, no parece convertirse en un bulto, así que me pregunto cómo irá.

 

Lo recogió con un cucharón y lo puso sobre tela sucia.
Sin embargo, no parecía espuma, y ​​la impureza se hizo más prominente que el agua, y no pareció disminuir.

 

– Me pregunto si he puesto muy poca mezcla de cenizas

 

Una segunda prueba
Esta vez, Eiji tomó en cuenta los errores anteriores y agregó más mezcla de cenizas.

 

– Esta vez también! …¿falló otra vez?

 

Suspiró con una bocanada.
No parece ir en una dirección mejor que la primera.
Después de que Eiji limpiara la olla, lo intentó una vez más, desde el principio.

 

– Qué tal esto…?

 

Mientras agregaba una pequeña cantidad de agua, la espuma, que se sentía viscosa, comenzó a generar y la impureza comenzó a disminuir.

 

– Oh, solo por un momento, tuvo éxito. Luego, lo último que queda es hacer coincidir la mejor proporción de mezcla de ceniza y grasa, y ver qué tan estable será.

Después de intentar aplicar el mismo patrón cinco veces, Eiji logra encontrar la proporción más adecuada.

Parece que la mejor proporción para que las burbujas comiencen a formar espuma es de 1 a 0,75 (mezcla de grasa a ceniza), y no parece ser perjudicial para la piel.

Una vez que haya captado la cantidad necesaria, podrá producirla en masa.

Cuando midió los componentes usando un cucharón, los puso en la misma proporción.

Una vez que la olla grande comenzó a producir un jabón en forma de gel, Eiji usó otro recipiente para almacenarlo.

 

– ¡Está hecho!

 

El día estaba llegando a su fin rápidamente, como uno notaría.

Eiji sudó mientras pasaba mucho tiempo frente al fuego; sin embargo, en comparación con su trabajo diario, al menos podía sentir la brisa del viento, que era mucho más cómodo para su resistencia.

 

– ¿Terminaste?

– Sí, con esto, jabón, podremos limpiar la suciedad.

– Eiji-san, ser capaz de hacer todo, eres realmente impresionante. De alguna manera, tengo la sensación de que una persona excepcional se convirtió en mi esposo.

– No, no es así …

– Pero, el senbagoki que uso, el winnower, el cuchillo y el tenedor, todos fueron hechos por ti, ¿no?

– Es solo que sucedió que sabía de ellos.

– Creo que hay una diferencia entre tener conocimiento de algo y ser capaz de ejercerlo. Deberias estar orgulloso de ti mismo.

– No soy el tipo de persona para sentirme orgulloso.

 

Al escuchar las amables palabras de Tanya, Eiji sintió una cálida sensación dentro de su corazón.

Incluso si lo niega verbalmente, no pudo evitar sentirse feliz.
Aún más, porque era un desafío que normalmente no solía hacer.
Movido por las amables palabras de su amada esposa, Eiji abrazó a Tanya.
¿Fue porque ella se peinó? Parecía encantador y sedoso.

Lo último que se debe hacer es agregar un poco de lavanda y manzanilla, darle más fragancia al jabón y luego presentárselo a Tanya.

Mientras contemplaba el futuro, se llenó de felicidad.
Una vez que ambos terminen sus comidas, tenía la intención de asegurarse de su amor esta noche.
A pesar de que su vida aún era inestable, Eiji pensó en querer tener un hijo.

Pero…

 

– Lo siento …

– Tanya-san?

 

Mientras se abrazaba suavemente, Tanya se deslizó del abrazo.

Por su expresión, se podía sentir una sensación de arrepentimiento y problemas.

 

– Perdóname Eiji-san, pero, esta noche, duerme solo.

– P-por qué …?

 

¿Por qué se volvió a este tipo de reacción?

Eiji no podía comprender eso.
A juzgar por las palabras previas de Tanya, él no esperaría ningún tipo de negación.

Ella se mantuvo en silencio por un tiempo, por lo que consideraría eso como consentimiento.

Tanya abrió la boca tímidamente.

 

– Es porque Eiji-san es … increíble …

– ¿Eh?

– …. mente apestoso, apestas a grasa de animal …

 

Mientras parecía arrepentida, Tanya se dio vuelta y regresó a la casa.

 

-Ah, entonces fue por eso …

 

Como su nariz se estaba acostumbrando al olor, pero pronto se dio cuenta de que era la misma sensación cuando conoció a Mike.

Seguramente, si el cuerpo de uno fuera a apestar así, estaría fuera de cuestión dormir en el mismo colchón.

Aunque lo entendió, Eiji no pudo estar totalmente de acuerdo.
Raramente había un día en que su cuerpo permaneciera en forma hasta la noche, después del trabajo.

Sin mencionar que sus primeros días incluyeron trabajos de campo, junto con sus dolores musculares y tener que dormir sin estar saturado de comida.

Eiji siguió la silueta de Tanya con los ojos de un pequeño cachorro abandonado.

 

– ¿Por qué salió así …?

 

Él bajó la cabeza con desilusión.

—-

Al día siguiente.

 

– Pietro, buen trabajo. Hoy, me gustaría hacerte hacer algo más, además de afilar.

– ¿Qué? Por favor dime todo!

– Oh gracias. En ese caso, será rápido, pero te diré el método de creación. Quiero que haga el jabón, en mi lugar.

 

Desde entonces, se dijo que Eiji tomó la iniciativa, y no tuvo que hacer el jabón.

 

<previo] [INDICE] [próximo>


TNote:

[1] : Esta palabra consistía en un solo carácter, que significa «tortuga». Cuando intenté buscar más información sobre cualquier posible contenedor hecho de una tortuga, no había ninguno. Después de preguntar a algunos traductores, me sugirieron que usara «caparazón de tortuga», lo cual también me parece razonable.

+para mi no, así que lo cambie por recipiente



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


2 comentarios en “Seiun S2-c04

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s