∞ Situación de las novelas

Wolas, a sido una semana de sorpresas y algunas cosas poco agradables, así que se las resumire

-Se integro Sirjho, un compañero lector con experiencia en traducción de mangas que quiere retomar la novela abandonada de ‘Almadianos

-Con respecro a Almadianos, se subira un respaldo de los caps del 1 al 23, cuando Tibetraslation tenga su propio respaldo los links serán reemplazados con los de ellos, así me evito problemas

-¿Que les parece la precuela del CORTOs «madre de un heroe«? Por esto les decía que leyeran los cortos, en lo personal me gusta y por ahora los caps son cortos asi que estará terminado esta semana

-Otro especial que empezó fue ‘En un mundo sin vida‘ situado en uno de los mundos destruidos que menciona glass en ‘tate no yuusha’ y es mi tributo al comienzo a una de las historias que me metio al mundo de las novelas y estoy seguro que el anime sera un comienzo a una nueva ERA EN EL ANIME, les diría el porque pero esto se alargaría mucho, este saldrá cada ves que lea un cap asi que no sera menos de 1 por semana

-Hay PDF de slave harem!!! El compadre derxut amablemente hizo un compilado de TODA la novela, ya esta agregado a el Link así que revísenlo

-Ademas estamos a la par con los traductores de 40-oku y dentro de poco lo estará Lilianne, con lo que podré ponerle mas atención a Seiun y slime-dragon

-Por ahora estaré 100% a cargo de Cerduque hasta +o- febrero, el Nico está ocupado asi que hasta esa fecha habrá 1 día a la semana de Cerduque, ojo puse dia no cap, también por lo mismo sacare mas capitulos de Kakei-senki, con esto revivirá esta increíble novela

-se agregan imágenes de slime-dragon al cap 19, esta ves es la princesa glotona que fue aprendiz del prota, por su apariencia ojala aparesca más en la novela… Y creo que encontré una imagen de la suc… ‘reina de la noche’

eLucia.jpg

dghdautucae55wk

 

-Y ahora me pondré un poco pesado… ¡¡¿¿Pero que les pasa a los lectores de Muerte instantánea ??!! ¿No entienden que estará en pausa hasta tener 10 comentarios constructivos de gente distinta? Fácilmente es la novela más vista en este ultimo mes y solo tengo 2 comentarios, ni siquiera los ‘me gusta’ alcanzan los 10, si sigue así la novela seguirá en pausa hasta que termine con todas las otras novelas que tengo y solo quede esta para avanzar o hasta que me importe poco la calidad y solo lo traiga sin mucha edición 

Seria una linda semana si no fuera por eso último

 


Situación de las novelas:
(si no hay nada importante que anunciar esto solo se editara)

Les pido que si ven una estrofa con (¿?) al final traten de re-interpretarla y comenten su re interpretación, porque eso significa que la entendí poco o derechamente no le encuentro sentido.

CORTOs: cada que encuentre un oneshot que me interese.

Lilianne: Sin problemas traduciéndose. 

40-oku: Al día con la versión en inglés.
Se me recordó que tenia del cap 18 al 21 sin editar, pero como ya hay varias versiones en otras páginas ya traducidas no estoy muy apurado en hacerlas.

Seiun: Sin problemas traduciéndose.

+Slime dragon: Sin problemas traduciéndose.

+Cerduque: Sin problemas traduciéndose. se sube en cooperación con untitledtranslation

+Kakei Senki Wo Kakageyo! Sin problemas traduciéndose. se sube en cooperación con untitledtranslation

+ Almadianos: Sin problemas traduciéndose.

+Noble glotona: Sin problemas traduciéndose.

Madre de un héroe: Sin problemas traduciéndose.

In a World Without Life: Sin problemas traduciéndose.

◊ Redundancia de M.T.: traduciendose

+Muerte instantanea: Esta en pausa, hasta tener 10 comentarios o mas en el V2cap11 de distinta gente con una crítica constructiva de la traduccion del capitulo.

Santa web novel: Al día con la versión en inglés.
Santa light novel: Sin problemas traduciéndose.

SlowLife: Al día con la versión en inglés.

Herrero: Al día con la versión en inglés.
Con respecto al v3c16 avanza tan poco en la historia que los gringos no lo tradujeron.

El exterminador: Al día con la versión en inglés.

+Noble travesura: Al día con la versión en inglés.

Slave Harem: Al día con el autor
Me gusta que no hayan quejas cambiara Gran Mago por Hechicero.
Trueno=sonido estruendoso
Relámpago=haz de luz
Rayo =trueno+relámpago

Shirokuma: Esta en pausa, hasta que el traductor ingles edite al 100% los caps.
Este es el proyecto es el que más e tenido problemas al editar, así que es en el que espero más correcciones, críticas y aportes.

Pociones locas: Esta cancelado por ahora, otra pagina lo traduce …

 

°Otros proyectos: Para quien no sepa traduzco los que me intereso leer pero que no haya versión en español, si alguien las comienza traducir antes que yo es genial, un trabajo menos, pero si no lo hay, bueno ahí estoy yo con ganas de leer- editar/ traducir, por eso tengo mis propias reglas a seguir.

Dato aparte

  • Se actualizará la página Índice de los proyectos avanzados durante la semana y sus enlaces de previó y próximo durante el fin de semana.
  • Los proyectos que están al día con la pagina traductora de jap-ingles se revisaran los fines de semana para ver si avanzaron.
  • En serio no me enojare si comentan algún problema en la traducción de cualquier novela, de hecho se los agradecería… quizás los premie

 

y eso

cropped-sd_megas_xlr_by_vr_eli1.png

7 comentarios en “∞ Situación de las novelas

    1. Sip, es que el traductor retradujo una cantidad de capitulos porque era casi incomprensible, casi copiar pegar sin editar, el ultino cap que está en esta pagina es el que sigue de esa retraduccion, puede que no se entienda o tenga un estilo distinto asi que pedí una
      opinión para que en un futuro no haya problemas

      Me gusta

        1. Huy que bueno, pero hasta el Cap 23 encontre que era super facil de entender, césped cambio de trad y se volvio raro, después ese mismo comenso a retraducirre como 15 de los que ta tenía porque se dio cuenta que estaban peor que traducidos por cavernicolas y ahora en el último que tengo estoy inseguro por tanto cambio que a tenido, por eso quiero criticas constructivas en el cap11 v2

          Me gusta

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s