Capítulo 3 – Especial de Año Nuevo: Práctica de conversación ☆
1. Gran Heroe (8) y Santa Madre (20)
「Mami, mira! ¡¡Esta es mi técnica secreta !!」
「Sí, sí, estoy mirando, estoy mirando.」
「¡Aquí voy! Super Ultra peligroso ataque de Areido !! Todo lo que se golpea, muere!」
「Eter☆l For☆ B☆zzard. El enemigo se congela junto con el aire circundante y muere…. Me acordé de algo raro. Mis cicatrices emocionales están sufriendo … 」
「E☆nal ☆rce Bliz☆rd? ¿Que es eso? ¡¡Es muy bueno!! ¡Derrotare a los señores demonios con eso!」
「Eh? Qué- no … bueno, está bien. No lo recordarás por mucho tiempo. De todos modos, Areido, ¿qué quieres para cenar? 」
「¡Albóndiga!「
「Bueno. Verduras salteadas, ¿verdad? 」
「Eh? ¡No! ¡Odio las verduras! Carne…」
「Pimientos, coles chinas, bardos grandes, hongos shiitake, cebollas, chalotes y cebolletas cebolletas cebo-lletas」
「Te dije que odio las cebolleta. ¡Mami es mala!」
「… Así es, Mami es malvada, ¿sabes? La cena de hoy es …?
「La cena es-?」
「cebolletas tiernas salteadas!」
(Comentario del autor: Holy Mother-sama y Hero-sama aún no han descubierto que Areido se convertirá en el héroe ☆)
Eternal Force Blade.
El golpe final que el héroe Areido utilizó para derrotar a los señores demonios.
Para utilizar este movimiento, parecía que necesitaba pagar un precio determinado.
Su brazo dominante estaba convulsionado, su ojo izquierdo le dolía, entre otras cosas. – Diario de la primcesa sacerdotisa de la Iglesia Carina.
Dijo que basó este movimiento extremadamente peligroso en un hechizo de congelación eterno que la Santa Madre le enseñó cuando era joven, pero no hay registros de que la Santa Madre haya podido usar la magia, y la investigación actual niega la validez de esta afirmación.
2. Gran héroe (18) y princesa sacerdotisa (23)
「M- mi mano derecha …」
「¿Señor Areido !? ¿Está bien?」
「Fu- Alguien que no puede usar la Eternal Force Blade no lo entenderá …」
「De todos modos, déjame curarlo …」
「No te molestes. La curación no funcionará …」
「Por qué….」
「No importa. Este es mi destino … Más importante aún, ¡es hora de usar la magia de retorno para ver a Mamá! ¡Ella prometió hacer albóndigas para la cena esta noche!」
「… Está completamente bien, ¿no es así? Jaa este chico no tiene remedio. Él necesita ser cuidado … 」
(Comentarios del autor: Miko Hime-sama, el caminante de Damens * a quien le gustaban los chicos más jóvenes.)
(TNote de TL: mujeres que no pueden evitar enamorarse de chicos que no son buenos ☆)
Iglesia de carina la princesa sacerdotisa.
La piadosa doncella amada por Dios y asignada a su posición por el último oráculo de la anterior princesa sacerdotisa, «La que escucha la voz de Dios».
Solo pueden mantener la posición cuando tienen alrededor de 15 ~ 25 años de edad, y no pueden estar en contacto con ningún hombre durante ese período.
Dado que Dios las vigila constantemente, si ocurriera un incidente semejante, los rayos caerán … o eso dicen las personas.
Por cierto, actualmente se desconoce qué pasó con la primera princesa sacerdotisa y su decisión sobre el héroe.
3. Rey (31) y Reina (27)
「Ah, no quiero hacerlo con una vieja bruja … Mi grandote no tiene ese vigor …」
「Grandote, dices, ese trozo de carne de cerdo *…. No, antes de eso, ¿cómo que soy una vieja bruja … sin importar nada? Si no te gusta, ¿por qué no vas a la habitación de Doña Fria?」
(TNote de TL: una marca de mini salchichas en Japón).
「… Tú, si voy a la casa de Fria, ¿no me mirarás con desprecio, como si fuera un gusano de la basura?」
「¿No es eso obvio?」
「….¿Estás celosa?」
「Idiota. Es simplemente el desdén de tu pedofilia, desde el fondo de mi corazón. No hay una onza de celos.」
「Tú, cómo estás tratando al rey y tu esposo … lo que sea. En cualquier caso, Fria no está por aquí.」
「¿Qué hiciste?」
「 La hice regresar con su familia desde que quedó embarazada. Hasta que ella dé a luz y regrese, vendré aquí.」
「… Haaa? ¿¡Cuando pasó eso!?」
「Fumu … hace aproximadamente un mes, creo?」
「¡¿Ayer, el vizconde Madeireido me preguntó sobre cómo estaba su hija ?!」
「¿Qué? ¿Que se supone que significa eso?」
「¡Esa no es la pregunta aquí! En primer lugar, ¿por qué le dijiste que regresara?!」
「… La reina da miedo, por lo que debería abandonar el palacio …」
「R-r-r-r-r-r-rapido, ¡tenemos que protegerla! Una niña inocente de 11 años, y embarazada de un niño de la realeza … ¡alguien! Alguien que venga rápido !!」
(Comentario del autor: La reina era mucho más razonable en comparación con el rey. Por cierto, el tercer hijo fue concebido en este día ☆)
Rey del Reino Héroico Makugaia
La única otra persona que se convirtió en Rey al recibir el oráculo de 『Héroe』 de la Santa Iglesia Carina princesa sacerdotisa, fue el 『Ancestro de los Héroes』 que recibió el mismo oráculo.
Esta es una ley absoluta en Reino Heroico Makugaia, y desde que el Reino fue fundado por el Primer Rey, Hero Makugaia, solo ha habido una única batalla por la sucesión.
La única batalla de sucesión ocurrió durante el reinado del último Rey de Makugaia, cuando caballero santo Vintor, quien más tarde se convirtió en el socio del héroe Areido, se sometió a su ceremonia de coronación debido a un malentendido.
Cuando Vintor y Areido tenían 15 años, la princesa sacerdotisa corrigió el malentendido. El héroe falso Vintor se enfrentó en duelo con Areido, y más tarde fue convertido por la Santa Madre Ria para despertar como un Caballero Santo.
(Epílogo del autor: el texto de solo conversación es difícil, ¿no?)
NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES
megasversion.wordpress.com 
El autor pone claramente que la historia no es siempre lo que nos ilustran en los libros
Me gustaMe gusta
No sé, por un segundo creí que la reina había liberado a Ria para salvarla del pedófilo pero, por mucho que digan que es más sensata y que se queje de que el rey es un pedófilo sigue permitiendolo como si nada.
Ahhh~ sé que no debo tomarme esto en serio pero… sí, no puedo pasar del todo el que parece que la justifican como «buena».
Me gustaMe gusta