Seiun S2-c10

Capítulo 10 – El regreso de la tormenta

 

Después de pasar la noche en la aldea de Tal, llegó la mañana.

Una vez que despertaron, Eiji y todos fueron a empacar sus mercancías en el carruaje.
Los bienes que adquirieron a través del comercio fueron los siguientes:

  • 300 kilos de sal
  • 20 jarras de barro de diferentes tamaños
  • 10 kilos de cada tipo de aceite vegetal
  • 10 kilos de algodón crudo
  • Especias, como: azafrán, tomillo, apio, albahaca y eneldo.

 

– Es una cantidad increíble.

– Tenemos que empacar tanto como sea posible en cada ocasión, de lo contrario no funcionará. No es que podamos venir aquí todos los días.

– ¿No es por culpa mía que la cantidad de productos es menor?

– No, eso es …! Poder salir del pueblo también es esencial. Especialmente dado que no sabes nada, este será un buen ejemplo.

– Fernando-san … así que pensaste en mí de esa manera, ¿verdad?

– Eres ruidoso. Pensar que te burlarías de un veterano. Si me haces enojar, será mejor que lo recuerdes.

 

Aparentemente, además de las salchichas y el jamón, se necesita una gran cantidad de especias.

Además de ellos, también se juntaron pequeños objetos como tintes, conchas, frutas y hierbas.
Entre los productos comercializados, parecía que no se suponía que todos ellos iban a ser utilizados en la aldea de Siena. Algunos de ellos estaban destinados a un mayor intercambio con otras aldeas.
Después de terminar el desayuno, era necesario partir temprano, sin embargo, Eiji deseaba ver y estudiar un poco el taller de alfarería.

—–

– Entonces los haces aquí, ¿no?

– Es un lugar estrecho, y hay poco que ver, pero …

– No, es suficiente.

 

Era una habitación pequeña y apretada, que no era más que 2 tatami.
Tenía un techo de paja y un número mínimo de pilares y vigas en diagonal. Todos ellos estaban alineados.

Dentro, una rueda de alfarero amuebló la habitación. Sentada frente a ella había una joven, que estaba a punto de hacer una jarra.
Este fue un espectáculo que no varió mucho de lo que Eiji sabía en su mundo moderno.
Cualquiera que sea la época, parecía que la artesanía tradicional no cambiaría su verdadera naturaleza.

La rueda del alfarero se mantuvo girando y el trozo de tierra siguió cambiando su forma.
Si uno lo mirara, se vería bastante simple; sin embargo, en la práctica, fue difícil trazar un círculo perfecto mientras se aplicaban las manos.
Si no fuera por la repetición diaria del mismo trabajo y la mejora de la destreza adquiriendo experiencia, no sería posible hacer un buen artículo.

Una vez que se hace la forma, se seca al sol y luego se templa al día siguiente.
La cocina también se veía grande y espléndida.
Probablemente se usó en numerosas ocasiones, ya que se podía ver donde se habían reparado numerosas grietas en todas partes.

 

– Desde aquí haces jarros y platos, ¿verdad?

– Asi es. Hacemos diferentes tipos de ellos, como porcelana de bisque y loza cubierta con esmalte cerámico.

 

Además de Girolamo, Tanya también estaba acompañando.
Para Eiji, no se trataba solo de observar y estudiar debido a la profunda curiosidad que tiene, sino también de mover implementos y herramientas que, según escucho, eran deseadas por los aldeanos.

 

– Muchas gracias. Fue poco tiempo, pero parece que se convertirá en un valioso recuerdo.

– Tenerlo satisfecho es de suma importancia.

 

De hecho, fue un corto período de tiempo; sin embargo, poder ver la vida del pueblo fue considerado un tiempo precioso por Eiji.

Dado que Siena tenía una población más alta en comparación con la aldea Tal, su gente no tenía que esclavizarse en su trabajo.

Eiji podía notar cosas diferentes que normalmente no haría debido a sus trabajos de herrería, como impuestos altos y un servicio obligatorio severo.
Después de eso, surgió una pregunta más: la razón por la cual la guerra había ocurrido. Preguntarle eso a Fernando o a Tanya debería estar bien.

Cuando terminaron de revisar la carga en el carruaje de nuevo, lo abordaron.
Fernando también estuvo a cargo de conducir el carruaje durante el viaje de regreso.

 

– Gracias por cuidarnos.

– Visítanos una vez más, algún día. Sin embargo, esta vez, espero ver el arado.

– Lo veras. Además, prepararé tantas azadas y guadañas como sea posible.

– Sí por favor. Estamos profundamente agradecidos por las ollas de hierro y los cuchillos de cocina que nos trajiste.

– Bueno, entonces, nos vemos, Girolamo.

– Por favor, ten cuidado, Fer.

 

La vista de su despedida se parecía a la de los amigos.
Golpearon sus puños, y con eso, no se arrepintieron.

Cuando el carruaje comenzó a moverse, se escuchó el pequeño sonido de crujido.

Mirando hacia atrás, Girolamo los despedía, como si siempre lo estuviera haciendo.

——–

Durante su viaje de regreso, nadie estaba durmiendo.

 

– Pero, me pregunto cuál es la razón de que los impuestos sean tan altos.

– ¿Qué quieres decir?

– Dijiste que incluso la ciudad más grande, donde residía el noble, tiene alrededor de un poco más de 400 en población, ¿no?

– Sí, asi es.

– Sin embargo, no parece que tengan el poder de reunir tanto en lo que respecta al suministro de alimentos y materiales …

– Ah, eso es porque …

– Es porque la ciudad de Nazioni prospera en la herrería.

– Nazioni?

 

Mientras Tanya respondía a su pregunta mientras interfería, Fernando puso cara de amargura.

Tanya asintió con la cabeza hacia Eiji, quien repitió como un loro sus palabras.

 

– El Nazioni, que se mencionó en la charla, tiene más de 2 herreros. No solo las necesidades de la vida sino también la fabricación de armas es la razón de su poder abrumador.

– Ya veo.

– Hablando de eso, hasta hace poco el impuesto no era tan alto. Sucedió después del final de la guerra.

 

‘Incluso en este aspecto, se menciona la guerra’ – pensó Eiji.

El esposo anterior de Tanya también murió en las mismas circunstancias.
La aldea Tal sufrió el mayor daño.

Además de eso, fue exigido con altos impuestos.
Justo lo que es una tierra–

 

– ¿Qué tipo de guerra fue?

 

Sin pensar en el futuro, Eiji se inclinó hacia adelante.
Se dio cuenta de que había cometido un error cuando el rostro de Tanya se volvió sombrío.

 

– No estoy seguro de cuál fue la razón detrás de la guerra, sin embargo, un día, con el pretexto de ser los pueblos de esta tierra, la isla se dividió en dos fuerzas de lados oeste y este. Siena y Tal eran los más cercanos al lado oeste de todos los pueblos; por lo tanto, era natural para nosotros estar conspirando en el lado oeste. Nuestro pueblo no tenía nada que pudiera considerarse un arma, así que comenzamos a luchar usando arcos, tenedores, natas y hachas.

Por el bien de proteger a su pueblo, probablemente había personas que tenían el coraje de enfrentar incluso a un oso, dispuestas a enfrentarse al mismo ser humano y matarse entre sí.

 

– La cantidad total de personas que se juntaron fue de 300. Creo que la mayoría de los hombres se movilizaron. Dispararon utilizando arcos, giraron con sus herramientas y murieron en el acto. Había una montaña de personas muertas. Tuve la suerte de evitar cualquier lesión. Una vez que notamos que el cabecilla del lado este, que era al mismo tiempo el autor de esa guerra, murió en la batalla, la guerra terminó. Este no es el tipo de memoria que me gustaría experimentar por segunda vez.

– Muchas personas que regresaron murieron como resultado de caer en la enfermedad.

 

Como no tenían protectores especiales, incluso una pequeña lesión podría poner en peligro la vida.
Debido al bajo nivel de medicamentos, así como a un mal saneamiento, los que caerían en enfermedades como el tétanos se perderían.
No hay duda de que la población de la isla se reduciría drásticamente.

– Desde entonces, el hombre a cargo del comando ganó más poder de expresión, haciendo que la gestión se vuelva severa. Él justificó esto con el pretexto de promover el resurgimiento de cada aldea, así como prevenir cualquier rebelión.

– Entonces la razón por la que Girolamo-san estaba tan enojado fue por eso, ¿no?

– Sí, de las 10 personas enviadas por la aldea Tal, ninguna regresó con vida. En cuanto a nuestra aldea, comenzando por el ex marido de Tanya, murieron tres personas, mientras que 4 personas no pudieron usar sus manos o piernas. Si realmente tenían la intención de revivir las aldeas, ojalá hubieran comenzado a reducir el impuesto.

– Entiendo bien. Muchas gracias.

 

Parecía que Fernando estaba bastante insatisfecho.
Su respiración nasal se volvió irregular, pero como su mirada parecía correr muy lejos, la expresión de Fernando cambió.

 

– Hay nubes reuniéndose sobre la Montaña León. Si no regresamos rápidamente, comenzará a llover una vez que sea tarde.

– ¿Puedes entenderlo?

– Sí, las nubes se juntan sobre la montaña a la que estoy apuntando, siempre comienzan a llover una vez que es de tarde. Tenemos carga y no hay forma de que podamos dejar que se empapen.

 

Pusieron la piel en el carruaje.
Sujetando la cuerda de cáñamo, ajustaron la posición para que la sal, el aceite y las especias no se humedecieran.

Finalmente, tal como Fernando predijo, el cielo se oscureció y comenzaron a aparecer nubes negras.

 

– ¡Está a punto de llover!

– Tanya-san, por favor siéntate aquí, para no empaparte.

– ¿Qué hay de Eiji-san?

– Estaré perfectamente bien.

– ¡Oye, dámelo también!

– Entendido.

 

La piel de venado se expandió fina y bellamente.
Cuando lo colocaron en su cabeza, al igual que kantoui [1], la lluvia comenzó a caer.
Una vez que notaron que las gotas de lluvia descendían, se convirtió en tu lluvia habitual.

La lluvia de otoño estaba fría.
Si no fuera por las propiedades repelentes al agua de la piel, probablemente se habrían empapado hasta los huesos.
El ganado estaba tirando de la carreta con entusiasmo por el camino que comenzó a volverse fangoso.

 

– Se está volviendo más y más fuerte. Mientras no haya truenos, debería estar bien, pero …

 

Su visión empeoró debido a las grandes gotas.
No había tiempo para prestar atención si era su entorno familiar o no.

 

– ¡Hemos llegado al pueblo! Primero, descargaremos la carga en la casa del jefe tribal.

– Una vez hecho, quiero tomar un baño.

– Antes de eso, preparemos agua caliente para beber.

 

No importa cómo iban a usar el pelaje, no podía desviar completamente el agua de lluvia.
Sus cuerpos estaban mojados, lo que les quitaba la temperatura.

Cuando llegaron frente a la casa del jefe tribal, abrieron el granero e inmediatamente entraron.
Eiji sacó el pelaje del carruaje, y mientras rechazaba el agua fangosa, procedió a mover los bienes.
Los frascos llenos de sal y aceite eran inusualmente pesados. No siendo afectado por eso, Eiji exhaló aliento con el vapor blanco mezclado.

Tanya se adelantó para informar a su abuela acerca de su llegada, así como para preparar agua caliente.
gigi – se escuchó el crujido de la puerta de la puerta que se abría.
Sin embargo, la silueta que apareció a la vista fue contraria a sus expectativas.
Era un hombre alto.
Su delgada cara era notablemente prominente. Cuando sus ojos penetrantes fijaron su posición en Tanya, rápidamente cambiaron hacia la dirección de Eiji.

 

– Eres …

 

La desafiante voz del hombre hizo eco agudo, haciendo que todos olvidaran el sonido de la lluvia.

 

– Eres el hombre llamado Eiji, ¿verdad?

 

<previo] [INDICE] [próximo>


TNote

[1] : un tipo simple de ropa que consiste en una gran pieza de tela con un agujero en el medio para la cabeza (citado de jisho.org)



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


Un comentario en “Seiun S2-c10

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s