Capítulo 11 – El inicio de la negociación

La atmósfera estaba llena de un pesado silencio.

En un lado de la mesa estaban sentados Eiji y la jefe tribal, mientras que, por el contrario, estaba el hombre.

El sonido de la leña estallando en llamas reverberaba junto con el sonido de la lluvia que caía continuamente.

Dentro de la habitación con luz tenue, había una estufa y una linterna de luz.
Después de cambiarse de ropa y calentarse por un tiempo, Eiji miró al hombre con atención.

– Mi nombre es Franko. Mi trabajo implica el manejo del territorio y la recaudación de impuestos.

– Soy Eiji, yo forjo.

De alguna manera, ser observado con firmeza por este tipo provoca un mal presentimiento.

Pero Franko no apartó la mirada.
Siendo observado por los ojos de ese tipo, que parecían ver a través del alma, Eiji podía sentir la dificultad de tratar con él.

Nunca antes lo habían mirado así.
Eiji podría sentir la presión venir.
Junto a él, mientras el jefe tribal bebía agua caliente, le envió una señal a Franko para que comenzara la conversación.

– Tengo varias preguntas para hacerte; por lo tanto, me gustaría que me respondas. Es verdad que estás haciendo uso del hierro que no se ha usado hasta ahora, ¿sí?

– Es verdad.

– Entonces, ¿me estás diciendo que el metal, que se ha llamado infame «el metal de basura», se volvió útil?

– Así parece.

– Me pregunto qué te obligó a pensar de esa manera.

– No lo sé.

– ¿No sabes?

Eiji habló sobre su historia personal.
No solo sobre cómo perdió su memoria, sino también sobre su conocimiento restante.

Le contó cómo Tanya lo eligió y cómo se esforzó para convertirse en miembro de esta aldea.
Además de que poseía las artes, la información y la experiencia de un herrero.

Eiji pensó que sería natural que aplicara hierro en el presente, donde solo se usaba bronce.

Mientras escuchaba la respuesta de Eiji, Franko asintió con sonidos que indicaban que lo entendía.
Luego, escupió palabras a la vez diciendo

– Ya veo, lo tengo. Entonces sigamos tu historia. Parece que esta plancha tiene una fina nitidez, pero rápidamente se oxida, además de no ser demasiado duradera, ¿no crees?

– Salió bien con cuchillos de cocina y hachas; sin embargo, en cuanto a azadas y guadañas, aún tengo que mejorar.

– ¿Son visibles las perspectivas de mejorar los métodos?

– Todavía está en la etapa de experimentación, o algo por el estilo.

Eiji no tenía la intención de responder en detalle; sin embargo, él no se consideraba un mentiroso hábil.

Hablar sería lo mismo que cavar tu propia tumba.

Pensó que sería mejor responder con el mínimo necesario, solo hasta el punto de no ignorar a esa persona.

Franko continuó hablando sin tener malos sentimientos hacia Eiji, y dejó caer palabras que le dieron un impacto.

– Ya veo. ¿Pero no parece que has estado haciendo grandes esfuerzos con otras cosas? A juzgar por lo que comprobé, además de artículos tales como: martillo, olla de hierro, cuchillos de cocina, agujas y sujetadores, parece haber otras herramientas como: arados y azadas mejorados, rodamientos y ejes utilizados en carros de bueyes, una herramienta para cortar arboles llamada sierra, una herramienta utilizada para afeitar el árbol llamada cepillo, un implemento de siembra de semillas, herramientas que utilizan el poder del llamado molino de agua, una trampa utilizada para cazar animales, un carro impulsado por humanos, ofuro y jabón…. Todos estos son correctos, ¿verdad?

Este hombre…!
Debido al impacto, Eiji no pudo responder de inmediato.

– Sí …

– Seguramente has comprobado bastante bien, ¿verdad?

– Al principio, cuando les pregunté a los aldeanos, eran bastante reticentes, pero una vez que les pedí que me dijeran con sinceridad, pude obtener respuestas cómodas.

Estaría bien considerar todos estos artículos como expuestos debido a ponerlos a disposición del público.

Los implementos que no había notado eran cosas, como el senbago usado por Tanya y el winnower.
Existe la posibilidad de que incluso capte esos.

¿Cuánto tiempo había pasado desde la llegada de Franko?

Eiji sintió escalofríos corriendo por su espina dorsal, pensando en su temible capacidad de reunir información.
Entonces, esa palabra llamada «honestidad».

Probablemente debe haber tenido algún tipo de método para sacar la información a la gente.
Eiji podría imaginar fácilmente el contenido del trabajo de Franko.

‘Quizás, apesta a que él trate de intimidar con elevar o exigir impuestos’ – pensó.

De hecho, una persona increíblemente capaz.
Lo más probable es que fuera capaz de ver a través de las mentiras y el engaño en un abrir y cerrar de ojos.
Eiji podía sentir su boca traqueteando y secándose.
A pesar de que trató de beber el té, sus membranas mucosas se sentían entumecidas.
Y al darse cuenta de que su expresión se volvió tensa, no pudo detenerla.

– Está bien no ser tan rígido. No digo nada que signifique quitártela o devorarte.

– ¿Tu dices? Pero, parece ser así porque eres el recaudador de impuestos. Tener que enfrentar a una persona que es un oficial, no puedo evitar sentirme nervioso. Además, te ves bastante capaz.

– Es crees…? Bueno, pensé que dirías eso. Fue inevitable.

Diciendo eso, Franko sonrió solo.
Esa vista fue inesperada para Eiji, lo que le hizo pensar «¿Ah?»

Eiji creía que este tipo realmente entendía bien su deber.
Además, era consciente del hecho de que ser un funcionario era un rol que no le gustaban a los demás.
Y más que eso, tiende a trabajar a fondo.

Esa apariencia de él se amontonó con la de Eiji, que trabajó como herrero.
A pesar de eso, Eiji podría hacer felices a otras personas solo con su trabajo.
Por otro lado, para que Franko hiciera lo mejor, era suficiente para complacer a personas específicas y para arrojar a alguien a la desgracia.

Ciertamente, no había forma de que el lado que toma y por el lado que tenía las cosas tomadas para ser compatible, por lo que no parecía ser un personaje agradable. Sin embargo, debes admitir que poseía una forma de trabajo y habilidades.

– Entonces, veamos tu desempeño del deber. Incluyendo los desarrollos mencionados anteriormente, Eiji-san logró producir 50 puntos dentro de 3 meses de tiempo. Sin mencionar, durante ese tiempo, una vez que se acabó el carbón, tuvo que interrumpir su trabajo para recoger madera. De hecho, ese es un temible poder de movilización.

– A veces tenía personas diferentes que me ayudaban, o les confiaba todo, de vez en cuando.

– A pesar de eso, la mayoría de las obras fueron tuyas. Si simplemente cuadruplicamos eso, su capacidad de producción alcanzaría los 200 puntos por año.

En ese momento, Franko cortó sus palabras en seco.
Luego, en un momento miró directamente a Eiji.
Uno podía sentir la fuerte actitud que provenía de él, que decía ‘No permitiré ningún lugar para excusas’.

– … Me gustaría que alcanzaras 100 de estos 200 puntos.

– Eso es duro, ¿no? A este ritmo, no podremos quemar usando nuestras estufas durante el invierno.

– Oh. ¿Porqué es eso?

– Es porque otras personas usan leña también.

Durante el invierno, no importa en qué casa se encuentre, cada uno necesita encender el fuego para obtener calor.
Si es así, entonces el trabajo de Felipe estará en el límite debido a la cantidad de trabajo.

En los viejos tiempos, los herreros solían almacenar leña cuando se llegaba el invierno, y los usaban para el trabajo una vez que se calentaba.

– Ya veo. En ese caso, reduciré la cantidad relacionada con la temporada de invierno y la convertiré en 80 puntos. Sin embargo, a cambio, quiero que hagas jabón. ¿Qué tal esto?

– Ya veo….

De hecho, después de ver tal situación, se comprometería.
Debido a que parecía que la proporción del impuesto al trigo era de 50:50 entre los funcionarios y los campesinos, uno podría tener la sensación de que la mitad de la producción anual sería razonable.
Sin embargo, hubo algún tipo de truco.

A juzgar por el sentimiento de Eiji, si los considerara como productos comerciales, el valor de las herramientas de hierro sería comparativamente alto en comparación con el trigo.
¿No significa eso impuestos más altos?
Para Eiji, para hacer todo más lujoso, no le importa si los impuestos son altos o bajos.
Pero, si los impuestos son bajos, entonces la aldea se desarrollaría gracias al flujo de productos comerciales a través y por todo el pueblo.

Quería hacer que la vida de las personas a su alrededor fuera más abundante.
Tener solo la mitad del impuesto recaudado mientras se realiza el mismo trabajo sería considerado una bendición.

Sin embargo, esa no era la única razón de su preocupación.
¿Podría ser que la razón por la cual Franko no fue coercitivo en sus negociaciones fue porque no fue capaz de medir el valor exacto de los inventos de Eiji?

‘Tal vez, con tal motivo, sería posible reducir la proporción de impuestos’ – pensó.

A pesar de eso, ¿qué deberías hacer para que sea bueno?
¿Y pueden luchar por la igualdad de oportunidades?

Si bien Eiji no podía pensar en ninguna idea, la mano de un salvador se extendió.
Ese era la jefe tribal que estaba sentada junto a él silenciosamente sin dar ninguna señal.

– Franko, tengo una pequeña sugerencia, sin embargo …

<previo] [INDICE] [próximo>

NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES