Seiun S3-c03

Capítulo 03 – La madera

 

Para hacer que una aldea se desarrolle, ¿qué tipo de estilo de vida deben llevar los aldeanos? ¿Qué tipo de herramientas ayudaría?

Eiji, quien había comenzado este tipo de investigación, se dirigió hacia su primera dirección, la casa de Philip.
Además de Tanya, Philip fue la persona que ha ofrecido la mayor cooperación para Eiji desde el principio.
De no ser por él, Eiji no habría podido hacer el horno, ni haber encontrado los minerales de hierro.
Además, probablemente fue problemático para él proporcionarle a Eiji madera como fuente de combustible.
Ese hecho, sin embargo, no había cambiado incluso después de que Eiji adquiriera la posición de herrero.
Quería convertirse en la fuerza de este pueblo tanto como fuera posible, y supuestamente poder hacer uso de sus propias habilidades y sabiduría.

Mientras se preparaba, Eiji subió a la orilla del río y se dirigió hacia la cabaña del guardabosques. Podía sentir que la atmósfera estaba cambiando.
El olor de la hierba se convirtió en el que venía del bosque. Junto con la belleza de los insectos y pájaros, los sonidos de animales salvajes empujando a través de los arbustos resonaban.

Parecía que el terciopelo del moho de la hoja corría poco a poco a lo largo de los lados del camino, en lugar de la hierba.
Mientras continuaba subiendo la pendiente, la temperatura de su cuerpo aumentó.
Sudando dentro de su abrigo y respirando el aire por el agotamiento, Eiji finalmente llegó al destino.
En frente del establo, una sola vaca estaba parada igual que la vez anterior.
A pesar de que el clima era bastante frío, la vaca continuó comiendo el pasto con su apariencia habitual.
Sus ojos rotundos captaron a Eiji y no se separaron de él.
Ni siquiera se podía sentir la más mínima señal de precaución.
La vaca parecía estar tomando con amabilidad a la gente, y su cola se balanceaba de lado a lado.

… Hablando de eso, recientemente no tuve la oportunidad de probar un filete, pensó mientras tenía la imagen de un filete bien caliente que se superponía con la vaca frente a sus ojos.
La vaca estaba temblando de miedo, lo que Eiji notó.

 

– Lo siento lo siento. No planeo comerte.

– Moo

 

De pie justo delante de la vaca, que retrocedió, temblando de miedo, Eiji miró el establo.
Había numerosos troncos apilados en filas dentro del granero, mientras que junto a ellos, se acumularon los que tenían ramas removidas.
La fragancia característica de la madera, que era agradable, colgaba en el aire cerca de las cercanías de Eiji.
Mientras respiraba profundamente, parecía como si su corazón se hubiera calmado.
Junto con el sonido de la hierba, un gran objeto se acercaba a él.

Al principio, Eiji pudo prepararse, pensando que era un gran oso; sin embargo, lo que apareció entre los árboles fue Philip, que tenía una nata colgando de su cintura y una hacha reposando en su hombro.

Lo que es más, había una cuerda de paja atada a su cintura, tirando de la madera detrás de él.

 

-L-Largo tiempo sin verte.

– Hace tiempo que no veo a Philip-san. Eso es una cantidad increíble de madera, ¿no? Es eso lo que acabas de derribar.

– No. Dejé todo esto secarse hace tres días, para hacerlos más ligeros.

 

*Rustle Rustle* el sonido de la hierba crujía se podía escuchar cuando la madera se deslizaba y rodaba.
¿Había estado tirando todo eso solo …? Era un tremendo poder que venía de sus piernas y espalda.

Philip, que no había sido visto durante mucho tiempo, parecía grande como siempre.
Su altura de casi 2 metros dio la impresión de la existencia que podría abrumar lo que se interponga en su camino.
Mientras movía su barba desaliñada cerca de su boca, Philip habló.

 

– Debido a que la cantidad de madera necesaria ha aumentado, no hay tiempo suficiente para que la madera descanse.

– Es por mi culpa, ¿no? Lo siento por eso.

-… bien. Esta bien. Gracias a eso, mi herramienta fue mejorada.

– Desde entonces, ¿cómo se ha sentido al usar el hacha?

– Realmente agradable. Aún así, es un inconveniente cuando tengo que cortar árboles con superficies inclinadas.

– Eso es porque no es de doble filo, ¿verdad? Lo haré esta vez.

 

Philip, que estaba tratando de soportar mientras decía «Lo espero», sonrió con toda su cara.
Era una especie de sonrisa prístina, donde su aire intimidante se desvanecía como una broma. (+prístino:Que se mantiene inalterado, puro, tal como era en su forma primera u original)

¿No fue eso injusto? Si a alguien se le diera una sonrisa así, se sentirían motivados, queriendo hacer la herramienta rápidamente.
Incluso los artesanos son humanos.
A pesar de que Eiji trabajaba a diario con todas sus fuerzas, no podía resistirse.
Debido a que era raro que Eiji recibiera una evaluación tan genuina de sus herramientas, quería responder a la alegre reacción de Philip.

 

– Después de cortar árboles, ¿cómo se procesan?

– Utilizo el hacha para cortar ramas y luego retiro la corteza con una guadaña.

– ¿Cómo se divide la madera?

– Mirá.

 

Felipe mostró su ejecución en la práctica.
Lo que sostenía en sus manos era un martillo de madera y una cuña de bronce.
Cuando se paró frente al tronco con su corteza removida, lo observó con cuidado. El ambiente se congeló por un momento.

¿Que esta mirando? – se preguntó Eiji.

Pensando sospechosamente, Eiji no podía convertir sus pensamientos en palabras. Philip enfocó todos sus nervios en el tronco.
El silencio continuó por un momento. Mientras se movía alrededor del tronco, continuó observando el tronco. Eiji finalmente pudo predecir lo que Philip estaba buscando.
Estaba observando el grano de la madera.
El llamado anillo anual del árbol no consiste en intervalos de círculo regulares. Dependiendo del objeto, sus círculos pueden torcerse e inclinarse, corriendo mientras serpentea.
Una vez que Philip colocó el tronco cerca de su pierna, colocó suavemente la cuña en él.

*Kon kon* junto con el sonido de la madera, empujó ligeramente la cuña con movimientos inesperadamente rápidos.

Cambiando de lugar, el sonido del martillo de madera hizo eco varias veces, al igual que la cuña.

Mientras confirmaba los lugares, Philip asintió para sí mismo cada vez que no había ningún problema y volvió a girar con el martillo de madera. La cuña ligeramente accionada comenzó a profundizarse.
Después de avanzar más de la mitad, Philip se distanció del tronco.

 

– Con esto, lo dejaremos por una tarde. Si lo dejamos solo, se dividirá por sí solo.

– ¿Se dividirá directamente?

– Dependiendo de la madera, puede que no.

– ¿Qué haces en ese caso?

– Intentamos no cortarlo tanto como sea posible. El tiempo necesario para reducirlo por completo no es tan largo, por lo que podemos elegir cuándo cortarlo o no de manera directa.

– Veo.

 

Con muchos años de pulir las habilidades, tal vez uno podría adivinar el grano de la madera a un cierto nivel, incluso si está cubierto de corteza.

Eiji se acercó a revisar y comprobó la cuña.
Dependiendo de la diferencia en la temperatura atmosférica, la madera se hincha y se encoge, lo que probablemente causaría que se partiera en un tiempo específico. Esta técnica se llama carpintería dividida.
La cabeza de la cuña fue aplastada y tenía el ángulo deshilachado debido a que no podía soportar los golpes, que se acumulaban varias veces. Probablemente fue debido al resultado dañino causado por el tierno bronce.

 

– Mi padre usó una piedra en su lugar. Una vez que llegó mi turno, obtuve esto del pueblo.

– Eso es probablemente porque la piedra se rompería de inmediato, ¿no?

 

Con su forma simplista, desaparecería después de varias veces de procesamiento.
En ese caso, había algo que Eiji podía hacer.
Algo que es fácil de operar y que ayudaría a Philip, que tenía la tendencia de poner carga en los objetos.

Lo que se necesitaba era una sierra después de eso.
Usar una cuña para conducir en un tronco fue quizás más eficiente para que la madera se partiera directamente, tal como dijo Philip.
Sin embargo, usar una sierra haría que el trabajo se realice en pocos minutos en comparación con este método.
Teniendo en cuenta el tiempo que lleva colocar una cuña en cada tronco de madera, probablemente fue esencial elegir el método correcto, que coincidiría con el material de la madera, además de tener en cuenta su elasticidad.
Hay una herramienta llamada una sierra de pozo enmarcada. Es una sierra increíblemente grande utilizada por un tipo de trabajadores conocidos como aserradores, que también se especializan en taladrar árboles y transformarlos en madera. Como es grande, la longitud de su hoja puede llegar incluso a 1 m.
La hoja se curva de su empuñadura, formando una letra. Su grosor es de unos 3 mm, mientras que, su peso de 4 kilos. Para las personas, que nunca habían visto una sierra de este tipo, sería algo sorprendente.

Eiji le entregó la sierra normal que le hizo a Fernando. Sin embargo, rara vez lo vio en acción, lo que hace que se vea como una herramienta que seguramente se olvidará. Si no fuera por el hecho de que Eiji viera el escenario de trabajo actual, probablemente no sería capaz de recordarlo. Por eso, fue crucial para él moverse alrededor de las herramientas de vez en cuando.

Agarrando el significado de estudiar y observar cada vez más los trabajos de otros, Eiji se preparó para llevar a cabo los preparativos avanzados para la próxima herramienta para Philip.
De repente, la mirada de Philip se apartó de Eiji.
Justo lo que estaba mirando, mientras lo pensaba, una persona estaba subiendo el pie de la pendiente.
A medida que la distancia seguía reduciéndose, se hizo evidente que era Fernando.

 

– Oh, ¿no es eso Eiji?

– Fernando-san, es raro encontrarte aquí.

– Ese sería probablemente tu caso. A menudo vengo aquí. A pesar de que Philip me proporciona la madera adecuada, todavía tengo que seleccionarlos. También hoy, llegué a mi criterio para elegir la madera, que se convertiría en el material adecuado para hacer vigas y pilares del cobertizo de ganado que usted ha sugerido.

– Por cierto, ¿qué tipo de madera estás buscando?

– El de un roble.

 

Entre la madera almacenada dentro del establo, fue la que tenía una longitud excepcional.
¿Fue porque se había planteado en condiciones favorables? La madera, que creció en línea recta, se veía inusualmente impresionante.
Fue increíble. Podías sentir la fuerza divina que viene de ella.
Si estaba en la era de la cual Eiji vino, el árbol probablemente sería preservado debido a su escasez.

 

– ¿Te refieres a este? … Es enorme, ¿verdad?

– ¿cuánto tiempo tardó en crecer?

– Probablemente unos 300 años.

– Eso es increíble. Fernando-san, ¿dónde pretendes utilizar este roble?

– Para vigas. Me pregunto, ¿fue esta longitud lo suficientemente buena para hacer pilares?

– Si. Fue suficiente para mi casa.

– Pero, ¿estaba destinado a reunir todo el ganado del pueblo en un solo lugar? … Se convertirá en una cosa increíblemente enorme.

– Si necesitas madera, prefiero que me lo digas antes.

– ¿Cuánto tardará realmente en construirse?

– Si es rápido, medio año. En general, llevaría todo un año. En caso de mucho tiempo, hay algunos que llevan incluso 3 años.

– No se preocupe. No corto los árboles para hacerlos coincidir con las cosas que creo. Construyo edificios, que una vez fueron árboles.

 

Uno podía sentir el espíritu de un artesano a partir de las palabras de Fernando.
Era un tipo inteligente que tenía una tendencia hacia las ganancias, pero sabía cómo ser genial en situaciones como esta.
Por lo general, se quejaría sin importar lo difícil que fuera una petición; sin embargo, a menudo pasaba su trabajo adecuadamente.

 

– Además, con una sierra y un plano, sea cual sea el árbol, el trabajo avanzará sin problemas.

 

Al escuchar las poderosas palabras de Fernando, Eiji se alegró al saber que era algo que debía hacerse gracias a sus herramientas.
Ese fue el primer paso del plan de construcción del cobertizo de ganado.
Así, se instalaron los materiales para la construcción de vigas.

 

<previo] [INDICE] [próximo>

---

---

NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES

---