Capítulo 02 – ¿Cómo puede alguien disfrutar de otro mundo tan pausado …?
El Jardín Oscuro es un gremio de asesinos.
Por supuesto, es una organización ilegal, cerrada al público.
Como su nombre lo indica, el gremio realiza activamente trabajos de asesinato. Sin embargo, el objetivo final del gremio no es el intercambio de un servicio por dinero.
Esto se debe a que el fundador y gerente del gremio, un hombre llamado Miyanaga Ryōsuke, ya posee una gran cantidad de activos monetarios.
Como se puede ver por su nombre, Ryōsuke es una de las varias personas que vinieron a este mundo desde Japón. Después de ser convocado por uno de los Sabios, lograr grandes logros y alcanzar las calificaciones para convertirse en el acólito de su Sabio, se embarcó en una aventura por todo el mundo, acumulando su riqueza.
Se convirtió en un acólito, pero no porque no tuviera el potencial de convertirse en el Sabio. En cambio, pensó que convertirse en Sabio sería problemático. Entonces, le concedió el título a otra persona, adquiriendo así una posición para moverse como le plazca.
Comenzó a practicar el asesinato porque se había cansado de trabajar como defensor de la justicia.
Proteger un pueblo de los ladrones. Rescatar a la hija secuestrada de alguien. Subyugar a una reina hada de agua que había estado causando una sequía. Llevar a cabo conversaciones de paz entre dos naciones constantemente absortas en la guerra.
A pesar de que le había mostrado a todos los rincones del mundo un despliegue de éxito loco y feroz, su vida gradualmente se volvio en aburrida.
En un momento, después de enviar una búsqueda que era muy similar a una que había hecho antes, comenzó a cuestionar el significado de todo. Tan pronto como comenzó a pensar de esta manera, notó que cada búsqueda se organizaba de la misma manera, solo que con parámetros algo diferentes.
Y después de eso, comenzó a desear un cambio.
Por algo estimulante. Por algo aún más interesante.
Con este pensamiento, finalmente comenzó a probar suerte con el crimen. Sintió que también podría aventurarse en las cosas que no había hecho hasta ahora.
Al principio, se involucró en el robo, pero esto perdió su interés en poco tiempo. Debido a su habilidad, el robo simple no era más que una victoria fácil. No había nada que quisiera robar particularmente en primer lugar.
Como nunca tuvo problemas con las mujeres, no vio ninguna razón para comenzar a atacarlas, por lo que al final decidió comenzar a matar personas.
Aunque el asesinato no fue nada particularmente difícil para él, finalmente sintió que había drama cada vez que mataba a alguien al azar.
Una persona tiene varias conexiones mientras está viva, lo que luego actúa como una fuente de drama una vez que la conexión se ha cortado por la muerte.
En cuyo caso, decidió que en lugar de matar indiscriminadamente, quitaría la vida a los oponentes que parecían interesantes.
Entonces, Ryōsuke comenzó a aceptar solicitudes de asesinato. Decidió aceptar las solicitudes que parecían dirigirse a personas particularmente interesantes.
Si alguien solicita un asesinato, es probable que haya conflictos y circunstancias inevitables mezcladas. Independientemente de si se trata de una simple lucha interna o algo a un nivel más nacional, es increíblemente interesante ver cómo se desarrollan estos conflictos desde la barrera.
Por lo tanto, Ryōsuke comenzó a manejar el trabajo de asesinato, y en el camino, terminó manejando un gremio también.
Involucrarse con el inframundo de la sociedad es inevitable para cualquiera que trabaje como asesino. Debido a esto, Ryōsuke terminó destruyendo las organizaciones similares que lucharon con él por llevarse a sus clientes. Su organización unipersonal se convirtió en un lugar de trabajo para aquellos que habían quedado fuera de su trabajo cuando sus viejas organizaciones cayeron, como los Yakuza. Y antes de que Ryōsuke se diera cuenta, las cosas habían terminado así.
Este es el mismo Ryōsuke que, a los ojos del público, era el gerente de una florería.
En su edificio de dos pisos, había elegido hacer el primer piso en la tienda, y el segundo en su propia vivienda.
Un día, después de terminar su trabajo en la florería, regresó al piso de arriba, solo para descubrir que había una carta en su escritorio.
Una solicitud de asesinato.
No sabía quién era el cliente ni cómo había llegado allí la carta.
Ryōsuke pensó que su apariencia era extremadamente interesante.
Como era de esperar, él no era del tipo que se difundiría sabiendo que él era el jefe de un gremio de asesinatos. Solo unos pocos miembros selectos del gremio conocerían esta información, por lo que cada vez que el gremio recibe una solicitud, hay un buen número de personas por las que tiene que pasar antes de poder rastrearlo.
Sin embargo, este cliente ya sabía de él e incluso le había proporcionado personalmente una solicitud en papel. No estaba completamente seguro de cómo pudieron hacer eso.
Para Ryōsuke, quien podría considerarse como una existencia extraordinariamente única de aquellos a quienes se les ha dado el regalo del Sabio, el hecho de que hubiera alguien allí capaz de robarle una marcha fue increíblemente emocionante.
Los detalles de la solicitud eran para que él matara a un niño que había sido seleccionado como candidato a sabio.
Un niño que había venido aquí desde otro mundo aún no debería tener relaciones muy significativas con la gente de este mundo, por lo que su muerte no debería causar un gran impacto. El objetivo en sí no era tan interesante, más bien lo que hizo que la solicitud fuera inusual fue que especificaba un medio muy detallado para matarlo.
El hecho de que el solicitante estaba interfiriendo con la forma en que hacía su trabajo lo puso nervioso, pero esta solicitud fue tan lejos que sugirió que primero debería dejar que uno de sus subordinados lo intentara. De esa manera, podría entender las intenciones del solicitante. El hecho de que esto fue escrito como parte de la solicitud fue suficiente para llamar su atención de inmediato.
En cualquier caso, Ryōsuke pensó en cómo abordar el tema.
＊＊＊＊＊
«¿Te importaría hacerlo un poco más tarde?»
Es de noche.
Tomochika, que acababa de regresar de una expedición al Infierno, gritó reflexivamente cuando vio a Yogiri jugando un juego mientras estaba tumbado en su cama.
No había habido ningún problema con la expedición hasta ahora porque todos los compañeros de clase participantes simplemente fueron vencidos. Dicho esto, lo que comenzó como un viaje a túneles oscuros y estrechos finalmente se convirtió en una aventura en un laberinto, que de repente se convirtió en un bosque, y luego en un desierto helado de pleno invierno, que luego se convirtió en una zona de lava abrasadora. Todo esto mientras los monstruos descendieron sobre ellos en grandes números. El infierno era un lugar estresante.
Por lo menos, Tomochika quería que se le agradeciera por su arduo trabajo después de regresar a la superficie. Ella había estado pensando esto, pero parecía que Yogiri estaba completamente dedicado a holgazanear.
«Ah, este es un chico Japanese del que estamos hablando, está en camino de convertirse en un mooch, ¿no?»
«Si fuera un mooch… Si fuera un vago me imagino que se acurrucaría con la mujer de la que se está apagando para mantener su propio sustento, ¿verdad?»
«¿Hoh? Entonces quieres que se acurruque contigo, ¿verdad? ”
«¡No estaba diciendo eso sobre mí en particular!»
Con nerviosismo, Tomochika le respondió a Carol, que tenía una sonrisa en su rostro.
“No, Takatō-kun está bien así, ¿sabes? No tiene que hacer nada «.
«Sip. Justo aquí tenemos a Ninomiya-san, dispuesta a ser una mujer que mima a un mooch. »
Como Ryōko no quería que Yogiri hiciera nada en primer lugar, probablemente pensó que el estado actual de las cosas era preferible.
«Ah, están de vuelta»
Yogiri puso su consola de juegos en modo de suspensión y se levantó de la cama.
«Oye, ahora que lo pienso, ¿dónde están tus compañeros moochs?»
Todos habían venido a la habitación de Yogiri, pero debería haber otras dos personas ya que era la habitación del Grupo 7. A pesar de eso, Yogiri era el único allí.
«Si estás hablando de Izumida y Aihara, fueron transferidos a otro grupo».
Yūgo Izumida y Yukimasa Aihara fueron considerados estudiantes no útiles, al igual que Yogiri.
Sin embargo, se descubrió que la comida hecha con la clase Cocinero de Yūgo tiene la capacidad de aumentar el poder de otras habilidades cuando se come. Al mismo tiempo, se descubrió que la clase Lector de Yukimasa le permitió dominar fácilmente las habilidades y la magia al leer sobre ellos en los libros.
Como resultado, parece que se decidió que ayudarían a participar en la captura del Infierno.
«¿Quieres decir que no hay nadie con quien puedas socializar aquí?»
«Molesto, todavía piensan en mí como alguien que no hace absolutamente nada útil».
Incluso para Yogiri, ser tratado como un inútil no parece hacerlo sentir muy bien.
«¿Has estado haciendo algo?»
“Por el momento, he estado practicando mi esgrima mientras pensaba en qué hacer desde aquí. David me ha estado supervisando «.
David era el vicecomandante de los guardias que defendían las puertas del sur de la ciudad. Tomochika pensó que era un hombre desagradable, pero parece que mantuvo una compañía sorprendentemente buena.
“Esgrima, ¿eh? No creo exactamente que sea una pérdida de tiempo, pero … »
Las palabras de Tomochika se fueron apagando. Incluso si Yogiri aprende apresuradamente las artes marciales como una solución temporal para ser inútil, todavía no cree que sean muy útiles.
Yogiri tiene la habilidad de la muerte instantánea. Es una existencia inigualable en la batalla que termina las peleas antes de que puedan comenzar. Es decir, no hay razón para la esgrima en primer lugar.
“Ah, no estoy pensando en luchar solo con la esgrima. Lo que digo es que si concentro mi poder y lo aplico así. Mira »
Dicho esto, Yogiri señaló con el dedo el florero sobre la mesa.
Había una rosa roja dentro de ella.
Cuando todos lo miraron, un solo pétalo cayó ligeramente de la rosa.
«¿Esto es?»
“Traté de experimentar con mi habilidad cuando estaba con Tomochika antes. En ese momento no pensé que tuviera mucho sentido, pero recientemente recordé que será una herramienta necesaria para obtener información de ese Sabio. ”
Tomochika recordó la situación de la que estaba hablando.
La habilidad de Yogiri era demasiado fuerte. Tanto es así que su utilidad puede ser limitada. Por lo tanto, probó si era capaz de usarlo o no mientras se lo tomaba con calma a alguien.
En ese momento, los resultados fueron horribles.
El objetivo generalmente moriría cuando incluso una parte del cuerpo dejara de funcionar abruptamente.
Incluso si fue capaz de limitar su habilidad al punto donde el objetivo no murió, en primer lugar no tenía un control muy preciso sobre él. Después de todo, identificar las áreas exactas para usar la habilidad era extremadamente difícil.
En aquel entonces, era problemático que no hubiera muchos beneficios al usarlo como amenaza.
«No, eh … aunque no creo que necesites usarlo tan fácilmente»
Ryōko habló, su rostro se tensó lentamente.
En cualquier caso, tenía miedo de Yogiri. Ella no quería que él fuera proactivo sobre el uso de su habilidad.
«Creo que ha sido efectivo practicar apuntar a partes específicas del cuerpo de mi oponente mientras realizo los movimientos de la espada».
«Bueno, está bien, pero ¿qué te pasa holgazaneando en tu habitación en este momento?»
«¿Qué? No me acuses de ser flojo, ¿vale? Te diré que también he estado haciendo cosas en la ciudad. Como comer y caminar. ”
«¿Cómo puede alguien disfrutar de otro mundo tan tranquilo …?»
Tomochika quería agregar: «¡Vamos a aniquilar el infierno con la habilidad de Yogiri ya!»
Sin embargo, Yogiri esencialmente solo usa su habilidad en defensa propia.
Además, incluso si Yogiri fuera y subyugara el Infierno, no sabía si la Sabio lo vería como un resultado. No había más remedio que proceder con las cosas en línea con las instrucciones de la Sabio para la clase.
«¡Oh! Entonces, ¿te gustaría salir juntos a una cita en la ciudad, solo nosotros dos~? ”
«Me pregunto por qué Carol quiere llevarlo en esa dirección …»
Tomochika pensó que no le importaba, pero la pregunta de Carol encendió un fuego dentro de ella y de alguna manera le desagradaba escucharla.
«Ah, ahora que lo pienso, cuando salgo a la ciudad de vez en cuando, parece que estoy siendo acechado».
«Eh? ¿Qué estás diciendo? ”
«Lo que digo es que sentí una intención asesina».
«Por cómo lo expresas, supongo que no está claro quién es»
«Sí. Parecía que estaba siendo acechado desde muy lejos ”.
“Me pregunto qué significa eso. ¿Tal vez fue solo un slasher al azar?»
Si ese fuera el caso, tuvieron mala suerte.
Al elegir a Yogiri de todas las personas como su víctima, terminarían convirtiéndose en una víctima ellos mismos.
“No, parecía más como si se hubieran centrado en mí directamente. Se dirigiría hacia mí cada vez que saliera a la ciudad en los últimos días. ”
«Espera un-! Eso es serio, ¿no? ”
«Bueno, la malicia fue desagradable, pero ya no hay riesgo de ningún daño real».
«Entonces, ¿estás diciendo que algunas personas malvadas están simplemente muertas en algún lado?»
Yogiri estaba tan despreocupado como siempre. Tomochika pensó en lo pesado que realmente era manejar la muerte de una persona.
«¿No está bien si son maliciosos~?»
«Sí, creo que los sinvergüenzas que intentan hacer pases en Takatō-kun deberían morir».
En contraste, Ryōko y Carol parecían indiferentes sobre la vida o la muerte de las personas malvadas.
«B-Bueno, si los tipos malvados siguen muriendo y él sigue siendo blanco a pesar de eso, ¿no significa eso que la mente maestra detrás de todo todavía está ahí afuera?»
Fundamentalmente, Yogiri ha estado usando su poder contra enemigos que le han estado mostrando la intención de matar. Debido a que solo muere una persona, parece haber algún tipo de persona que maneja las cosas detrás de escena y solicita su asesinato. Como resultado, esa persona está enviando asesinos uno tras otro para tratar de hacer el trabajo.
«Es por eso que esperaba que estuvieras dispuesta a ayudarme un poco».
Así, se decidió salir con Yogiri al día siguiente.
NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES
megasversion.wordpress.com 
Ryōsuke se va a quedar sin asesinos al final del mes
Me gustaLe gusta a 1 persona