Capítulo 11 – Reversi
-¿Qué estás haciendo esta vez? – siendo preguntado por Tanya, Eiji hizo una sonrisa irónica.
De alguna manera, parecía que cada vez que trabajaba dentro de la casa, se asociaba con él haciendo algo nuevo.
«Maldición» – pensó.
Debido a que fue justo como ella dijo, no había espacio para que él lo negara; sin embargo, trató de responder medio en broma diciendo: «Sabes, hago otras cosas además de inventar.
Por ejemplo, recientemente he …» – mientras reflexionaba sobre eso, pensó mientras se daba cuenta
– Eh, eso es correcto; Realmente no he estado haciendo nada más que desarrollar productos.
«Me pregunto si será mejor pasar un poco más de tiempo en el hogar. No, debería estar bien» – pensó Eiji.
Había estado puliendo continuamente sus habilidades, por lo que centrarse más en el contacto físico debería estar bien.
Una vez que tosió como si tratara de engañarla, Eiji sonrió.
Eso es porque el desarrollo esta vez fue algo que Tanya disfrutará.
– Hoy estaba pensando en intentar reproducir un entretenimiento que conozco y solía jugar un poco.
– ¿Te refieres a este tablero y las fichas redondas que están manchadas de negro en un lado?
– Es un juego llamado Reversi o Othello. Será más fácil que entiendas haciéndolo en la práctica.
– No soy tan brillante, así que si es algo difícil, será imposible para mí hacerlo.
– No te preocupes. Las reglas son simples.
La superficie del tablero Reversi fue hecha de madera.
Había 64 cuadrados en un patrón de 8 × 8 en el tablero.
Además de ese tablero, había 64 piezas de piedra.
Justo como el nombre sugería, estaban hechos de una piedra que consistía en piedras blancas y negras unidas.
Eiji explicó las reglas mientras jugaba el juego.
Es una regla simple, en la que conviertes las piedras de tu oponente en el mismo color al colocarlas entre ellas.
Una vez que Tanya, que nunca había jugado un juego agradable, asintió y recordó las reglas, rápidamente se entusiasmó.
Y luego, siguieron jugando varias veces.
– Aaahh! ¡He perdido otra vez!
– 34 contra 30. Fue una victoria difícil.
– ¡Sólo estás tomando las esquinas, eso es malo!
– No, así es como juegas el juego.
– ¡Eres malo, malo!
¿Fue porque perdió muchas veces que se sintió herida? Mientras miraba a su esposa, que tenía una cara hosca como una niña, Eiji la tranquilizó. Sin embargo, su mano fue sacudida como si fuera una molestia.
A pesar de tener una personalidad adulta y tranquila, ver cómo se convierte en una niña era realmente lindo.
Reversi es en realidad un juego de pensamiento profundo, que no se limita a tomar las esquinas. Existen estrategias basadas en la distribución media y la toma de fronteras; sin embargo, para comprender el concepto de una ‘pieza de piedra asentada’ que no se puede invertir, tomar las esquinas es la forma más rápida de hacerlo.
– Esta vez voy a tomar las esquinas y ganar, ¡ya verás!
– ¿Cómo planeas hacer eso?
– ¡Lo estoy pensando!
Hmm hmm – mirando a la superficie del tablero, Tanya estaba pensando en su primer movimiento.
Ella estaba pensando; sin embargo, moviendo su objetivo hacia la izquierda y hacia la derecha en el tablero, no pudo decidir dónde hacer su primer movimiento.
También se dice que el juego puede verse influenciado en si haces el primer o el segundo movimiento.
Eiji la miró con atención con la sensación de mirar algo adorable.
Al ver cómo su esposa se enganchaba en el juego, tal como lo había planeado, lo hizo feliz.
Con tan buen humor, Eiji se preguntó si podría crear varias de estas tablas y hacer que el juego fuera popular dentro del pueblo.
Pensó en presentar esta pequeña diversión al pueblo, que nunca tuvo ningún tipo de entretenimiento además de hablar.
Imaginando sus alegres miradas, Eiji puso una sonrisa en su rostro.
Colocando adecuadamente las piezas de piedra y avanzando el juego.
La superficie del tablero estaba casi teñida de blanco.
– ¡He perdido otra vez!
– ¿No deberíamos terminar esto pronto?
– ¡Una más, una vez más!
– ¿Será esta realmente la última? Hemos estado haciendo esto durante bastante tiempo.
– ¡Lo sé!
Tanya continuó perdiendo, irritándose al final.
A pesar de que Eiji fue fácil con ella en cierta medida, todavía no tenía habilidad para lidiar con los juegos, en los que tenía que perder deliberadamente.
– ¡Perdido otra vez!
– El próximo reto será mañana. Me voy a dormir.
– ¡No! Vamos a hacer una vez más.
– Si es un desafío nocturno, lo haré tantas veces como quieras.
– ¡¿Eh ?!
___________________
La nieve siguió cayendo.
En ese día, todo el mundo suspendió los trabajos agrícolas y los trabajos pesados.
Al menos, el trabajo se limitaría a trabajos al aire libre, como palear nieve.
Incluso los aldeanos probablemente se esforzarán en hacer artículos de cuero terminados como su trabajo secundario, o en reparar sus hogares.
Después de que cada uno de los ejecutivos, que se reunieron dentro de la casa de la jefe tribal, terminó la discusión, se colocó un tablero Reversi sobre la mesa y todos se sentaron uno frente al otro.
Reversi fue aceptado entre los aldeanos y disfrutó.
Debido a que no había suficientes para el entretenimiento, se adoptó rápidamente un sistema de producción en masa, lo que hace que cada hogar posea uno.
Quitarse las piedras y unirlas una a la otra tomó bastante tiempo; Sin embargo, nadie esperaría que todos estuvieran tan entusiasmados con el juego.
Eso solo probablemente fue suficiente para soportar el aburrimiento durante el invierno.
Mike y Eiji se enfrentaron mientras disfrutaban del juego.
Echando un vistazo rápido, parecía que las piezas negras de Mike estaban dominando.
Las piezas de Mike cubrían 8/10 de la tabla, mientras que Eiji’s no tenía casi ninguna.
Al confiar en su victoria mientras estaba totalmente inmerso en un complejo de superioridad, Mike sonrió hacia Jane, sentada a su lado.
Sin embargo, no se puede decir hasta que termine un juego.
Reversi es un juego en el que son posibles grandes giros con el último movimiento.
Eiji confirmó con prudencia los cuadrados en el tablero, que podría usar.
– No, de hecho es un juego interesante.
– Es verdad. Porque es simple, es fácil de memorizar. Por lo tanto, cualquier persona, desde niños hasta ancianos, puede jugar esto, ¿verdad?
– Dios mío, hace tiempo que pienso en usar mi conocimiento para hacer algo como esto. ¿No es así, mujer?
– Tú, aunque no se te ocurrió esto, estás diciendo algunas cosas audaces, ¿verdad?
– Oye, oye, me estoy divirtiendo, así que no me mires. Bueno, con esto, obtuve el control sobre dos de las curvas, así que es mi victoria, seguro … ¡¿Qué, qué ?!
Justo después de que Eiji colocó su pieza, la situación tomó un cambio repentino.
Clap clap clap – las piezas de piedra se invirtieron; Además, era una situación que no podía revertirse.
Era una técnica llamada ‘Golpeando en C’, en la que colocas tu propia pieza en el lado más alejado de la ‘frontera’, después de permitir que el enemigo tome las esquinas deliberadamente.
La cara triunfante de Mike se distorsionó y se convirtió en una irritada de inmediato. Al ver eso, Jane se echó a reír.
– Porque eres tonto, no deberías haber sido descuidado hasta el final.
– C-cállate, daré vuelta a esto otra vez.
– ¿eh? Tengo la sensación de que tu ya perdiste, pero bueno.
– El lado izquierdo aún no está asentado. Una vez que tome las dos esquinas restantes, daré vuelta a esto.
– Bueno, al menos estás haciendo tu mejor esfuerzo. Pero, Fernando, tú también eres fuerte, ¿verdad? Hace un tiempo, no podía ganar contra ti sin importar cuántas veces lo intentara.
– Eso fue accidental. Aún así, tengo la sensación de que de alguna manera puedo entender sus reglas.
Fernando se estaba encogiendo de hombros mientras era modesto. Por otro lado, Mike, que estaba a punto de perder, lanzó un grito ronco.
Cállate – Jane se agachó con el puño cerrado; Ella también parecía sufrir una cierta pérdida.
– Estaremos cambiando de oponentes pronto. Jane, te haré saber quién es mejor entre los esposos.
– Aparte de tener habilidades de caza y estar bronceado, eres completamente inútil. Si crees que puedes ganar contra mí, vas a tener una experiencia dolorosa.
Mientras recogían sus piezas, Jane y Mike se movieron a sus asientos.
«Está bien verlos, aún así, ¿debería buscarme un oponente?» – pensó Eiji.
Miró a Fernando, que también perdió a su oponente.
– ¿Lo intentamos?
– No, de alguna manera, solo el hecho de que difundas este juego te hace parecer fuerte. Odiaré perder, así que voy a pasar.
Fernando fue una de las personas más rápidas en comprender los principios de este juego.
Hasta ahora había salido victorioso, así que probablemente no quería detener esa racha ganadora.
«Mirar desde el lado también es interesante, ¿debería esperar hasta que otras personas terminen?» – pensó Eiji.
Tanto Bona como Philip estaban inmersos en el juego sin pronunciar una sola palabra.
El estado de la batalla fue parejo para ambos, con Bona teniendo un poco más de ventaja.
Bernard y Giorgio tuvieron una conversación social sobre cosas, como ‘Me pregunto si mañana hará sol’, mientras que solo tenían la vista enfocada en el tablero.
– Bien, bien entonces, Jane. Si gano esta vez, te pediré que me prepares un plato de comida adicional para la cena.
– Como desées. Sin embargo, si gano, tendré su guarnición.
– ¡Sigue soñando!
Apostando su cena, ambos se entusiasmaron cada vez más.
Me pregunto si no están demasiado enganchados.
Eiji pensó así; sin embargo, no habría excusa para impedir que la gente se divierta.
Sin embargo, el primer paso para sacudir a todo el pueblo fue seguro en ese momento.
Un problema que aún estaba por surgir se convertirá más tarde en el tema de discusión.
____________________
– ¿Actividades de juego?
– Así es. Al principio eran cosas adorables, como un plato de acompañamiento o un solo huevo, pero recientemente el número de ellos ha aumentado como una broma. Ya no es un problema a nivel individual.
Haa: Al tener a Bona, quien exhalaba profundamente, delante de él, Eiji tampoco tenía ganas de hacerlo.
¿Así que es el juego?
No tenía mucha experiencia en el juego.
Incluso durante sus años universitarios, probaba apuestas de caballos y pachinko [1] una o dos veces; ñero, no se volvería adicto.
Sin embargo, el Mahjong también era divertido, tan pronto como el dinero estaba involucrado, él se retiraba.
A Eiji le gustaban los desafíos, pero una vez que se dio cuenta de su personalidad de volverse demasiado entusiasta en los juegos, se retiró antes de cruzar la línea y destruirse a sí mismo.
A pesar de que se enteró de que había personas que sufrieron grandes pérdidas debido al juego, Eiji solo podía pensar si él también no es parcialmente responsable.
Sin embargo, se sintió culpable por haber introducido a Reversi, al mismo tiempo, dando las bases para el juego.
– Para que usted diga que hubo una gran pérdida, sin duda, hubo alguien detrás de esas grandes apuestas. ¿Quién los ganó?
– Fue Fernando.
– ¿No es uno de los ejecutivos de la aldea? … ¿No puedes simplemente decirle a la fuerza que devuelva las mercancías?
– Tal vez si lo digo con firmeza, cederá, pero podría dejarle un mal sabor. Lo que es más, no hay garantía de que él no apunte a otra apuesta mientras nos haga correr el riesgo.
– Eso está bien … de hecho, es cierto que las personas que son malas perdedoras seguirán siendo malas perdedoras.
– Dicho esto, contrarrestaremos el juego con el juego.
– Y por eso, viniste a preguntarme.
– Si Parece que tú y Fernando todavía no se han peleado.
– Sí, eso es porque me rechazo la otra vez cuando traté de preguntarle.
– Probablemente no me convierta en un desafío para él. Pondré la mesa, ¿entonces aceptarás tomarlo como tu oponente?
De alguna manera, Eiji tuvo la sensación de que no ganaría mucho con esto.
Originalmente, preferiría tener su recompensa utilizando su propia apuesta para ganar.
Por muy buena que sea la solicitud, ¿es realmente necesario devolver todo? ¿Y qué tal un riesgo probable de perder?
Incluso para este tipo de problema, Bona preparó una respuesta satisfactoria.
-Si tú pierdes, me haré cargo de la responsabilidad. Después de eso, prohibiré completamente cualquier juego. En caso de que Eiji gane, haré que me pases todo, pero me aseguraré de que obtengas tu parte legítima cuando distribuyamos las raciones.
«Así que al final, ¿es el jefe tribal quien asumirá la responsabilidad?
En ese caso, ganar no parece ser tan malo.» – el pensó.
– Entendido. Lo haré.
– Lo siento por eso. Si hubiera ganado esa vez …
-¿Así que también lo desafiaste? Lo que más has perdido.
Era el tipo de respuesta más dura de la vida.
– Estaba bromeando.
Al ver el adorable guiño de la anciana, Eiji se volvió incapaz de quejarse y dejó caer sus hombros con un sonido de colapso.
_____________________
El escenario fue arreglado en la casa de la jefe tribal.
Las personas que perdieron la apuesta y los otros ejecutivos se reunieron en la casa, viendo el duelo entre dos personas como los espectadores.
Al escuchar que la apuesta consistía en la cantidad total, Eiji sintió la tensión involuntariamente, a pesar de que sabía que no tenía responsabilidad.
También parecía que no había otra opción que no fuera que la jefe tribal tomara parte en resolver este problema.
A pesar de decirlo, incluso hubo alguien que apostó su porción anual de pan.
«¿Cómo demonios planeaba comer esa persona?» – el se preguntó.
– Eiji-san, ¿estás bien?
– Estoy bastante nervioso. No planeo perder, pero …
– No has perdido hasta ahora, ¿verdad?
– Tanya-san se ha vuelto bastante hábil, ¿verdad? Parece que el día que tengo que perder está cerca.
– Si resulta así, será realmente agradable, pero …
Sentado en la silla, Eiji confirmó el número de piezas de piedra.
El número de piedras almacenadas dentro de la caja era sin duda 32.
Tomando una, dos respiraciones profundas, Eiji sintió que su corazón se calmaba y miraba hacia el frente.
Teniendo una racha de victorias continuas, Fernando probablemente creyó en su victoria, ya que jugueteaba con una piedra mientras ponía una expresión llena de confianza en su rostro.
Dos de las piezas fueron colocadas en el medio. La preparación estaba preparada.
«¡Haz tu mejor esfuerzo!» – Al escuchar el apoyo que venía de Tanya a sus espaldas, Eiji se desbordó de motivación cuando comenzó una batalla de palabras con Fernando.
-Has ganado demasiadas veces, ¿verdad? Si te hubieras retirado en el momento adecuado, habrías guardado ese bonito recuerdo.
– Ganaré esto, así que no debería haber ningún problema con eso.
– Me pregunto si puedes decir lo mismo después de que termine.
– Igualmente.
El primer movimiento fue decidido por un lanzamiento de piedra.
Una vez que la piedra se volcó con el pulgar, giró en el aire sin ser visible para los ojos, y luego cayó en la palma de la mano de Eiji.
– Negro
– Entonces es negro, ¿no? Pues bien, por favor, adelante.
—Te mostraré el sabor de la derrota.
La primera pieza de piedra fue colocada con una palmada en el tablero.
Reversi es un juego en el que cuanto más progresa, menos opciones hay.
Actualmente, no se han aclarado todos los patrones aplicados por los mejores jugadores, conocidos como «Los movimientos divinos»; sin embargo, existía una táctica establecida para aquellos que comienzan su primer movimiento como segundo.
Eiji recordó una táctica popular como esa.
Incluso los nombres eran fáciles de recordar, como «la táctica del caballo» o «la táctica del tigre». Muchos de ellos fueron nombrados en base a animales.
Los factores clave para aprender una táctica fueron: observar cómo avanza la primera etapa del juego de acuerdo con la táctica y poder colocar piezas sin la necesidad de forzarse.
– Tus colocaciones son bastante rápidas, ¿no?
– Eso es porque acabamos de empezar.
Fernando preguntó con suspicacia; Sin embargo, Eiji esquivó su pregunta.
A partir de cuatro cuadrados del medio, el tablero continuó cubierto con óvalos. El juego entró en la fase media.
«Fernando es fuerte. De hecho, él ha captado la base del juego.» – pensó Eiji.
Si lo jugara normalmente, probablemente no podría vencer a Fernando.
Eiji sintió eso directamente.
En Reversi existía una estrategia firme.
Como reducir las opciones de tu oponente y aumentar las tuyas, y luego, atraer a tu oponente para que se coloque en las casillas deseables.
Por eso, por muchas que sean las piezas, ya sea en la primera etapa o en la intermedia, no importará.
La mejor forma de desplazamiento es aquella en la que las piedras del enemigo rodean las suyas.
Tal técnica básica también existe con el nombre de «desplazamiento medio».
También es importante crear ese estado, donde tu enemigo tiene que pasar, lo que te facilita ubicarlo.
La situación actual en el tablero era exactamente así.
– Oye … Oye … justo cuando hiciste …
– Bueno, ¿qué vas a hacer?
– Dame algo de tiempo para pensar.
– Adelante.
Después de murmurar mientras estaba sorprendido, Fernando comenzó a concentrarse en el tablero.
Probablemente estaba leyendo 2, 3 movimientos por delante; sin embargo, no parece contribuir mucho al desarrollo del juego.
Pronto no le quedaban casi opciones. En tal situación, no podía hacer nada más que tomar movimientos desfavorables.
– Maldita sea, una de las esquinas fue tomada.
– El juego no terminará con una esquina, pero …
– ¡Solo dilo!
Una vez que Fernando, que había mostrado un tono raro y grosero, volvió a contemplar, se sumergió profundamente en la lectura de los movimientos en el tablero.
Tomando un té de hierbas, Eiji esperó el próximo movimiento de Fernando. Mientras lo hacía, uno de los espectadores, Mike, habló.
– Oye, ¿cómo está progresando el juego?
– Tomé el control completo sobre la esquina inferior derecha. Con la esquina opuesta y la parte superior derecha aún sin resolver, hay una gran posibilidad de que yo subyugue la parte inferior izquierda.
– Honestamente, el nivel es demasiado alto. No entiendo qué tipo de razonamiento aplicas al colocar las piedras, pero haz lo mejor que puedas. Yo también he perdido algo de cuero de alta calidad, hecho de Sable.
Al tocar los hombros de Eiji, Mike regresó a su lugar original.
¿Ya acabó de pensar Fernando? Mientras sonreía prominentemente, colocó la piedra en cierto punto.
– ¿Debo apuntar a golpeando en X…?
– ¿Que es eso?
– Coloca una pieza en el cuadrado C junto a la esquina y crea una pendiente que se conoce como Golpeando en X.
– ¿eh? No sabía sobre eso.
– Aun así, esto es …
‘Golpeando en X’ es un movimiento de alto nivel en el que puedes apuntar a un cambio repentino con un solo golpe colocando una pieza decisiva junto a una esquina, de la que dejas que tu oponente tome el control.
Cuanto más lees en un juego, más se convierte en una lucha libre para todos, donde el resultado no puede predecirse.
Eso es raro, pensó que, hace un tiempo, todavía era predominante.
Podía sentir el agarre de su estómago apretándose firmemente.
«Cálmate» – se dijo Eiji mientras mantenía su respiración profunda.
Se limpió el sudor repentino que brotó con su mano.
A diferencia de antes, cuando tenía más espacio para pensar, esta vez Eiji no pudo evitar centrarse más en el tablero.
Clap clap: cada vez que se colocaba un trozo de piedra, se acompañaba un poco de una atmósfera en blanco.
Sin tiempo para hacer bromas, los dos se concentraron en el tablero.
Antes de que uno pudiera notar, el interior de la casa de la jefe tribal se volvió en un silencio donde solo se escuchaba la respiración de dos personas. Además de eso, una atmósfera tensa se sentía en el aire.
Cambiando sus ojos del tablero, Eiji miró alrededor.
Bona le asintió profundamente.
Si él pierde, una gran cantidad de activos se perderá.
Cuando se trata de una provisión anual de alimentos, será una cantidad aún más seria.
A pesar de que le dijeron que no tenía que asumir la responsabilidad, aún así no le haría más liviana la carga sobre su espalda.
Detrás de Eiji, Tanya juntó las manos mientras rezaba.
A pesar de que dijo que confiaba en que ganaría, todavía no significaría que iba a ganar.
Tanya, que era un espectador, solo podía desear el mejor resultado para él.
No hay razón para que él pierda; sin embargo, era una situación en la que no podía estar seguro de la victoria.
Cada vez que se colocaba una pieza, la ventaja de la victoria se desplazaba de un lado a otro, al igual que en el juego del balancín.
¿Ganará él? ¿O tal vez perderá?
El progreso del juego fue extremadamente peligroso.
Tan pronto como el juego entró en la última etapa, el tablero creó la situación de tomar las «fronteras» de cada uno.
Una vez que llegaron a esta parte, las piezas colocadas se colocaron una detrás de otra, haciendo que el progreso sea más claro.
Eiji hizo una expresión difícil; Fue lo mismo para Fernando.
Ambos estaban empapados de sudor en sus caras, lo que no hacía parecer que era invierno.
Se sentía como si el resultado no se pudiera predecir.
Sin embargo, con cada pieza siendo colocada, el juego estaba pronto para concluir.
Finalmente, llegó el desenlace.
– ¿33 a 31? Eso fue un margen estrecho, ¿no?
– Pensar que acabaría con tal desenlace …
La parte superior del tablero estaba enterrada con las 64 piezas.
A primera vista, las piezas parecían igualmente repartidas.
No hay duda de que fue un concurso cerrado. La etapa inicial estuvo dominada por Eiji, mientras que la del medio pertenecía a Fernando.
Fue un nivel en el que ambos mostraron todo su potencial.
– Es tu victoria ———– Eiji-kun.
– Gracias. Sin embargo, me abstendré de jugar contigo la próxima vez, ya que he tenido suficiente. Eres realmente fuerte.
– Yo también, voy a tomar un descanso. Mi cabeza se siente agotada …… * suspiro *, pensé que estaría haciendo una broma salvaje, pero supongo que las cosas no van bien, ¿verdad?
Fernando tomó la mano de Eiji y la levantó en alto.
Woahhhh – se alzaron voces cuando los espectadores se acercaron a ambos.
Parecía que incluso las personas que tenían su deuda cancelada debido a su pérdida estaban contentos.
«De todos modos, estoy cansado» – pensó.
Eiji se preguntó cuándo fue la última vez que se divirtió mientras ejercía su conocimiento. Él no parecía recordar.
– Buen trabajo. Como era de esperar, mi marido es una persona increíble.
– Parece que lo logré de alguna manera. Está bien, siempre y cuando tu abuela esté contenta, pero ella me causó muchos problemas, ¿no es así? Además, ella cumplirá su promesa, así que esperemos eso.
– Gracias Eiji. Te trataré con un guiso esta vez.
– Y yo, con frijoles. (Bernard)
– ¡Recuperé mi pan! Yo tampoco apostaré más, o al menos creo que probablemente no lo haré …
Tanya, que le sonrió, le dio a Eiji una copa de vino junto con una toalla mojada.
Bebió el vino y se limpió la cara del sudor.
Su corazón se sentía nervioso; sin embargo, al ver la alegre mirada de Tanya, se sentía como si la tensión se aflojara.
– Dios mío, estoy muerto de cansancio.
– Una vez que volvamos, vamos a jugar juntos.
– No, no creo que haya otra oportunidad para eso.
– * decepcionada *, ¿tienes la intención de dejarlo mientras estas en la cima??
Después de eso, se prohibió jugar a postando con bienes, y aquellos que fueron vistos serían castigados y obligados a devolver la apuesta a los perdedores. Con eso, el incidente del juego Reversi concluyó.
A petición de la mayoría, se permitió que Reversi se jugara en casa usando fichas que fueran diseñadas adorablemente.
Más adelante, se producirían otros incidentes, como el incidente daifugou [2] y el incidente Poker, sin embargo, esa es una historia para la próxima vez.
Eiji y Tanya recibirían a diario peces de río, carne seca y una pequeña cantidad de pan de trigo y distribuirían esa pequeña felicidad entre sí.
El resultado de sus posteriores competiciones no se contaría por los aldeanos.
+Recuerdo por lo menos 3 novelas que tienen el reversi como tema ¿realmente es tan adictivo? Porque los japos tienden a exagerar las cosas, como que sus comidas son deliciosas… Y no lo son.
TNote:
[1] : Tipo japonés de una máquina tragamonedas: https://en.wikipedia.org/wiki/Pachinko.
[2] : tipo japonés de un juego de cartas: https://en.wikipedia.org/wiki/Daifug%C5%8D
NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES
megasversion.wordpress.com 