Capítulo 17 – Respuesta: no es una oportunidad
[¡Por favor dame más!]
[Eres muy lento! ¡Qué diablos estás haciendo, buhi! ¡Dame más!]
[¡Despacio despacio! ¡Tráeme dos porciones a la vez! ¡Y tráeme otra porción mientras lo haces!]
Buhii! ¡Es tan delicioso!
Estaba gritando lleno de alegría mientras la comida sigue llegando una y otra vez.
El responsable de traer mi comida era un hombre con ropa negra, siempre decía cosas muy tensas cada vez que le pedía otra porción, [¡Arriba, tráigale otro servicio!]. Tiene una capacidad de liderazgo tan buena.
[ ¡Qué gran vigor nos muestra mientras come! Participante número 3, de la Academia mágica Kurushu, su nombre es, equipo cerduque! Ehh, equipo cerduque? O-ohh, parece que fue solo un alias, su nombre es, ¿qué? ¿¡¿¡¿S-Slow?! ¿El desastre que nació en la casa de Dening? O-ohh, perdóname! Eh … ¿está bien? ¡Entonces, vamos a animarlo! ¡Es el bicho raro que nació en la casa de Dening, el ceeerduqueee!] (Anunciador)
En ese lugar, toda la gente de repente se vuelve loca.
Mi mano derecha se levanta mostrando mi pose ganadora. Mientras me animan, su voz se vuelve más fuerte.
¡Qué lindo sentimiento! ¡Vamos, denma más ánimos!
[¡Un margen tan grande! Un gran margen de hecho! ¡Los rumores sobre el señor cerduque acaban de ser ciertos! ¡Lo que está probando es solo la comida de plebeyos, pero parece que lo disfruta! ¡Realmente no es como la gente común que encuentras todos los días! ¿Ganará esto sin mucho esfuerzo? Pero hay otro equipo de la Academia Mágica Kurushu, ¡son equipos de blanqueamiento de la piel! … Bueno, ¡hay una bella dama en ese equipo! También hay un chico pelirrojo que hace todo lo posible … ¡Pero la diferencia es cada vez más evidente!]
¡No perderé con nadie si se trata de comer!
Miro a los otros participantes , hay muchas parejas allí, las parejas de ancianos y de mediana edad ya parecen estar en su límite. Bueno, después de todo, hay bastante volumen en este plato.
Además de mí, a pesar de que está comiendo a un ritmo tan lento, ¡Charlotte está haciendo todo lo posible para comer el sándwich! ¡Bien hecho Charlotte! ¡Haz tu mejor esfuerzo comiendo eso!
Cuando veo la mesa junto a mí … Sip, Alicia también está haciendo todo lo posible para comer el sandwich. Ah, ella me está mirando. Bueno, esa medicina de belleza será mía si gano esto. No te preocupes, Alicia, el equipo del cerduque perderá deliberadamente un poco para obtener el segundo premio.
Ah, su vestido delantero está un poco sucio. Tan descuidado como siempre.
[¡Tan abrumador, el rumoreado cerduque! ¡Ohh, parece que tiene espacio para comparar qué salsa es más deliciosa! ¡Como era de esperar, el inconformista cerduque! ¡Es tan malo como dicen los rumores !]
Caray, ¿qué piensan los plebeyos sobre mí para hacer tal rumor?
Hum, delicioso!
El espectador vuelve a ser ruidoso.
[¡Él es el cerduque de verdad!] [¡Qué gran forma de comer!]
¡Muchas gracias, muchachos!
[Más porciones por favor buhi!]
[¡Slow Cerdo! ¡No voy a perder!]
Alicia está empezando a impacientarse.
Los otros participantes hacen las cosas más lentamente, pero hacen todo lo posible para seguirme el ritmo. oioi, ustedes son débiles! ¿Cómo entrenaron esos estómagos suyos? ¡Tienen que luchar para superar tu propio límite!
[Shuya! ¡Come más! ¡O vamos a perder con ese Slow cerdo!]
Alicia está empezando a golpear el cuerpo de Shuya. ¿No le tienes lástima? Mira ,parece que va a morir en cualquier momento … Ah, esta salsa es buena.
[U-ugugu! Imposible, no más, no puedo seguir … ¡Pero el cristal dijo que tenía que seguir! ¡Ay, comeré más! Si no como más, mi futuro será sombrío, lo sé. ¡Dame más!]
[Buhhi! Delicioso ! ¡Más porciones por favor!]
[Buhhi! ¡Tráeme más!]
[¡ Dame más salsa! ¡Mas por favor!]
Los ojos de Shuya están saliendo mientras dice me dice [¿Hablas en serio? ¿Eres un monstruo?] .
Se ha desesperado al verme comer así. Oye, oye, ¿estás medio llorando ahora? Simplemente estás entrando en el camino del comedor después de todo.
[A … Alicia. Por favor, perdóname … No puedo hacerlo más … Incluso el cristal dijo que ya hice todo lo posible. Esta competencia de comer no podemos ganar contra el cerduque, sé que …]
Bien, ¿cuántos minutos quedan?
Usaré el tiempo restante para ajustar mi posición en esta competencia. Dejaré que el otro equipo gane por un pequeño margen para poder obtener ese medicamento para bajar de peso. Este lugar comienza a enfriarse, el vencedor tendrá el estómago lleno.
[¡Quedan 5 minutos! Otto, el señor cerduque. De repente muestra una cara dolorosa, ¡está agarrando su bebida! Su cara realmente parece que tiene dolor. ¿Se acabó sobrevalorando ?]
Mientras todos me miran, hmmm, ¿cuál de estas parejas puede conseguirme el segundo lugar?
[Charlotte, está bien. Ah, ¿quieres beber?]
[…Gracias]
He comido diecisiete porciones mientras Charlotte hizo tres porciones.
Hum, son veinte porciones en total. ¡Es suficiente si apuntamos al segundo lugar!
[No puedo comer más]
Charlotte dijo eso después de que ella bebió su agua.
Hemm, el resultado del equipo para blanquear la piel fue ocho porciones para Shuya y cuatro porciones para Alicia. Ooh, a pesar de que tiene a una pequeña Alicia seguro sabe cómo comer. Quizás solo me odia tanto y eso hace que no quiera perder contra mí.
[Shuya! ¡Oye Shuya! ¡El Slow cerdo se detiene ahora! Si no puedes conseguir esa medicina de belleza, serás mi sirviente para siempre]
[No puedo hacerlo más … Pero, si no lo hago, Alicia dirigirá su ira hacia mí … ¡UOOOOO! ¿Incluso el cristal dijo que debería continuar? ¡Lo has dicho! ¡Dame más por favor!]
Incluso el espectador comienza a aplaudir al ver a Shuya así.
… Oi, Alicia. Lo exageraste. Mira, él está llorando.
Bueno, entonces, ¿hay más candidatos para el primer lugar ?
.
.
.
[¡Felicidades! ¡Y ahora de quien hizo posible la competencia de comer, la compañía Kanibasami! ¡El ganador es el equipo número tres, equipo cerduque! ¡Este es el precio, cuatro juegos de medicina de belleza!]
[… Buhi]
Después de calcular el resultado final, el equipo cerduque ganó el concurso. No hay ningún equipo que pueda superarnos a pesar de que ya dejamos de comer en el medio del juego.
Mientras reciben la caja hecha a mano que contiene la medicina de belleza, todos aplauden por mí.
[… ¿Ehh?]
El segundo lugar es el equipo de blanqueamiento de la piel, no lo puedo creer.
Shuya comió once porciones mientras que Alicia hizo cinco porciones. Parece que está muerto. En los momentos finales, Alicia, después de chantajearlo, forzar la comida en la garganta de Shuya, ya parecía que iba a morir.
[Slow cerdo. Fe-felicidades … Tienes la medicina de belleza … pero tengo algo de lo que quiero hablar … Ven conmigo por un segundo … Hablemos … uuh]
¿Es porque estaba comiendo en exceso? Parece que había algo presionando su pecho mientras habla.
Al lugar al que señala, había una Shuya inconsciente acostado allí.
NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES
megasversion.wordpress.com 
Te equivocaste de capítulo?
Me gustaLe gusta a 1 persona
Nop, pasa que hace un tiempo estuve colaborando con otra página para traer esta novela, esa página murió y se perdieron los capítulos que tradujeron, los estoy re-traduciendo
Me gustaLe gusta a 2 personas