Capítulo 9 – Adiós, gracias, hola
¿Es porque puedo sentir claramente las contracciones? El dolor parece empeorar.
Sin embargo, estoy agradecido por el breve descanso que obtuve entre las olas de dolor.
Sin preocuparme por mi atuendo actual, me apresuré a irme mientras soportaba el dolor.
Pasé junto a la criada que todavía estaba en el punto más alto de la confusión y dejé atrás a Mimosa-chan, que todavía estaba llorando.
Puede que parezca algo horrible de hacer, pero actualmente no tenía la compostura para cuidarlas. Tenía las manos ocupadas resistiendo los escalofríos y el sudor frío que actualmente estoy experimentando.
Honestamente, sería mejor tener una hermana o una partera aquí, pero al menos quiero ir a un lugar donde pueda entregarme en paz.
Por eso tuve que esforzarme al máximo para seguir moviéndome, incluso si es un poco difícil …
「Haa … haa …」
Mi respiración se había vuelto lo suficientemente fuerte como para ser escuchada.
En cualquier caso, debo mantener la calma.
Puede que ahora esté bastante tranquilo gracias a la criada y a Mimosa-chan, pero me sentía como si estuviera patinando sobre hielo fino.
En el momento en que pierda el enfoque, el hielo se romperá y descenderé a las profundidades.
Ese sería el final para mí.
Todavía soy 『joven』 después de todo. A diferencia de las madres habituales que dan a luz, mi cuerpo sufrirá más «daño» del parto.
Lo menos que puedo hacer es componerme.
Reprimí el dolor y la inquietud, maldiciendo repetidamente al rey pedofilo en mi corazón para preservar mi cordura, y me dirigí desesperadamente hacia la iglesia.
Cuando me puse los zapatos y salí a tropezones, la criada y Mimosa-chan finalmente reiniciaron y me agarraron de los brazos para apoyarme.
Creo que sería mejor que la criada siguiera adelante a la iglesia para hacer los preparativos para el parto, pero … el dolor que se encendió de nuevo hizo que luchara por permanecer consciente.
Me faltaba la energía para siquiera hacer la petición.
「Hermana! ¡Quedate ahí! ¡¡Casi estámos allí!!」
「Eeerrrm! Aa-alguien !! E-ella va a dar a luz! Lla-llamen a una hermana de la iglesia por favor!!」
Mimosa-chan y la criada parecían estar diciendo algo. Aunque desde que apretaba los dientes para soportar el dolor, no podía oír nada. Más bien, no tuve la compostura para que me importara.
Aun así, podía sentir las pequeñas manos de Mimosa-chan envolviéndose alrededor de las mías, dándome fuerza.
Intencionalmente me apoyé en ella y dependí de esta linda amiga mía.
Al sentir el calor de nuestros cuerpos en contacto, sentí que el dolor se relajaba un poco. Esto es tan patético.
Si bien parece que tenemos edades similares en el exterior, nuestras edades mentales son muy diferentes.
Eso también fue para la criada, si consideras su edad real, no puedes evitar pensar que esto pasaría.
Pero es diferente para Mimosa-chan. Incluso si no cuentas mi edad de mi vida anterior, sigo siendo mayor que ella.
Es por eso que esto es realmente deplorable. Una vez que pensé eso, el dolor volvió con mayor intensidad.
* Zukun zukun *
La oleada de dolor trajo lágrimas a mis ojos.
「D-du … duele …」
Las palabras que se escaparon sin querer de mi boca fueron los verdaderos sentimientos de mi corazón.
Realmente me dolió después de todo. Quería gritar y llorar.
Se dice comúnmente que los hombres no pueden soportar el dolor del parto. Chicos eso es cierto.
Yo era un hombre en mi vida pasada, así que todavía tengo la mentalidad de un hombre.
Es posible que no pueda soportar el dolor … mi ropa ya estaba empapada en sudor frío, mi visión distorsionada por el dolor y el miedo hizo que mis rodillas se debilitaran. Mis pasos ya no eran firmes.
La ansiedad me envolvió. ¿Esto es para mí? Cuando el pensamiento cruzó mi mente, me mordí los labios.
La mordida me tranquilizó y el sabor del hierro que tiene la sangre reavivó mi espíritu.
「Lo siento por ser tímido. Está bien … yo … daré a luz apropiadamente … a ti, así que … animame … mi bebé …」
No estoy solo.
Mi bebé está aquí conmigo.
Si me desplomo aquí, mi bebé caerá conmigo.
¡Esto no es gracioso! ¡No te metas conmigo!
Forcé mis rodillas y pisé firmemente el suelo.
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!
Me animé repetidamente.
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!
Con el apoyo de Mimosa-chan, salgo paso a paso.
Un viaje de 1000 millas comienza con un solo paso.
Esta lucha dolorosa y este duro viaje terminarán a su debido tiempo si sigo adelante.
Con cada paso, avancé lenta pero seguramente. Antes de que lo supiera, un enorme edificio blanco está delante de mí.
El edificio es la iglesia de Cenovis, la única religión en este mundo, y también algo así como una sucursal del Reino Santo Carina.
Con un pozo justo al lado, la codiciosa iglesia también controla en secreto la fuente de agua de esta ciudad, pero los habitantes de esta ciudad simplemente la tratan como un lugar de descanso.
Dense cuenta, por favor. Dejar que la iglesia controle la fuente de agua solo conducirá a asuntos problemáticos en el futuro, ¿saben?
Una anciana salió corriendo de la iglesia. Ella es la hermana enviada a esta ciudad por el Reino Santo Carina.
En el momento en que me vio, corrió por el pánico.
「Lo real comienza de aquí en adelante, ¿de acuerdo?」
Ella me saludó con una sonrisa y así lo dijo.
「Por eso, descansa un poco por ahora.」
Su mano brillaba con una luz blanca azulada.
¿Que es esto? Antes de que pudiera terminar el pensamiento, el abrumador confort provocado por la luz relajó mi cuerpo tenso y me desplomé sobre mis rodillas.
La hermana me abrazó con ternura. Un aroma que me recordaba a las madres que llegaban hasta mi nariz.
Se sintió agradable. Respiré hondo y exhalé lentamente.
Mientras lo hacía repetidamente, mis párpados se habían vuelto pesados. Antes de que me diera cuenta, se callaban naturalmente.
Justo antes de que mi conciencia se cortara, soñé con la persona que había esperado conocer.
*Ching Ching*
Escucho campanas de viento.
「Qué nostálgico …」
Murmuré suavemente y sonreí inconscientemente.
Cuando me enfrenté a la fuente de las campanadas, pude ver una casa de aspecto familiar.
Mis pies comenzaron a moverse naturalmente hacia el patio trasero.
Probablemente sea obvio, pero esta es la primera vez que he puesto mis ojos en una residencia japonesa desde que me reencarné.
Introduje audazmente la veranda y entré en la casa.
En el momento en que entré en la casa, un olor me hizo cosquillas en la nariz, el olor de la casa.
「Qué nostálgico.」
Murmuré una vez más.
El viento cálido y húmedo que fluía me recordó los veranos en Japón.
El viento también trajo un hedor, que es malo para la salud, pero es una parte esencial de la sociedad moderna: el olor de los gases de escape.
Sin embargo, por muy mal que sea para mi cuerpo, es extraño que me haya dado una sensación de comodidad.
Aah, entonces esto es lo que es la nostalgia, ¿no es así?
Podía sentirlo claramente, algo que deseaba, esperaba y anhelaba desde lo más profundo de mi corazón.
「Adelante, sirvete.」
Al escuchar la voz detrás de mí, reprimí los sentimientos en los que me perdí y me di la vuelta de manera particularmente lenta.
Podría romperme a llorar si me hubiera dado la vuelta de inmediato.
Me tomé un tiempo para recuperar la compostura antes de mirar al orador.
En la parte superior de la mesa cuadrada había una taza de bebida marrón, con gotas de agua condensándose y goteando por sus lados. Una anciana estaba en la mesa mientras me sonreía con ternura.
Colocó una taza de la bebida marrón oscura, el té de cebada, enfrente de ella, en el lugar donde probablemente debería sentarme. Usó su mirada para instarme a tomar asiento mientras mantenía una postura de asiento adecuada en el cojín del piso.
Me senté dócilmente ante ella y llevé la copa a mis labios.
* Glug *
El té de cebada bajó por mi garganta. Es muy frío, muy fragante y, sobre todo, extremadamente …
「Sabroso.」
「¿A si? ¿Es solo el té barato que compré en una tienda de 100 yenes?」
Tenía un tono algo sorprendido.
「Aun así, es sabroso.」
Sacudí la cabeza y respondí con una sonrisa.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que le sonreí por última vez?
Por lo menos, no creo que le haya sonreído así desde la secundaria.
(TNote: tenía 29 años cuando murió en su vida anterior).
Que niña tan infiel soy.
「¿Cómo está mi Papá?」
「Ha alcanzado la edad de jubilación y no sé qué tiene de interesante, pero parece que se ha metido en el golf. Cada vez que tiene tiempo libre, se va a jugar. Ese idiota.」
Ella hizo un puchero. El acto, aparentemente impropio de su edad, se sentía algo lindo.
Esto también es algo que nunca había pasado por mi mente en mi vida anterior.
Esto es solo una conjetura de mi parte, pero quizás esto es algo de lo que solo me di cuenta porque me convertí en una niña.
「Aunque finalmente apareciste con una apariencia tan linda.」
Ella continuó mientras trataba de contener su risa.
「No me convertí en esto por elección.」
Esta vez, es mi turno de hacer pucheros.
Nuestras apariencias pueden no ser similares de ninguna manera, pero nuestro comportamiento es definitivamente idéntico. Si alguien más viera esto, definitivamente estallarían en risas.
Ella se rió aún más fuerte mientras me miraba.
「Lo siento, estuve mal, ¿quieres otra taza?」
Antes de que pudiera responder, ella comenzó a servir más té de cebada en la taza que había vaciado.
El hielo dejó escapar un claro sonido de tintineo. La taza que ahora estaba llena hasta el borde con té de cebada reflejaba los rayos del sol que entraban por la ventana.
Entrecerrando los ojos ante la luz deslumbrante, me llevé la segunda taza de té de cebada a mis labios.
En ese momento, ya no estaba haciendo pucheros. Como era de esperar, no puedo ganar contra ella.
Probablemente sea imposible ganar contra ella a menos que me convierta en un «padre» como ella.
….Incorrecto. Como su hijo, nunca podría ganar ya que 『él yo*』 murio.
(TNote: “yo” pronombre masculino) (+por eso puse ‘él’ y no ‘ella’)
Fue algo lamentable. Dejo el vaso medio vacío.
「Lo siento, Mamá.」
Dicho esto, bajé la cabeza.
「¿Por qué te disculpas de repente?」
Amablemente pero con firmeza, Mamá dirigió una fuerte mirada hacia mí. No pases por alto el tema, di lo que piensas y hable claramente.
Es por eso que bajé mi cabeza profundamente una vez más, por un total de 5 segundos.
Quería disculparme con mis dos padres.
「Lo siento por morir de repente … Lo siento…」
Puede que solo sea un deseo egoísta de mi parte, pero me he convertido en madre.
「Ahora soy madre, así que …」
Debido a eso, sentí que ahora entendía el dolor que sentían los padres cuando se separaban de sus hijos.
¿Cuánta tristeza sufrió ella con mi * muerte?
Los pliegues deben ser más profundos que cuando yo* estaba vivo.
(TNote: «yo» pronombre masculino)
Ahora sabía que el tiempo no cura todas las heridas. Finalmente entendí eso.
「Quería disculparme.」
Ella dejó escapar un suspiro de asombro y parecía preocupada por mí.
Pero ya no era su hijo.
Ya no tenía las calificaciones para recibir su preocupación …
「Bueno, definitivamente ya no eres mi hijo. Mi hijo tampoco era tan hermoso.」
Mamá lo dijo en tono de broma.
「Pero no importa quien te dio a luz, no importa tu cambio de apariencia, el hecho es que eres mi hijo.」
Alcanzó la mesa y me abrazó la cabeza.
「Así que no te disculpes.」
Su voz sonaba tan triste.
Aah, ya veo.
Debe ser triste que su propio hijo le diga algo así.
En serio, soy un niño tan poco filial.
Casi me disculpo una vez más sin pensar, pero me detuve justo a tiempo.
En su lugar, empaqué toda la gratitud que tenía en las siguientes palabras.
「Aunque él 『yo*』 terminó muriendo temprano, me alegro de haber nacido como el hijo de Mamá y Papá. Gracias.」
(Nota de TL: “yo” – masculino)
Aunque, como se esperaba de mi Mamá; Ella siempre tiene el control del ritmo de la conversación.
「Sólo tengo quejas. Después de todo, todas las inversiones que hemos puesto en ti terminaron desaprovechándose.」
「¡Horrible! ¿¡Cómo puedes decir eso!?」
Ah, cuánto tiempo ha pasado.
Realmente ha pasado tanto tiempo desde la última vez que hablé de una manera tan ruda. Estoy a punto de empezar a llorar …
「Pero bueno, es bueno verte bien, ¿sabes?」
Bromeó de nuevo cuando me vio al borde de las lágrimas.
「… no cambia el hecho de que estoy muerto.」
Mientras me sentía agradecida por su pequeño acto de consideración, respondí con una voz ligeramente temblorosa y contuve a la fuerza mis lágrimas.
「Además, todavía estoy embarazada? ¿Y las contracciones me están matando? ¿Cómo me consideran bien *?」
(Nota de TL: forma femenina de hablar aquí)
「… bueno, eso podría adaptarse a tu actual aspecto lindo … pero cuando pienso en tu aspecto anterior, se siente algo desagradable.」
「Desagradable … creo que es la primera vez que alguien me dice eso después de que me haya cambiado a este cuerpo …」
Puse mis labios y la miré con reproche.
En respuesta, ella se rió alegremente.
Sin embargo, ella rápidamente se detuvo.
「Aun así … para ser madre a tan temprana edad …」
「Ah-hahaha …」
Esta vez, es mi turno de reír. Sin embargo, fue una risa amarga.
「V-varias cosas pasaron」
「Varias, dices … ¿es tu pareja una buena persona?」
「En lugar de ser una buena persona … ¿Se parece más a un violador perverso secuestrador y lolicon?」
「¿¡Qué!? ¿Estás bien?」
「Estoy bien. Ya me he escapado.」
「Eso es bueno entonces … espera, ¡eso no es bueno para una madre embarazada!」
「Está bien, ya se terminó después de todo. Lo siento por preocuparte. 」
Inconscientemente me deslicé en mi viejo tono.
Pero eso probablemente nunca vuelva a suceder.
Mi anterior yo hace tiempo que se ha quedado sin tiempo.
Un tiempo al que no puedo volver.
La felicidad desenfrenada que estaba sintiendo ahora causó que el estrés que había acumulado a partir del trabajo se desvaneciera como la nieve.
Hablé mucho.
De mi familia actual.
De un amigo que finalmente hice.
Hablé de muchas cosas.
El tiempo que tengo ahora, aquí, es casi como un milagro.
Si Dios realmente existe, esto fue realmente una cosa de buen gusto para hacer.
Como un verdadero japonés azul, Dios es Dios para mí. Pero, pude sentir los comienzos de la fe en Dios a punto de brotar. Por ahora, solo le agradeceré a Dios honestamente con 『Gracias ☆』 de una manera linda.
… No obstante, esto debe ser una mentira. Mi visión está distorsionando después de todo.
¿Hay agua en mis ojos?
… No, mi propia existencia estaba parpadeando. Ese es el sentimiento que estoy recibiendo.
Aunque me gustaría quedarme aquí un poco más …
「…. Parece que se acabó el tiempo」
Diciendo eso con voz lamentable, me acercó más y envolvió sus manos alrededor de las mías.
Son las manos llenas de arrugas de un anciano.
Y sobre estas manos arrugadas, cayeron lágrimas.
* Pota, pota, potata… *
Había una gran cantidad de agua goteando de mis ojos. No son de ninguna manera lágrimas.
Me dije a mí mismo, snif.
「Aunque dije que no te vigilaré más … pero realmente me preocupas …」
No hay necesidad. No soy un niño … no, espera, ahora soy una niña pequeña.
Con mi bebé creciendo, mi conciencia como padre creció y terminé olvidando que soy una hermosura de 11 años ☆.
「Lleva esto contigo por lo menos.」
Ella presionó algo en mis manos.
Le eché un vistazo … Dios, ¿cuándo preparó algo como esto?
O debería decir, ¿por qué diablos tiene esto?
「Hace mucho tiempo, antes de que nacieras, suegra … tu Abuela me lo dio. Se supone que debe ser devuelto al santuario, pero se guardó cuidadosamente junto con el libro de maternidad. Si hay una fecha de vencimiento, entonces probablemente ya haya pasado eso, pero bueno, es mejor que nada. Aferrate a ello.」
Las fechas de caducidad realmente existen para estos …
Sin embargo, yo estaba feliz. Muchísimo.
「Gracias … tú … yo … me ocuparé de ello …」
Este será el mayor tesoro de mi vida. Definitivamente lo cuidaré bien, Mamá …
Pero, con esto … ya …
Yo sollozo incontrolablemente.
「Adiós … no puedo venir … otra vez …」
「Mm, lo sé. Es por eso que … Adiós 」
Nacida como hija de la nobleza, Rifirudeidoa, secuestrada por el Rey para convertirse en Fria una concubina, y finalmente convertirse en Ria, ya he escuchado innumerables «Adiós».
Sosteniendo el precioso regalo en mi pecho con una mano, abrí ampliamente mi mano libre y saludé. Y lo reconozco. Quiero decir, está bien, ¿no?
Puede ser vergonzoso para mi ser anterior, pero no es vergonzoso para mi ser actual, Ria.
Renuncié a ponerme un frente valiente y dejé que mis lágrimas fluyeran sin restricciones.
「Este será nuestro último encuentro, sonríe, por favor.」
Ante su reprimenda, dejé de decir adiós con lágrimas y me froté los ojos con brusquedad.
Y con mi mejor sonrisa, yo … Regresé a mi mundo.
La última visión de mi Mami fue … como yo, sonriendo con lágrimas.
* chirin chirin *
Las campanas de viento eran ruidosas e incesantes.
No entiendo cómo se supone que es una canción de temporada. Es solo ruido para mi
No sé por qué a mi hijo le gustó tanto.
「¿Qué pasa con esto …. Justo cuando por fin pude ver un buen sueño.」
El sol ya se estaba poniendo antes de que lo supiera.
La luz que penetraba a través de la ventana era de un rojo intenso.
Qué manera inútil de pasar el día.
Estaba un poco asombrada de mí misma por hacerlo.
Con un profundo suspiro, estiré mi cuerpo y sentí crujir mis huesos.
Es natural que una anciana con los años recupere el dolor de dormir en la mesa desde el mediodía.
「Yoisho-」
Después de unas cuantos crujidos más, me puse de pie.
Incluso los lugares a los que nunca he prestado atención comenzaron a crujir a medida que pasaban los años. Me sonreí con ironía.
En este momento, los rayos del sol se reflejaron en mis ojos. Entornando los ojos por la mirada, seguí la fuente del reflejo.
Sobre la mesa había 2 tazas.
Quedaban en ellos agua y medio hielo derretido.
Tomando una fuerte inhalación de aire, dejé de respirar debido al impacto.
Pronto recuperé la compostura y busqué en los cajones en pánico, buscando el artículo que debería estar allí.
Lo encontré en ningún lado.
O más exactamente, encontré que ya no está allí.
El artículo que recibí de mi suegra cuando estaba dando a luz.
Se mantuvo cuidadosamente con el libro de maternidad, pero ahora no hay rastros de él.
Aah, si es así, espero que lo haya entregado correctamente …
Tenía la intención de llevarlo a mi tumba.
Si no hubiera una fecha de vencimiento, entonces se lo habría pasado a su esposa …
Pero bueno, ese niño no era muy popular entre las damas, así que habría tenido que llevarlo a mi tumba.
Aun así, pensar que se convertiría en una belleza de pelo plateado.
Dios seguro que sabe cómo hacer las cosas.
Tomé la taza de la que bebía la niña y froté el borde donde quedaban las huellas de sus labios.
Mi difunto hijo regresó como niña.
Esto es verdaderamente digno de ser llamado un milagro. Incluso como alguien que no cree firmemente en Dios, me siento agradecida.
Es suficiente para hacerme considerar juntar mis manos en oración.
Pero, ¿a qué debo rezar?
¿Los antepasados del taoísmo o buda? ¿El cristianismo de Jesucristo o la Virgen María?
「Pero soy japonés después de todo.」
Después de pensarlo, decidí enfrentarme al santuario sintoísta y aplaudir dos veces antes de hacerlo.
Por primera vez en mi vida, hice una profunda y sincera reverencia.
「… Ahora tengo algo de lo que jactarme cuando mi estúpido esposo regrese.」
Por un breve momento, me sentí contenta.
Las paredes oscuras de la casa por lo general se sienten tan solitarias.
Desde que perdí a mi hijo y con mi esposo siempre en otro lugar, generalmente estoy sola en casa.
Pero, hoy fue diferente.
A pesar de que mi hijo se fue a un mundo lejano y se convirtió en otra existencia, todavía vive la vida al máximo.
Puede que no sepa si alcanzó la felicidad, pero estoy segura de que esta vez …
Por eso también tengo que vivir el resto de mi vida en la felicidad.
「Supuse que sería capaz de encontrarme con él una vez que muriera, pero eso no parece ser el caso, eh.」
Riendo entre dientes, estaba decidida a vivir una vida larga y satisfactoria.
Se convirtió en viuda poco después.
Aunque misteriosamente, ella no estaba sola.
Desde ese día , comenzó varios pasatiempos que alejaban la soledad.
La gente comenzó a reunirse naturalmente a su alrededor y sus vidas cotidianas eran animadas y divertidas.
「Bien entonces, ¿qué debo hacer hoy?」
Así es, ella está viviendo felizmente.
El dulce sueño y la felicidad que me trajo no duraron mucho.
El dolor fue empeorando gradualmente y sentí que mi conciencia se cortaría muchas veces. Tal vez, ya se cortó.
Lo peor era que el dolor venía en intervalos más cortos y duele mucho, pero no puedo hacer nada al respecto.
「Dueeeleeeeee ~~~ !!」
Mis gritos hicieron eco en voz alta en la iglesia.
「Está bien, está bien. Vamos, relájate. Respira hondo lentamente y cálmate.」
Ella dijo eso, pero el dolor hace que sea difícil incluso respirar.
Aah- ya veo. El rumor de que los chicos no pueden soportar el dolor del parto debe ser debido a esto.
Aquí estoy, tratando injustificadamente de expulsar a mi bebé a través de mi canal de parto subdesarrollado.
Esto es definitivamente una clase de dolor.
Honestamente, abrir mi matriz para asegurar que la entrega sea una opción también, ¿verdad?
¡Es para situaciones como estas que tenemos una cesárea! ¡cesárea!¡Cesa! ¡Rea!
Aunque si realmente se reduce a eso, probablemente moriría por el shock, en este mundo que tal vez ni siquiera tenga anestesia. ¡Qué forma tan terrible de morir!
A pesar de eso, extrañamente todavía lo considero como una mejor opción.
「Nn uu uu uu ~~~ !?」
… No, no es extraño en absoluto. Preferiría morir.
¿Qué pasa con esto? Y me sentía tan feliz hace un momento.
A pesar de que ya no debería tener ningún vínculo con ella, el dolor me hizo olvidar mi vergüenza y mi compostura, y solté.
「No … más, Mamá … ayuda …」
Lloré mientras murmuraba tanto.
Pero … qué patético.
No es solo por el dolor. Mi propia patetismo está haciendo que mis lágrimas fluyan sin parar.
No sé qué debo hacer. ¿Alguien por favor me puede enseñar cómo aliviar el dolor?
¿Es mejor si me muerdo la lengua? ¿O debería intentar pedirle a alguien que me mate?
En los breves lapsos entre los ataques de dolor, vislumbré el cielo estrellado con lágrimas en mis ojos.
Sin entender por qué yo mismo, tenía mi mano extendida hacia las estrellas.
Fue entonces cuando me di cuenta de que había algo en mi mano extendida.
Algo rectangular y un poco duro. Está envuelto en tela y atado con una cuerda.
Sentí que la desesperación se apoderaba de mí. Aunque mi mano estaba convulsionando por el dolor, la llevé ante mis ojos.
Si bien es posible que ya haya caducado, sigue siendo el único encanto japonés de entrega segura en este mundo.
Cuando me di cuenta de lo que eso significaba, mis ojos se llenaron de lágrimas una vez más y miré en la distancia.
No fue un sueño …
No fue solo un engaño lo que vi cuando intentaba escapar del dolor.
Tomando mis manos sobre él con cautela, lo presioné en mi frente.
「Haa….」
Respiré hondo y me relajé.
Si lo pienso con mucho cuidado … La esposa de Maeda Toshiie *, Matsu, también dio a luz a mi edad, ¿verdad?
(TNote: Uno de los generales de Oda Nobunaga del período Sengoku)
Qué extraño que me divierta tanto esta realización. Pero me ayudó a recuperar mis sentidos.
「¡Ahora! Ria-chan! ¡¡Empuja!!」
El aliento de la Hermana despertó mi espíritu por otro arrebato de fuerza.
「Uunnya- !!」
Aullé mientras me aferraba al hechizo de entrega segura con toda mi fuerza.
「… Gatito?」
Parece que escucho a Mimosa-chan decir algo fuera de lugar con una linda voz, pero debe haber sido mi imaginación.
Presioné repetidamente y antes de darme cuenta, mis terribles gritos fueron reemplazados por el grito agudo de un niño.
「Se acabó…」
Murmuré con agotamiento, el logro evidente en mi voz.
Al mismo tiempo, pensé …
Es todo para mí.
Mi bebé estaba pintado de rojo con mi sangre.
En mi cuerpo inferior entumecido, podía ver la carne desgarrada.
Como pensé. Es todo para mí.
Estoy preocupado por mi hijo, pero no hay nada que pueda hacer.
Esperemos que Mimosa-chan pueda cuidar de mi hijo por mí.
Pero ella no tiene ni 10 años todavía. No debería hacerme ilusiones.
Muy bien … ¿qué debo hacer entonces … incluso cuando el pensamiento cruzó mi mente, sentí que mi fuerza me abandonaba.
Esto se parece mucho a la muerte que he experimentado antes.
Aah, al menos … al menos … déjame sostener a mi hijo solo una vez.
Extendí mis manos temblorosas … En este mismo instante, mi visión se tiñó de azul. Una ola de comodidad se apoderó de mí.
… Esta luz. Parece que me bañé cuando llegué aquí. ¿Qué demonios es?
¿Hay algo girando en mi cabeza?
Como me estaba acercando a la muerte, dejé de pensar en ello.
Sobre todo porque mi mente se sentía inactiva. Ya me estaba durmiendo.
Sentí que mi conciencia se atenuaba como si estuviera cayendo en un sueño …
「Cansado…」
Mi conciencia se cortó allí.
NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES
megasversion.wordpress.com 