Muerte Instantánea V4 C04

Capítulo 04 – Solo espera. Voy por ti ahora mismo.

 

«N-no! ¡Ayuda!»

 

En el techo de un edificio particularmente alto dentro de la capital real …

Había un hombre que gritaba angustiado. Estaba acostado boca abajo y vestido de negro de la cabeza a los pies.

El hombre era un francotirador. Estaba sosteniendo un rifle de francotirador y mirando a través del visor.

Para la mayoría de la población de este mundo, este hombre sería un espectáculo curioso. En este mundo, originalmente, el rifle de francotirador era un elemento que simplemente no existía. Además, tampoco había alguien especializado en usarlos.

Este hombre era miembro del gremio de asesinatos. Ese mismo gremio le había dado esta arma y lo había entrenado para usarla.

 

«¿Oh? Entonces, ¿qué te parece? Duele, ¿no? Duele tanto que parece que la muerte está a la vuelta de la esquina, ¿no?»

 

De pie junto al tembloroso francotirador, había una joven vestida con un vestido rojo y un par de guantes a juego.

 

«N-no! ¡No quiero morir! ¡No quiero morir! ”

«¿En serio? Bueno, pues entonces tus acciones no tienen mucho sentido, ¿verdad? Dices que no quieres matar al objetivo, pero para escapar del dolor, no tienes otra opción. Bueno, esta vez, ¿qué tal si vemos qué pasa si intentas matarlo mientras piensas que no quieres matarlo? Digamos que es un experimento.»

 

Había un dispositivo mecánico instalado dentro del cuerpo del hombre, diseñado para crear sensaciones de dolor a través de control remoto. El dolor infligido sobre el hombre era intenso y la joven lo controlaba por completo.

 

“¡N-no hay razón para intentar eso! ¡Es obvio lo que sucederá ! ”

 

Anteriormente, había preparado francotiradores que no sabían nada sobre el objetivo y los hizo intentar llevarlo a cabo.

Pero esta vez, ella intentó algo diferente. Había elegido a uno de los superiores del gremio de asesinos. En particular, un hombre que conocía los detalles más finos sobre este trabajo de asesinato en particular.

 

“Probablemente sea correcto, pero nunca lo sabremos a menos que lo intentemos. Este trabajo nunca tendrá éxito si no recopilamos datos sobre él. De todos modos, me imagino que el dolor está llegando al punto en el que podrías morir. Si vas a morir de cualquier manera, ¿no sería mejor para ti morir rápido y evitar el mayor dolor posible? ”

 

Lentamente aumentó la severidad del dolor que el dispositivo estaba creando. Por supuesto, ella no estaba tratando de matarlo. Sin embargo, si el dolor seguía aumentando como hasta ahora, el hombre alcanzaría su límite pronto.

 

«… ¡T-tú también te vas a tirar tarde o temprano! ¡El jefe simplemente te delega toda la planificación! ¡¿Realmente entiendes lo que eso significa ?! ”

«Por supuesto que entiendo. Cuando alguien intenta matar al objetivo, muere. Entonces la pregunta es: ¿hasta dónde llega esta relación de causa y efecto? Si alguien recibió la orden de matarlo, ¿morirá también el que lo ordenó? Si alguien le dispara con un rifle, la persona que apretó el gatillo es la que muere. Pero, digamos que hay un robot que está programado para ejecutar comandos hablados. Si se le ordenó matar al objetivo, ¿quién muere? ¿La persona que dio la orden o el robot mismo? ¿Qué tal una situación en la que alguien coloca una trampa letal sin tener la intención de matar al objetivo en particular? ¿Qué pasaría si el objetivo queda atrapado accidentalmente en dicha trampa? Al final, mientras no sepa las respuestas a estas preguntas, tengo que tomar tantas precauciones de seguridad como sea posible, ¿verdad? ”

«Y-y estás de acuerdo con eso?»

«Es la orden del maestro, después de todo».

 

El gerente de Jardín Oscuro, Miyanaga Ryōsuke. Para garantizar su propia seguridad personal, no estaba involucrado en el asesinato de Takatō Yogiri .

Hasta ahora, las únicas personas que murieron fueron las que llevaron a cabo una acción con intenciones asesinas detrás de él, por lo que no era necesario que fuera tan lejos. Pero solo para estar a salvo, él todavía instruyó a esta joven para que planificara el asesinato y eligiera a los subordinados que ella necesitara para llevarlo a cabo.

 

«A-aaaagh!»

 

Gritando una vez más, el hombre había alcanzado su límite. Incapaz de soportar el dolor por más tiempo, el francotirador puso su dedo sobre el gatillo del arma. Justo cuando lo hizo, dejó de moverse.

La habilidad del objetivo había tenido efecto.

Este intento parecía que tampoco funcionó. Parecía que sin importar el estado mental, en el momento en que intentabas matarlo, morirías.

Aún así, la joven no se desanimó. Ella no esperaba mucho de este hombre en primer lugar. Después de todo, él era solo una parte del experimento.

Miró al objetivo desde la azotea. El niño generalmente se movía solo, pero hoy lo acompañaba una niña mientras los dos caminaban juntos por la ciudad. Parecía estar de buen humor.

Estaban a poco más de trescientos metros de distancia. Sería efectivamente imposible para un humano normal identificar a alguien a una distancia tan larga a simple vista, pero para la joven vestida de rojo, era un asunto simple. Esto se debió al hecho de que ella era una máquina diseñada en forma de humano. Una existencia que había sido creada por la habilidad única de Ryōsuke para duplicar cosas.

No tenía sentido intentar lo mismo una y otra vez. La joven comenzó a hacer un cálculo. Ella estaba investigando la posibilidad de matar con éxito al objetivo. Revisando todas las opciones disponibles para continuar el experimento.

 

«Por favor apunta a la chica ahora».

 

Hablando por radio, la joven mecánica le dio instrucciones a un francotirador que tenía en espera en otro edificio.

 

＊＊＊＊＊

 

El gerente de,la Jardín Oscuro Miyanaga Ryōsuke, observaba varios monitores alineados en una fila dentro de su oficina del segundo piso de la florería que dirigía. Utilizando un accesorio de múltiples extremidades que se instaló en su gran escritorio de oficina, los monitores se desplegaron de tal manera que rodearon a Ryōsuke mientras estaba sentado en su silla.

Toda la configuración parecía fuera de lugar, pero eso fue porque había sido creada con la capacidad de duplicación de Ryōsuke. Ryōsuke tenía la habilidad llamada  Imitación . Le permitió copiar algo de su mundo original y recrearlo dentro de este.

Una transmisión en vivo del paisaje alrededor de la capital real fue retratada en cada uno de los monitores. Las imágenes fueron tomadas de cámaras de seguridad instaladas en varios lugares de la ciudad.

El objetivo, Yogiri Takatō, se mostró en su totalidad en uno de los monitores.

Hasta hace poco, el niño generalmente deambulaba por la ciudad sin hacer nada en particular, pero hoy era diferente. Hoy tenía un compañero. Como esta compañera era bastante bella, era posible que los dos salieran en una cita.

Estaba claro que todavía había una delicada sensación de distancia entre los dos mientras caminaban. Para un espectador desinformado, la escena puede parecer conmovedora, pero para Ryōsuke, no era otra cosa que un monstruo y una tonta que no se había dado cuenta del peligro en el que estaba.

Ryōsuke observaría los continuos intentos de prueba y error de su subordinado para completar la solicitud.

Siguiendo las instrucciones especificadas en la solicitud, había comenzado dando instrucciones a uno de sus subordinados para que se hiciera cargo del trabajo. Habían intentado matar al niño con uno de los rifles de francotirador replicados de Ryōsuke.

Sin embargo, este subordinado adecuadamente entrenado murió repentinamente en la azotea de un edificio a una gran distancia del objetivo. Habían estado acostados boca abajo, mirando a través del alcance de su rifle. Murieron en el instante en que apuntaron al objetivo.

Ryōsuke estaba perplejo la primera vez que vio un resultado tan inesperado. Al mismo tiempo, este resultado dejó en claro por qué la solicitud especificaba que debía ser manejada por uno de sus subordinados.

Incluso desde una distancia tan larga, el niño aún podía notar que estaba siendo atacado y contraatacado.

El niño era claramente una existencia peligrosa que, si es posible, debe ser asesinada. De repente, Ryōsuke estaba mucho más interesado en la solicitud, pero aún así ordenó que otro subordinado se hiciera cargo.

No era una orden de matar. Simplemente les indicó que realizaran una investigación, les dio una explicación aproximada de la situación y les dijo que lo manejaran como mejor les pareciera.

Después de eso, Ryōsuke se recostó y observó cómo se desarrollaban las cosas.

Si apuntas a él y tratas de apretar el gatillo, mueres.

Pero si solo apuntas a él, no lo haces.

Si activa la seguridad para evitar que el arma dispare, no muere incluso si aprieta el gatillo con la intención de matarlo.

Tampoco mueres si disparas cerca de él.

Si te vuelves creativo e intentas golpearlo sin apuntar, independientemente de si tienes la intención de matarlo o no, aún mueres.

Las minas terrestres no explotan cuando las pisa, y la persona que las coloca no muere. Aparentemente, la mina terrestre simplemente se rompe.

Es el mismo resultado cuando varias personas lo atacan al mismo tiempo. Todos los que intentan matarlo mueren sin excepción.

Cuando es atacado con magia, hay resultados ligeramente diferentes. Si tienes que cantar para lanzar un hechizo, mueres justo antes de terminar de decir las últimas palabras del encantamiento mágico. Si tienes que usar un bastón para lanzar el hechizo, parece que mueres en el mismo instante en que piensas invocar la magia.

Si intentas disparar magia de área de efecto de larga distancia, no importa si lo estás apuntando o no, mueres. Incluso sucede si el lanzador no sabe que el objetivo está allí en primer lugar.

Si adjuntas una bomba a un civil aleatorio, simplemente falla cuando se acercan a él.

Si colapsas un edificio cercano, simplemente siente que está en peligro y abandona el área. Si lo configura tan perfectamente que no puede escapar a tiempo, simplemente esquiva todos los escombros que caen.

Los venenos también eran inútiles. Si lo mezclas con su comida, él se da cuenta y se niega a comerla. Cuando está expuesto a un gas venenoso incoloro, el gas aparentemente se destruye a nivel químico.

Inicialmente, Ryōsuke pensaba que estaba reaccionando a cualquier intento de asesinato que se dirigiera a él, pero ahora pensaba que eso no era exactamente correcto.

En el nivel más básico, parece reducirse a si su vida está en peligro o no, y si lo está, la causa muere o se rompe.

Su respuesta a ataques distantes es tan rápida que casi parece automática.

Todavía no habían probado los ataques cuerpo a cuerpo, pero los resultados serían definitivamente los mismos. Además, dejar un cadáver atrás aumentaría la probabilidad de ser rastreado, por lo que sus subordinados ni siquiera lo intentaron.

En el lado, que estaban corriendo una segunda investigación, mirando en métodos para defenderse contra su habilidad muerte instantánea, pero tampoco lograron producir ningún resultado bueno.

Ni la armadura de la tierra ni las armaduras legendarias de este mundo fueron capaces de defenderse de su poder. Intenta elevar la defensa mágica de la armadura, imponer resistencias a los efectos de muerte instantánea o usar artefactos de protección para atacar en lugar del portador. Nada funcionó. Todo fue inútil.

 

Solo te mueres.

 

Tampoco hubo heridas externas en los cuerpos, por lo que aún se desconocía la causa exacta de la muerte.

Al final, completar con éxito esta solicitud parecía cada vez menos práctico, pero Ryōsuke no estaba demasiado preocupado. Aunque el objetivo era un monstruo tan terrible , Ryōsuke no se sintió demasiado amenazado por su poder.

El objetivo podría usar su poder para devolver el golpe, no parecía que estuviera al tanto de la ubicación exacta de las personas que mató.

En cambio, parecía que el niño solo sabía la dirección general de la que provenía el ataque, y dado que los subordinados de Ryōsuke siempre atacaban al objetivo desde una distancia significativa, siempre podían retirarse inmediatamente después de fracasar en un intento. Además, no había forma de que él supiera de la existencia de Ryōsuke.

En otras palabras, Ryōsuke siempre podría escapar si ocurriera la peor de las situaciones.

Por supuesto, estaría mintiendo si dijera que no estaba ansioso, aunque Ryōsuke nunca lo admitiría.

Su vida estaba estancada. Todo lo aburría. Por lo tanto, siempre buscó la emoción. Fue lo que finalmente lo llevó al negocio del asesinato en primer lugar.

Independientemente de la inverosimilitud de matar a este objetivo, continuó empujando hacia adelante.

Si renunciaba a una solicitud tan emocionante y volvía a desear un estímulo, nunca podría volver a tomarse a sí mismo en serio.

Al menos, eso es lo que se dijo. No había excusas viables que pudiera hacer ni ninguna otra forma de salirse de la solicitud, por lo que simplemente no podía admitir su ansiedad.

Entonces, Ryōsuke pintó sobre esta vaga ansiedad suya con sentimientos de curiosidad. Se inspiró, diciéndose a sí mismo que esta era la fuente de emoción que estaba buscando.

 

«Bien. ¿Cómo es la situación ahora? ”

 

Para mantenerse al día con el objetivo mientras se movía por la ciudad, Ryōsuke actualizaba periódicamente cuál de las cámaras de seguridad estaba mirando. El chico no siempre estaba al alcance de las mismas cámaras, después de todo.

A pesar de esto, uno de los monitores siempre realizaba un seguimiento del objetivo, pero esto se debía a que un pequeño dron lo estaba observando.

Volaba alto en el cielo para asegurarse de que nadie lo notara, sin embargo, todavía tenía la capacidad de captar claramente las voces de las personas en la ciudad.

Las dos personas parecían dirigirse hacia un área donde había tenido lugar un misterioso desastre.

Una gran cantidad de edificios quemados y destruidos comenzaron a aparecer en los monitores.

Finalmente, los dos se detuvieron cerca de la parte central del desastre, un lugar que se había degradado a nada más que escombros.

Había una cámara de vigilancia instalada en ese lugar, pero dadas las circunstancias, obviamente ya no funcionaba. La cámara del dron era la única que todavía tenía el objetivo en la pantalla.

 

『Apunta a la chica ahora.』

 

De repente, una voz salió de la nada. Era su subordinada emitiendo una orden por radio.

 

«Ahora que lo pienso, nunca lo hemos intentado antes, ¿verdad?»

 

Habían intentado atacar a las personas alrededor del objetivo antes, pero el objetivo final en ese entonces era incluirlo en el ataque.

Pero, ¿qué pasaría si ignoraran al objetivo y solo atacaran a las personas a su alrededor? ¿Sería capaz de usar su poder para responder? Podrían descubrir algo nuevo si lo intentan.

Uno de los francotiradores en espera disparó su rifle.

El objetivo reaccionó, acercando a la niña a él, protegiéndola de la bala.

Ryōsuke revisó de inmediato el monitor que representaba al subordinado que había tomado el disparo.

No muerto.

En otras palabras, pudo detectar ataques dirigidos a personas a su alrededor, pero no necesariamente usa su poder en respuesta.

 

«¿Es así como queremos hacer que las cosas se muevan ahor – ???»

 

Ryōsuke se fue apagando. No podía creer lo que veía. Un ninja apareció repentinamente detrás del francotirador.

El ninja estaba vestido con un llamativo traje rojo. Se habían escondido detrás del francotirador e inmediatamente lo ataron con una soga.

 

«¡Idiota!»

 

Ryōsuke se puso de pie rápidamente.

El ninja tenía que estar trabajando con el objetivo. Fue difícil para él imaginar que este ninja acababa de estar en el área y casualmente decidió capturar a su subordinado. Solo podría significar una cosa. La cita entera había sido arreglada para determinar la ubicación del francotirador.

¿Pero cómo lo supieron?

Ryōsuke estaba confundido al principio, pero rápidamente descartó la pregunta. Era completamente posible que descubrieran la ubicación del francotirador en función de la trayectoria de la bala que disparó.

Ryōsuke se calmó. No valía la pena entrar en pánico. No había nada que su subordinado pudiera decir que los llevara a él. Su subordinado no sabía nada sobre el gerente de Jardín Oscuro.

No sabían nada sobre la florería, ni sabían el nombre de Ryōsuke. Incluso en el peor de los casos, el niño solo podría rastrearlo hasta la joven mecánica que había encargado de planificar el asesinato. Si eso ocurriera, él todavía no se preocuparía. Esa joven era una de sus máquinas. Absolutamente nunca daría ninguna información.

De todos modos, Ryōsuke finalmente decidió rendirse.

Ser forzado a retroceder ahora era frustrante, pero no se podía hacer nada al respecto. Nada bueno vendría de que Ryōsuke fuera revelado a ese chico.

Cuando Ryōsuke se sentó tranquilamente en su silla, notó algo más que definitivamente no debería estar sucediendo.

El dron había sido visto.

El objetivo lo estaba mirando directamente a través del monitor.

La única cámara que tenía en el objetivo era la del dron que flotaba en lo alto del cielo. En otras palabras, el objetivo sabía sobre el dron y lo estaba mirando mientras volaba.

 

『Solo espera. Voy por ti ahora mismo.』

 

El dron captó claramente el sonido del objetivo que decía estas palabras, e inmediatamente después, el monitor se apagó.

 

<previo] [INDICE] [próximo>

---

---

NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES

---