Muerte Instantánea V4 C08

Capítulo 08 – Probablemente esté de vuelta en casa ahora comiendo papas fritas.

 

No podían simplemente abandonar el cuerpo completamente insensible de una joven.

Se contactó con el personal del hotel para asegurarse de que no entraran en la habitación, y se instalaron algunas cámaras de vigilancia en el interior por si acaso.

Las cámaras habían sido utilizadas previamente por un hombre llamado Miyanaga Ryōsuke con el fin de vigilar los movimientos de Yogiri. Mokomoko determinó que estarían en funcionamiento durante bastante tiempo porque venían con un suministro eléctrico incorporado.

«Todavía. ¿Qué vamos a hacer con las cámaras de vigilancia? ”

 

Tomochika y los demás, habiendo terminado con todo en el hotel, caminaban por la calle principal de la ciudad, en dirección al castillo real. La razón detrás de su salida de hoy se había logrado.

 

『Los vigilaré de cerca』

 

Mokomoko respondió casualmente y con confianza, pero Tomochika aún dudaba si tal cosa era realmente posible o no.

Tomochika no estaba tan bien informada sobre la ingeniería de comunicaciones, pero sentía que tenía que haber más que solo buscar la fuente de ondas de radio y retransmitirlas .

 

『Esa mirada en tu cara … ¿Te estás burlando del apellido Dannoura? ¡Decodificar la información MPEG es trivial! ¡Es posible analizar los datos de video casi inmediatamente después de que se graban! 』

«No … Honestamente, qué tipo de espíritu guardián eres …»

 

Tomochika ya no tenía la fuerza de voluntad para discutir con ella.

 

«Parece que tuviste mucha influencia en el mundo real, Mokomoko-san».

 

Yogiri habló en su lugar, aparentemente interesado en las capacidades de Mokomoko.

 

『¡En efecto! Hacer algo como esto es muy fácil para mí, incluso en nuestro mundo original. Por ejemplo, puedo operar muchas cosas de forma remota a través de Internet. ¡Mi pasatiempo favorito estaba causando fenómenos misteriosos al manipular electrodomésticos con wifi habilitado! 』

“Así que las historias paranormales pasando por el barrio eran su culpa todo el tiempo !?”

«¿Por qué hacías algo así?»

 

『No … Eso … Aunque estás preguntando con una mirada tan seria en tus ojos, solo puedo decir que lo hice porque fue muy divertido … 』

 

Mokomoko habló vagamente en respuesta a la honesta pregunta de Yogiri.

 

«¡Eres lo peor! ¡Alguien que comete crímenes por diversión! ”

『¡Eso es! Está bien para mí hacer muchas cosas así. Se dice que los Dannoura están malditos, por lo que cada vez que surja la necesidad, podemos asustar o espantar a otras personas. 』

«Bueeeno … Intentemos dejar a un lado el comportamiento excéntrico de Mokomoko-san por ahora».

『… Nunca me muestras ningún respeto』

 

Mokomoko se desanimó un poco, pero Tomochika decidió ignorarla y trajo otro tema.

 

«Yogiri. Dijiste que ibas a matar personas con la capacidad de replicar cosas de nuestro mundo, pero, ¿estabas realmente hablando en serio? ”

 

La forma en que ella preguntó esto estaba más cerca de un ataque que de una pregunta real. Sin embargo, no era algo a lo que ella realmente quisiera escuchar la respuesta. En ese sentido, estaba inmensamente más interesada en la relación entre Yogiri y Sophora.

 

“El tipo Sophora nunca se debe volver a producir. Quiero que descanse en paz para siempre. ”

 

Mientras hablaba, Yogiri tenía una expresión amable, llena de nostalgia, y Tomochika estaba un poco desconcertada por eso. Después de todo, era un lado de él que nunca había visto antes.

¿Qué tipo de persona era ella para hacer que Yogiri dijera algo así?

¿Cuánto tiempo se conocieron? ¿Qué tipo de relación tenían?

¿Qué tan cerca estaban? ¿Que tan íntimo?

Y finalmente, ¿qué le pasó a ella?

 

-Uuuu … Me estaría mintiendo a mí mismo si dijera que no me molesta, pero tampoco es que pueda preguntarle casualmente sobre eso … 

 

Contrariamente a sus expectativas, es posible que pueda obtener una respuesta simplemente preguntándole al respecto, pero aún dudaba.

A juzgar por todo lo que Yogiri había dicho y hecho hasta ahora, Sophora probablemente estaba muerta en su mundo original. Si no lo estaba, a Tomochika le resultaba difícil entender por qué se oponía tanto a que hubiera otro robot idéntico.

Dadas las circunstancias, Tomochika sintió que probablemente no era una muy buena idea que un extraño como ella pidiera solo para satisfacer su propia curiosidad.

 

«… Hey Dannoura-san, te ves graciosa. ¿Estás bien? ”

«Eso no es algo que deberías decirle a una chica, ¿de acuerdo? Y uh, no, eso … estaba perdida en mis pensamientos sobre muchas cosas «.

 

Se había perdido en sus pensamientos con las cejas fruncidas y los brazos cruzados frente a ella sin siquiera darse cuenta.

 

«¿Quizás estás haciendo algún tipo de malentendido?»

«¿Malentendido?»

«Por casualidad, ¿crees que Sophora está muerto en nuestro mundo?»

«¿Je? ¿Ella no lo está?»

“No la última vez que la vi. Probablemente esté de vuelta en casa ahora comiendo papas fritas «.

«Haaaaaaaaaa !?»

 

Habiendo tenido la impresión de que Sophora estaba muerta, Tomochika levantó la voz histéricamente.

 

«¡Has estado siendo demasiado engañoso! ¡Tú fuiste el único solemne cuando dijiste que querías que descansara en paz! ”

“Eso tenía que ver con el robot. Me resulta desagradable que otras personas utilicen un robot que se parece a ella sin que ella lo sepa «.

«¡Claaaaaaro que si!»

 

Tomochika todavía no estaba convencida.

No creía que el robot duplicado importara mucho si la versión real todavía estaba viva.

 

“Es solo mi propia resolución. Casi no tiene sentido dejarla estar en este mundo. ”

«Bueno, es bueno que esté viva, pero … es más fácil competir contra una persona muerta …»

 

La última mitad de las palabras de Tomochika salió en un murmullo apenas audible.

Mientras hablaban, el castillo real finalmente apareció ante sus ojos.

 

«Ah».

 

Yogiri parecía estar sorprendido por algo, cuando de repente abrazó a Tomochika y rápidamente dio varios pasos hacia atrás.

La misma escena ya se había reproducido tantas veces que, en este punto, ella se mantuvo en silencio y le dejó todo a él.

Después de todo, debería haber una razón detrás de las acciones de Yogiri.

Un fuerte sonido atronador retumbó en el aire.

Y luego, el paisaje donde el dúo había estado parado solo unos momentos antes desapareció.

Ya se trate de las murallas del castillo, el paisaje urbano o la gente dentro, todo desapareció por completo.

 

«¿Qué … es esto?»

 

Liberándose del abrazo de Yogiri, Tomochika miró la tierra yerma ante ella con una expresión atónita en su rostro.

Mirando de cerca, fue posible ver el alcance completo del área que había sido afectada.

Era una extensión carbonizada y estéril con un ancho de unos cien metros. En cuanto a la longitud, se extendía directamente desde el interior del castillo real, extendiéndose hasta el muro suroeste que rodeaba la ciudad. No logró atravesar el baluarte protector de la ciudad que había hecho el gran hechicero, se decía que ofrecía una defensa impenetrable contra cualquier forma de ataque, pero aun así, el daño sufrido por la ciudad era enorme.

 

『Alguien está allí. 』

 

Había alguien de pie desde donde se había originado el ataque.

A saber, una niña con el mismo uniforme escolar que Tomochika.

Sin embargo, era imposible que esa chica estuviera allí. Ella ni siquiera debería haber estado viva.

Shinozaki Ayaka.

Habían escuchado que Ayaka estaba detrás de los recientes ataques contra sus compañeros de clase. Para Tomochika, que había visto el cadáver de Ayaka con sus propios ojos, la chica que estaba mirando tampoco parecía ser un fantasma.

 

«Bueno, sé que los fantasmas teóricamente podrían tener todas las formas y tamaños, pero es extraño … ¿Podría ella estar viva? Hmm? ¿Le falta el brazo derecho?»

 

Tomochika no pudo ver nada más allá del codo de Ayaka. Parecía una herida grave, pero Ayaka se movía con indiferencia, como si no pudiera importarle menos.

 

『Ella no es un fantasma. Ella tiene sustancia. 』

«¿De Verdad? Es difícil saberlo. ”

 

Yogiri entrecerró los ojos al lado de Tomochika.

 

«Entonces, ¿esto significa que Shinozaki-san hizo esto?»

『Hay una alta probabilidad dada la situación, pero … ¿cómo?』

“¿Esa es Shinozaki-san? Pensé que definitivamente la vimos morir en el autobús. No parece que actualmente nos esté apuntando, así que esperemos y veamos por el momento «. (Yogiri)

 

Ayaka se dio cuenta rápidamente de los dos y comenzó a caminar en su dirección.

 

«¿Esta bien? Si esa es Shinozaki-san, eso significa que ella ha estado atacando a todos nuestros compañeros de clase «.

«No creo que tenga derecho a impedir que haga eso».

 

A pesar de su pregunta, Tomochika sintió que Ayaka también tenía derecho a vengarse.

Los tres habían quedado atrás como carnada de dragón, y además, Ayaka había sido asesinada como resultado.

Aunque Tomochika había decidido perdonar a sus compañeros de clase, no tenía intenciones de obligar a Ayaka a sentir lo mismo.

 

«¿Aunque está causando tanto daño a la ciudad? »

«Eso me parece un problema entre la ciudad y Shinozaki-san»

«Haaa … No hay forma de convencerte, ¿hay …?»

 

Incluso si fuera por su venganza, Tomochika no estaba segura de arrastrar a un número tan grande de personas no relacionadas.

Realmente sentía que eso era algo que Ayaka necesitaba detener.

 

『Ella no parece venir por aquí para atacarnos, pero …』

 

Las intenciones de Ayaka no estaban claras, pero con solo mirarla, se notaba que no estaba furiosa ni nada. Parecía tranquila y serena.

No parecía haber otra opción que esperar y hablar primero.

 

＊＊＊＊＊

 

Retrocediendo un poco el reloj antes de que Tomochika viera a Ayaka …

Aunque el único objetivo de Ayaka era la venganza, eso no significaba que se dedicara incansablemente a ello en todo momento del día.

A pesar de haber obtenido el poder de un dragón, el cuerpo de Ayaka era uno que, en esencia, intentaba imitar el de un ser humano. El descanso era necesario y, además, era necesario que ella tomara prestado el poder de aquellos que adoraban a los dragones.

Había varios sitios adheridos a la fe del dragón cerca de la capital real. Dormía en estos sitios cada vez que necesitaba descansar, y hacía visitas irregulares a la capital real cuando no lo hacía.

 

『¿Vamos a seguir haciendo esto? Vengarse está bien y todo, pero ¿no es hora de que lo superemos? 』

 

Una vez más, en lo alto del cielo sobre la capital real …

Una voz resonó desde dentro de Ayaka. A saber, la voz de una de sus unidades internas. En cuanto a qué unidad exacta era, Ayaka no tenía absolutamente ninguna idea.

 

『Entiendo el atractivo de sacarlos uno por uno, inculcando al resto con una sensación de temor, pero también es definitivamente un poco aburrido.』

『No. No debemos ser negligentes. Fueron otorgados con poderes desconocidos. Aplastarlos individualmente debería ser el mejor curso de acción. 』

«Correcto. Sería una tontería permitirles cambiar las tornas enfrentándolos a todos a la vez. Aunque, hasta ahora, ninguno de ellos ha tenido una sensación tan amenazante … »

『Aún así, entre la clase, no debería haber nadie capaz de vencernos en una colisión de poder en bruto.』

『 Los regalos del sistema sabio no deben ser menospreciados. Es posible que uno de ellos tenga más poder del que estamos teniendo en cuenta.』

“Entonces los aplastaremos uno a la vez. Si eso continúa sin problemas, también sería aceptable ofrecer varios a la vez. ¿Estamos de acuerdo? ”

『Afirmativo.』

 

La mayoría de las unidades aprobaron el plan, pero Ayaka realmente no entendió la importancia del plan.

Para ella, estaba bien mientras las unidades llegaran a un consenso.

Le habría dolido la cabeza si hubieran expresado quejas sobre todos y cada uno de los detalles.

En cualquier caso, la venganza era la prioridad número uno. No había margen para el desacuerdo interno sobre eso.

 

『Alguien salió』

 

Ayaka centró su atención en el castillo, manteniendo su altitud flotando ligeramente en el aire con sus alas.

Dentro de los terrenos del castillo real, vio a alguien partir de la finca que le habían proporcionado a sus compañeros de clase.

 

» Sentido de Dragón » .

 

Con su visión mejorada, vio a uno de sus compañeros de clase, Izumida Yūgo.

Ayaka no tenía idea de qué tipo de persona era.

Lo único que podía recordar era su nombre, ya que nunca antes había tenido mucho interés en él.

No provenía de una familia muy notable, su aspecto era pobre en el mejor de los casos, sus estudios siempre fueron insignificantes y no parecía del tipo que se comprometiera con la aptitud física. Por supuesto, era intrascendente.

Sin embargo, a pesar de que era la encarnación de la inutilidad, todavía era un objetivo de venganza que Ayaka no podía permitirse pasar por alto.

Yūgo dejó la residencia y se dirigió al jardín dentro de los terrenos del castillo.

Dispuesto con abundantes cantidades de agua y vegetación, era un jardín de magnificencia calculada. Yūgo caminó sin rumbo, completamente solo en medio del paisaje.

 

«No parece que esté allí por alguna razón en particular …»

『¿Quizás salió a pasear? Sin embargo, dicho eso, dado que de repente puede ser atacado sin siquiera una advertencia, aventurarse solo de esta manera parece demasiado descuidado.』

«¿Descuidado? No me parece que sea descuidado «.

 

Yūgo miró hacia el cielo, directamente a Ayaka.

Sus ojos se encontraron.

Sus ojos tenían una provocación. No había duda de que reconocía a Ayaka.

 

『Es como si nos estuviera haciendo señas para que nos enfrentáramos a él』

『¿Qué hacemos?』

“No importa lo que hagamos. Uno de nuestros objetivos está solo. ¿No hay forma de que podamos pasar por alto eso que hay? ”

 

Ayaka manipuló sus alas invisibles y descendió al jardín.

Yūgo simplemente observó mientras aterrizaba suavemente a una corta distancia de él.

Ayaka consideró la posibilidad de que esto fuera una trampa, pero al final, decidió que su vacilación no era más que ansiedad innecesaria.

No había nadie al acecho, listo para emboscarla. Yugo la estaba esperando solo.

 

«Honestamente, realmente no me importas».

«¿Oh enserio? Probablemente me matarás de todos modos, ¿verdad? ”

«Sí. No habrá excepciones. Sin embargo, dicho esto, te preguntaré esto de todos modos: ¿Por qué viniste exactamente aquí? ”

“No estoy dispuesto a salir como una pequeña perra. Si no trato contigo, no podré salir a la ciudad. ”

 

Yūgo rebosaba de confianza.

Por supuesto, probablemente sabía que Ayaka ya había matado a varios de sus compañeros de clase.

Pero aun así, no parecía tenerle miedo a ella en lo más mínimo.

 

『Parece estar inmensamente seguro de sí mismo』

«¿Y qué?»

 

Si solo era confianza en sí mismo, todos los que ya había matado la tenían. Ella no descubriría nada si al menos no lo probara primero.

 

» Garra del Dragón. »

 

Ayaka bajó su brazo hacia él cuando él casualmente comenzó a acercarse a ella.

Las garras invisibles que brotaron de sus dedos se desgarraron en Yūgo sin esfuerzo.

O, al menos, eso es lo que debería haber sucedido.

Su ataque no pareció tener ningún efecto. En lugar de sentir la sensación de carne separándose, se encontró con la sensación de dolor.

Lo sintió justo en el codo. Sin siquiera darse cuenta, su antebrazo derecho había sido enviado volando por el aire.

 

『¡Ridículo! ¡Atravesó Escama de Dragon !?!』

 

Mientras las unidades descendían a la confusión, Ayaka se distanció tranquilamente de su oponente.

En algún momento, sin que ella lo supiera, Yūgo había agarrado un trozo de cubiertos de cocina similar a un cuchillo de trinchar de hoja corta.

Si había elegido deliberadamente usar tal cosa, era una decisión increíble.

Si bien no había ninguna razón por la que no se pudiera usar como arma, había varias otras elecciones que podría haber hecho que eran mucho más adecuadas para el combate.

«¿No era Escama de Dragón invencible?»

“¡Soy cocinero! ¡Tiene sentido que pueda cortar todos los ingredientes! ”

 

Si bien la pregunta de Ayaka estaba destinada a una de las unidades, la respuesta vino del propio Yūgo.

 

«Dices ingredientes, pero ¿no es una interpretación un poco floja?»

『Esto es malo. Parece tener algún tipo de ataque especial que funciona contra dragones. 』

«Bueno, sentí que estaba siendo demasiado descuidado viniendo aquí solo».

 

Esta vez, Ayaka fue la que acortó la distancia.

Yūgo balanceó su cuchillo, pero Ayaka lo esquivó fácilmente, inmediatamente siguiendo con otra Garra de Dragón .

Ella había podido ver el alcance completo de su primer ataque. Había pensado que sería demasiado problema esquivarlo. Cuando lo pensó de esta manera, la diferencia en sus habilidades era dolorosamente clara.

Esta vez, sintiendo un contacto real y tangible, el cuerpo de Yūgo se hizo trizas.

Inmediatamente después, Ayaka voló hacia adelante, sintiendo un ataque de ataque detrás de ella.

 

«¿Esa era también una de tus supuestas habilidades culinarias?»

 

Cuando Ayaka se dio la vuelta, Yūgo estaba parado allí.

Yūgo había sido hecho pedazos y reducido a un trozo de carne, su cuerpo aún visible mientras yacía inmóvil en el suelo. Pero de alguna manera, un segundo Yūgo estaba detrás de ella, blandiendo casualmente su cuchillo.

 

«Por supuesto. Después de todo, es importante poder preparar varios platos de manera eficiente al mismo tiempo ”. (+¡¡Ser cocinero esta roto!! ¿Y este tipo estuvo en el grupo de inutiles?)

«Si esa es la explicación con la que vas a ir, que así sea».

 

Después de dejar escapar un suspiro debido a su explicación sin sentido, Ayaka amplió el alcance de Sentido de Dragón .

Invocando a todos y cada uno de sus cinco sentidos, trazó un mapa mental del entorno y señaló la ubicación de su objetivo.

Había exactamente ciento cincuenta y ocho Yūgos en los alrededores.

 

“No sirve de nada tratar de escapar, ¿sabes? Después de todo, un cocinero adecuado sabe dónde encontrar sus ingredientes. ”

 

Yūgo habló triunfante. Parecía pensar que podía ganar si la rodeaba con un número tan grande de personas.

Ayaka rápidamente tomó una decisión.

Dio un gran salto hacia atrás, extendió su brazo izquierdo frente a ella y comenzó a acumular su fuerza.

Ella explotaría cada Yūgo en el área de una sola vez. Solo era necesario que ella acumulara algo de poder primero.

Si bien esto abrió a Ayaka a una breve ventana de debilidad, Yūgo no reaccionó a esta apertura.

Parecía que no tenía absolutamente ninguna idea de lo que Ayaka estaba tratando de hacer.

 

» Aliento de Dragón. »

 

Hubo un destello cegador de luz.

Ella dejó escapar el aliento a la máxima potencia, quemando todo lo que tenía delante a cenizas inexistentes.

No quedaba nada más que un paisaje árido y vacío.

 

『… ¿No estábamos tratando de evitar involucrar a partes no relacionadas?』

«Eso es caso por caso».

 

Ayaka realmente no quería involucrar a partes no relacionadas, pero llegó a la conclusión de que no tenía sentido dejar que eso la hiciera indecisa acerca de alcanzar su venganza.

 

『La terminación completa de Izumida Yūgo ha sido confirmada dentro de nuestro rango de percepción práctica.』

«… Sin embargo parece que hay alguien allí.»

 

Aliento de Dragón había creado una extensión de tierra árida y carbonizada en forma de cinturón que se extendía hasta donde alcanzaba la vista, y Ayaka notó que alguien estaba parado muy ligeramente a un lado.

 

＊＊＊＊＊

 

Tomochika se sintió extraña.

Incluso después de mirar más de cerca, estaba convencida de que estaba mirando a Shinozaki Ayaka, la compañera que había visto morir con sus propios ojos. En algunos aspectos, simplemente no podía creer que Ayaka estuviera viva y en movimiento.

 

«Uh … Ha pasado un tiempo. ¿Has estado bien? ”

Tomochika la saludó tímidamente.

Ayaka era un criminal que ya había matado a varios de sus compañeros de clase, y la persona responsable de la destrucción repentina de una parte considerable de la ciudad.

Era mejor prevenir que curar cuando hablaba con ella. Sin embargo, no tenía idea de cuán segura debía estar.

 

“He estado bien. Bueno, desde que todo eso de morir en el autobús. ”

“Eso es … no muy divertido. Erm … ¿Es realmente cierto que tú eres quién está detrás de todos los ataques contra nuestros compañeros de clase, Shinozaki-san? ”

 

Si realmente lo fuera, probablemente era mejor no descuidarse demasiado cuando hablaba con ella. Tomochika no le había hecho nada malo a Ayaka, pero Tomochika tampoco tenía idea de lo que estaba pasando dentro de su cabeza.

 

“De hecho, si soy yo. De todos modos, ¿no crees que es peligroso caminar afuera sola? ”

«¿Sola?»

 

Parpadeando un par de veces, Tomochika miró a Yogiri, que estaba de pie junto a ella con una mirada distraída en su rostro.

 

«Puedes descansar segura. No tengo ningún resentimiento contra ti, Dannoura-san. Eso es todo lo que quería decirte hoy. Por favor no te metas en mi camino. No quiero matarte exactamente, pero no dudaré si te involucras. Si es posible, sería mejor que te mantuvieras alejada de esos tipos, ¿sí? ”

«Eh? Uh, sí »

 

Al decir otra palabra, Ayaka flotó suavemente en el aire y se fue volando.

 

『Es natural que no pueda verme, pero … ¿realmente no reconoció al joven?』

«¿Realmente deja tan pequeña impresión?» 

 

Incluso si lo hiciera, Yogiri estaba usando su uniforme escolar. Ayaka debería haber podido reconocer que él era uno de sus compañeros de clase, incluso si no recordaba su rostro. En ese caso, debería haber podido darse cuenta de que Tomochika estaba actuando junto con él.

 

“Ella ni siquiera me miró. Eso honestamente duele un poco «.

 

Si bien Yogiri no era exactamente cercano al resto de sus compañeros de clase, ser tan ignorado probablemente no se sentía muy bien. Yogiri tenía una expresión molesta en su rostro.

 

«Aún así, ella debería saber de ti …»

 

Tomochika recordó cómo, cuando estaban en el autobús, todos decían que Yogiri siempre pasaba su tiempo durmiendo.

Si Ayaka había olvidado quién era o simplemente lo había ignorado por alguna razón, probablemente no era muy importante.

Pero aún así, había un sentimiento extraño dentro del corazón de Tomochika.

 

<previo] [INDICE] [próximo>

---

---

NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES

---