Muerte Instantánea V2 C16

Capítulo 16 – Se produce mucha sensación de ‘último jefe

 

Mientras le pedía a Mokomoko que explorara los alrededores, Tomochika se movió con los demás al auditorio dentro del estadio.

 

“Primero que nada, me llamo Theodosia”.

 

Theodosia llevaba una capa sucia.
Parecía que ella también llevaba una armadura de piel ligera.
Era una mujer hermosa caracterizada por un largo cabello plateado y una piel marrón, que creaba una atmósfera similar a la de un guerrero poderoso.

 

“Soy Takatou Yogiri, y esta es Dannoura Tomochika. Nos dirigíamos hacia el Reino, pero cuando llegamos a la zona quedamos atrapados en el juicio del Santo de la Espada “.

“Me pregunto si nos arrastraron … Estoy bastante segura de que nos hemos quedado aquí desde entonces …”

 

Fue la propuesta de la chica dragón la que los hizo venir aquí, pero Tomochika pensó que definitivamente podría haberse negado.

 

“Entonces, ¿con qué quieres ayuda específicamente? ¿Estamos hablando de algo relacionado con el juicio del Santo de la Espada? ”

 

Ella estaba compitiendo con los otros candidatos para el juicio del Santo de la Espada.
A pesar de que podrían estar en una relación de cooperación temporal, no debería haberles pedido ayuda.

 

“Ustedes dos son de un país diferente. Las personas abusivas nos llaman medio demonios, ya sabes. ”

“No, realmente no me importa este mundo. No lo haces mas facil de entender incluso si lo explicaras con sentido común “.

“Se supone que es un término despectivo desde el punto de vista de este mundo, pero los clanes nos dividen en grupos. No me importa si me llamas medio demonio como nombre genérico. Mis rasgos son el cabello plateado, la piel morena y un inmenso poder mágico “.

“¿No eres capaz de usar magia maravillosa con tu poder mágico? Acabas de lanzar una espada negra no hace mucho, ¿no? ”

“¿No era eso solo esgrima?”

“¿En qué universo ?!”

 

Estaba demasiado lejos de cualquier habilidad con la espada que Tomochika conociera, por lo que la confundió.
Quería pedir la opinión de Mokomoko.

 

“Además, no tengo talento mágico. La mayoría de los clanes piensan que la magia es un tesoro inútil de todos modos. Aun así, como sigue siendo un tesoro, hay quienes lo quieren. Parece que la magia es bastante fácil de usar para aquellos que intentan y poseen un poder mágico “.

“En otras palabras, ¿tiene algo que ver con el Santo de la Espada?” 

 

Por un momento, Tomochika no sabía de qué estaba hablando Yogiri.
Sin embargo, si no era la prueba del Santo de la Espada con lo que ella quería que ayudaran, entonces Theodosia afirmaba que hay otros usos para esta torre.

De su historia anterior, el clan de Theodosia parecía apuntar a algo.
Yogiri adivinó que el Santo de la Espada probablemente tiene algo que ver con los medio demonios.

 

“Así es. Mi compatriota está confinado aquí. También estoy buscando a mi hermana pequeña que está desaparecida “.

“Parece que tu amiga está aquí para hablar, pero ¿cómo sabes si tu hermana está o no?”

“Ah. Puedo saber dónde está mi compatriota. Está por debajo de este punto, probablemente bajo tierra. Sin embargo, todavía no sé quién es ”.

“Entonces, al pedir mi ayuda, ¿pretendes que te ayude a salvar a tus amigos?”.

“Asi es. Como mi disfraz ha desaparecido, ya no podré actuar libremente en esta torre. Es solo cuestión de tiempo antes de que también sea capturada, y me encontraré con la misma tristeza que mi compatriota. Sin embargo, si usted Don Takatou me ayudara …… ” [1]

 

Mientras decía eso, comenzó a pensar que era una historia demasiado egoísta, y sus palabras comenzaron a debilitarse.

 

“En cualquier caso, creo que el disfraz en sí está bien. Creo que la torre no está mirando en el interior más ……”

 

La función de supervisión de la torre parecía haberse perdido, ya sea que hayan sido destruidos o no por ellos en su camino aquí.

 

“¿Ya no puedes disfrazarte?”

“Es imposible ahora porque corría hacia mi colega usando el arte. Mi poder mágico actualmente se está utilizando para mantener el arte “.

“Bueno, no hay nada que se pueda hacer. Sin embargo, voy a quejarme si me dices que atrape al medio demonio “.

“¿Es lo mismo que recibir ayuda de ti?”

 

Parecía que Yogiri hablaba con ella únicamente con la premisa de acompañarla.
Teodosia estaba perpleja.

 

“Sip. ¿Esta bien? Puede que salir de la torre sea más lento”.

 

Yogiri le preguntó a Tomochika.

Parece que no pudo decidir por su cuenta.

 

“Bueno, no parece que ella sea una mala persona. Sin embargo, me preguntaba si te preocupas en momentos como este, Takatou-kun . ”

“¿Qué hay con eso? Si le dijeron que ayudara a alguien, por lo general lo ayudas”.

 

Yogiri dijo mientras hacía un puchero.

 

“¡Ah! ¡Bueno, todavía tengo que ver dónde nos piden algo! Quiero decir, la mayoría de las personas aquí nos están atacando repentinamente, ¡así que no hay espacio para discutir!”

 

Originalmente, Yogiri fue el primero en ayudar a Tomochika cuando llegaron a este mundo.

No había ninguna motivación y había la imagen de que todo se sentía molesto, así que era comprensible si ella pensaba en ello.

 

“Eso es lo que digo cuando pido ayuda, pero la cooperación conmigo significará hostilidad hacia el Santo de la Espada …”

 

Mientras estaba avergonzada, Theodosia dijo esto.

Parecería que su plan original era explorar el interior de la torre mientras se mezclaba con los otros candidatos, luego encontrar a su amiga y escapar rápidamente.

Sin embargo, casi fracasó en el momento en que se descubrió su disfraz.

Después de eso, no había otra opción que atacar, pero es una forma que seguramente se opone al Santo de la Espada.

 

“Tal vez, pero siento que ya memestoy desesperando. La torre está demasiado rota.”

“No sabría qué hacer si me pidieran que regresara a lo alto de la torre”.

 

Tomochika también se había desesperado desde la mitad.

 

“Bueno ¡no habría ningún mérito! ¡No hay nada que se pueda obtener incluso si me ayudas! ¡¿Sabes realmente el riesgo de convertir a un Santo de la Espada en un enemigo ?! ”

 

Probablemente ella no esperaba que pudiera obtener cooperación hasta este punto.

El Santo de la Espada era una amenaza abrumadora para Theodosia, pero ella no creía que hubiera alguien que decidiera ser tan fácilmente hostil a él.

 

“Cierto, no hay méritos, pero pareces estar muy preocupada”.

“Es verdad. También hay otro mérito aparte de ayudarla … ¡tetas! ”

 

Tomochika miró el pecho de Theodosia.
Está oculto por la capa, pero si miras de cerca, son bastante grandes.

 

“¿Tetas? Oh! Es barato si dices que se puede obtener cooperación con mi cuerpo. Haz lo que quieras.”

“¡Me pregunto si detendrías tu serio desarrollo! ¡No es como si se decidiera que el pago es tu cuerpo!  (Mirando a Yogiri)  ¿ Verdad ? ”

“Sip. También tengo preferencias. ”

 

Sin embargo, Tomochika no estaba preocupado por Yogiri ya que parecía tener una política sobre recibir las provocaciones de las mujeres.

 

“En cualquier caso, no puedo estar a la altura de la tarea mientras solo tomo las palabras de Theodosia-san. Voy a pensar qué hacer con la situación. ¿Está bien? ”

 

Existe la posibilidad que obligara al Santo de la Espada, como que el colega de Theodosia fuera un mal tipo.
Con solo la historia de Theodosia, no pudo llegar a la conclusión de que el Santo de la Espada era el malo.

 

“Ella está atrapada en una situación para solicitar, ya que va a morir. No hay quejas en cuanto a qué hacer “.

“Bueno, un objetivo es ayudar a la colega de Theodosia-san y abandonar la torre. Apuntaremos primero al sótano, pero si hay personas que interfieren, hablaremos primero “.

 

Aunque Tomochika parecía olvidarlo ocasionalmente, Yogiri no mataría al azar.

Básicamente solo tomaría una acción defensiva, pero era solo que el oponente moriría por esa defensa.

 

“Sí, solo puedo imaginar una escena donde la discusión nunca sucederá después de todo”

 

Theodosia le habría pedido a Yogiri una contramedida contra el Santo de la Espada.
Y, tal vez sería posible.
Se preguntó qué sería el Santo de la Espada, pero Yogiri lo matará.

No importa lo importante que fuera para el mundo, no tiene nada que ver con Yogiri.

 

“Solo espero que el Santo de la Espada sea alguien abierto a hablar …”

 

Tomochika estaba a punto de rendirse.

___________________

 

La discusión terminó, y las tres personas abandonaron el campo de batalla.

Mientras bajaban las escaleras, rápidamente llegaron a la puerta del primer piso.

Antes de entrar en el primer piso, Theodosia se escondió profundamente en la capucha de la capa y ocultó su cabello y cara.

Aunque es lamentable, era mejor que nada.

Abrieron la puerta y entraron.

 

Era un lugar familiar.

Era la sala del ascensor desde la primera vez que llegaron a la torre.
Había varias docenas de personas, y se formaron en un círculo.
Parecía que estaban rodeando algo desde la distancia por alguna razón.

 

“Oh, Rick-san y Rainier-san también están aquí. Ellos fueron capaces de llegar “.

 

Fueron los dos quienes los acompañaron en lo alto de la torre.
Por el ambiente que hay, parecíera que se unieron en el camino.

Otra persona, la chica que estaba atacando con la magia en la azotea, también estaba con ellos, por lo que parecía que los tres cooperaron.
El grupo de Yogiri se unio al círculo, luego miraron dentro.

El Santo de la Espada estaba desatando una patada ascendente.

 

“Entonces, ¿qué le pasó al Santo?”

 

Lo que se estaba echando era un espadachín vestido de negro.
Era el mismo hombre que estaba dando una queja con Tomochika en la plaza en el bosque.

 

“Sí. También había algo así como un conocido de la espada que se especializaba en patadas altas.”

“¡¿Qué hay de tratar de usar la espada?! Él es el santo de la espada, ¿verdad ?! ”

『Bueno, no sirve de nada. Puede haber algo así. 』

“Um, disculpe, ¿qué paso?”

 

Tomochika le preguntó a Rick.

 

“¡Dannoura-san! ¡Estabas a salvo! ”

“Sí, absurdamente a salvo. Entonces, ¿qué está pasando? ”

“Black desafió al Santo de la Espada a una pelea”.

 

El espadachín negro ha dejado de moverse.
Tal vez él estaba aturdido, pero ella no podía decir como estaba parado.

 

“¿Esto también es un juicio?”

“Si ganas, sería parte de ser el Santo de la Espada, pero si estás hablando de pruebas, mirando este resultado, no habrá nadie que pueda pasar”.

 

“Ahora bien, ¿qué van a hacer ustedes?”

El Santo de la Espada dijo esto y miró a su alrededor.
Como si los estuviera tratando a la ligera, no se sentía cansado.
Nadie parecía desafiarlo para continuar la lucha.

 

“Oye. ¿Qué hay de esos otros tipos? ¿Es que solo quedan ellas? ”

 

El Santo de la Espada se escuchó en todas partes.
Pero no hubo respuesta.
Mientras el Santo de la Espada estaba siendo descarado, las criadas titeres de repente llegaron corriendo en estado de pánico.

 

“¡Señor Santo de la Espada! ¡La torre ha sido silenciada! ¡La situación en este momento no se puede entender! ” (Criada 1)

“¡Señor Santo de la Espada! Según la confirmación visual, ¡ha ocurrido una anomalía en la barrera! ¡Incluso mantener la 1ra barrera es difícil! ” (Criada 2)

“¡Señor Santo de la Espada! ¡Se ha producido una fluctuación en la circunferencia exterior de la 2da barrera! Como resultado, el tiempo estimado de la fluctuación rompiendo la barrera de la familia――”  (Criada 3)

 

Entonces, la torre se sacudió con un rugido.

Era una vibración en la que era difícil pararse, y Yogiri se agachó sin querer.

 

“¿¡Qu-qué !?”

 

Tomochika también está entrando en pánico por la repentina sacudida, pero parece haber sido capaz de equilibrarse bien.

De repente, el entorno se volvió brillante, y Yogiri miró hacia el techo.
El sol y el cielo azul eran visibles.
La parte superior de la torre había desaparecido por completo.

 

“Hmm. Pensé que la barrera desaparecería si borraba la torre, ¿pero no era tan simple? ”

 

Una voz que intimidaba los alrededores resonaba vívidamente.
¿De dónde viene la voz?
Podría ser entendido inmediatamente por cualquiera.

No se podía ignorar el abridor miasma que emitía.
Venía del cielo y miraba a la gente en la torre.
Había algo que tenía la forma de una persona que era hermosa, ominosa, negra y tenía 6 pares de alas.

 

“Escuché que sería unos tres días después. Oh bien. Esto también puede ser un desafío. Derroten eso. Si no es derrotado, es el fin de la humanidad “.

El Santo de la Espada se reia inapropiadamente.

 

“Bien. Encontremos un camino hacia el sótano ahora. ”

 

Yogiri lo decidió.

Ahora, el Santo de la Espada no estaría en una situación en la que él pudiera estar preocupado por los medio demonios.

 

“¿¡Espera un momento!? ¿Realmente deberíamos dejar eso solo? ¡¿Se está produciendo mucha sensación de ‘jefe final’? ”

“Creo que es irrelevante. Si lo derrotas mal, captará mostró el interés del Santo de la Espada, por lo que sería más conveniente si lo hicieras pelear “.

“Eh !?”

 

Tomochika parecía no estar convencida, ignorando a Yogiri y miró a su alrededor.

Había un agujero circular.
La entrada al enorme ascensor es notable, pero había varias otras puertas en la pared exterior.
Cualquiera de ellos podría estar conectado al sótano.

 

“Estoy de acuerdo con eso. No es el caso cuando estás involucrado en tales cosas “.

 

Teodosia asintió.
Yogiri y otros corrieron hacia una puerta cercana.

 

 


[1] “ 1.1 -Dono: al ser un termino antiguo de demostrar respeto lo mas parecido es usar Don, pero dependerá del contexto si se usa Señor o Don.”,
de Las reglas, en el menu, pag megas-versión

Este ↑ es un pobre intento de citar en mi pagina


Notas del editor de sadhoovysinhumantranslations

TNote ED:

Aquí está el trato con el strawpoll tenso y tal. Más personas que no dijeron que querían los dos tiempos en la historia. Sin embargo, si haces el pasado y el presente al mismo tiempo en una historia, se vuelve realmente confuso con la redacción.

Entonces, esto es lo que haré. Traduciré en pasado como el “narrador” predeterminado, pero en la historia, a menudo también hay varias partes que parecen un personaje que piensa o hace una observación. Esas secciones estarán en el presente.

Finalmente, tengo una pregunta acerca de sus sentimientos sobre la edición.

¿Crees que está bien cambiar ligeramente una parte de la historia o un detalle menor para que sea más fácil de entender?

Es casi imposible transferir completamente los sentimientos del escritor a través del lenguaje debido a la confusión de los chanchullos lingüísticos, y gran parte de esto es para interpretación, por lo tanto, ¿en qué medida se les permite a los traductores cambiar de las traducciones directas y sin procesar? ¿En qué medida se les permite ir para que las palabras sean comprensibles?

Esta es también una preocupación fuera de las novelas y los libros, como en lugares públicos con traductores, como hospitales, embajadas y otros lugares. Obviamente, querría representar el contenido original, pero ¿hasta dónde puede llegar para comprenderlo? ¿Qué tan lejos está hasta que el contenido traducido sea completamente diferente al original?

Solo algo en que pensar, supongo. Ética del respeto a la escritura del autor.



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


 

5 comentarios en “Muerte Instantánea V2 C16

    1. quedaron atrapados en la prueba para escoger al proximo santo de la espada por peticion de una dragona loli, la prueba que comenzó después de subir una torre que sirve de guardia contra el diablo (muerto por takato), se encontraron con gente bonita con la que se separaron al comenzar la prueba, al bajar por la torre se encontraron con la waifu semidemonio y le ayudaron, luego se reencontraron con la gente bonita y ahora deben derrotar a lo que creo es Erizo (el que mato a la loli dragona)

      la historia del gordo con la sabio no importa por ahora

      Le gusta a 2 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s