Mientras espero a caer en la ruina, seré un herrero.

• Titulo: Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu

• Sinopsis: El personaje principal renace como un personaje de un juego que jugó en su vida anterior. Este personaje cae en la ruina junto con la villana, pasando el último de sus años juntos. Un hombre llamado Kururi Helado. No se escriben detalles de este declive dentro del juego, no se puede entender por qué este sub-personaje terminó con la ruta de las villanas. Sin embargo, eso no tiene importancia.
  Vivir como un agricultor necesitado junto con alguien es desagradable, por lo que el personaje principal busca una profesión. Por ahora, aspira a convertirse en herrero ya que originalmente tenía habilidad en ello.
• Otros Titulos:
  -Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith
  -没落予定なので、鍛治職人を目指す
• Tipo: Novela Web.
• Géneros: Aventura, Comedia, Fantasia, Slice of life.
• Original: syosetu
• Autor: CK
• Traductor de Japonés a Inglés: (aparte de novelupdates)
  -v1c01~v1c15 – psicern.translations
  -v1c16~v3c43 – SlothTranslations
  -v3c44~v3c57 – kenkyokisshouinreika
  -v4c58~v4c62 – novelsnow
  -v4c63~ ——– – asianhobbyist
• Manga:  [5K Scanlation]  [tumangaonline]  [ninemanga]
• Motivo de traducción:
  El manga me engancho, así de simple, me gusto el estilo de dibujo y al final del 1er cap se mostraba a la heroína del juego, a quien encontré adorable, así que quise saber mas de su historia… Aunque, al parecer como a pasado por muchos traductores en ingles podría tener un desarrollo en la historia que todos odiaron cuando lo supieron, pero me gustan las relaciones FEMENINAS del prota y ahora que estoy en el cap 63 puedo decir que la relación de nuestro Mc con la heroína hasta ahora es distinta a otras novelas.
  SPOILER: se puede ver una amistad entre personajes y no te sientes mal por eso,  INCLUSO odiarías que pase a algo mas.

---

• Personajes – SPOILER ACTUALIZABLE
• PDF: Volumen 1 – Volumen 2 – Volumen 3 – Volumen 4 – Volumen 5 – Volumen 6 – Volumen 7

• V1
  –Capítulo 01
  –Capítulo 02
  –Capítulo 03
  –Capítulo 04
  –Capítulo 05
  –Capítulo 06
  –Capítulo 07 – PoV Maria
  –Capítulo 08
  –Capítulo 09
  –Capítulo 10
  –Capítulo 11
  –Capítulo 12
  –Capítulo 13 – PoV Luin
  –Capítulo 14
  –Capítulo 15
  –Capítulo 16
  –Capítulo 17 – PoV Vaine
  –Capítulo 18
  –Capítulo 19 – PoV Abel
  –Capítulo 20 – PoV Maria

• V2
  –Capítulo 01
  –Capítulo 02
  –Capítulo 03
  –Capítulo 04
  –Capítulo 05
  –Capítulo 06
  –Capítulo 07
  –Capítulo 08
  –Capítulo 09
  –Capítulo 10
  –Capítulo 11
  –Capítulo 12
  –Capítulo 13
  –Capítulo 14
  –Capítulo 15
  –Capítulo 16
  –Capítulo 17
  –Capítulo 18
  –Capítulo 19
  –Capítulo 20 – PoV Maria

• V3
  –Capítulo 01
  –Capítulo 02
  –Capítulo 03
  –Capítulo 04
  –Capítulo 05
  –Capítulo 06
  –Capítulo 07
  –Capítulo 08
  –Capítulo 09
  –Capítulo 10
  –Capítulo 11
  –Capítulo 12
  –Capítulo 13
  –Capítulo 14
  –Capítulo 15
  -Capítulo 16
  –Capítulo 17
  –Capítulo 18

• V4
  –Capítulo 01
  –Capítulo 02
  –Capítulo 03
  –Capítulo 04
  –Capítulo 05
  –Capítulo 06
  –Capítulo 07
  –Capítulo 08
  –Capítulo 09
  –Capítulo 10
  –Capítulo 11
  –Capítulo 12
  –Capítulo 13
  –Capítulo 14
  –Capítulo 15
  –Capítulo 16
  –Capítulo 17
  –Capítulo 18
  –Capítulo 19
  –Capítulo 20
  –Capítulo 21
  –Capítulo 22
  –Capítulo 23
  –Capítulo 24
  –Capítulo 25
  –Capítulo 26
  –Capítulo 27
  –Capítulo 28 – PoV Maria

• V5
  –Capítulo 01
  –Capítulo 02
  –Capítulo 03
  –Capítulo 04
  –Capítulo 05
  –Capítulo 06
  –Capítulo 07
  –Capítulo 08
  –Capítulo 09
  –Capítulo 10
  –Capítulo 11
  –Capítulo 12
  –Capítulo 13
  –Capítulo 14
  –Capítulo 15
  –Capítulo 16

• V6
  –Capítulo 01
  –Capítulo 02
  –Capítulo 03
  –Capítulo 04
  –Capítulo 05
  –Capítulo 06
  –Capítulo 07
  –Capítulo 08
  –Capítulo 09
  –Capítulo 10
  –Capítulo 11
  –Capítulo 12
  –Capítulo 13
  –Capítulo 14
  –Capítulo 15
  –Capítulo 16
  –Capítulo 17
  –Capítulo 18

• V7
  –Capítulo 01
  –Capítulo 02
  –Capítulo 03
  –Capítulo 04
  –Capítulo 05
  –Capítulo 06
  –Capítulo 07
  –Capítulo 08
  –Capítulo 09
  –Capitulo 10
  –Capitulo 11
  –Capitulo 12
  ———–
  ———–
  ———–
  ———–
• V8
  ———–
  -138
  -139
  -140
  -141
  -142
  -143
  -144
  -145
  -146
  -147
  -148
  -149
  -150
  -151
  -152
  -153
  -154
  -155
• V9

---

---

NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y  LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES