40 oku 061

Capítulo 61 – Propuesta fascinante

 

Habían pasado 6 horas desde que el convoy partió de la aldea Grisea y marchó hacia Isteria.

El convoy detuvo sus pasos y comenzó a prepararse para el campamento.

El cielo ya está teñido por el color del atardecer y la oscuridad pronto descenderá sobre ellos en aproximadamente 2 horas más.

Marie, que abordó el mismo carruaje que Kazura, se disculpó y salió del carruaje antes de ir a algún lugar para participar en la preparación del campamento ella misma.

 

「Señor Kazura, debe estar cansado del largo viaje. 」

 

Detrás de Kazura, que estaba estirando su espalda, Havel fue a su encuentro después de atar a su Rata en la parada de caballos temporal que se había establecido cerca del campamento.

Aunque Havel siempre montaba el Rata, excluyendo los varios descansos interpuestos entre la marcha, no había señales de agotamiento en su rostro.

O más bien, su rostro estaba mucho mejor que ayer, su rostro era más alegre de lo habitual.

 

「Havel-san también, debes estar cansado. Estoy abordando un carruaje cómodo después de todo, pero tu continuas montando al Rata. Entonces seguramente estarás cansado, ¿verdad? 」

「Ah no, no estoy cansado en absoluto. Si solo es en este grado, es más indulgente en comparación con el entrenamiento que tuvo esta unidad hasta ahora. Aunque mis nalgas estan un poco adoloridas. 」

「¿A así? Como era de esperar, un soldado profesional es realmente diferente … Hablando sobre el ejército, escuché que tú, junto con Isaac-san, están al mando de una unidad compuesta solo por miembros de la noblesa. ¿Es esto cierto? 」

 

Anteriormente, cuando Havel e Isaac llegaron a la aldea Grisea, comandaban una unidad de 100 hombres que estaba compuesta solo por nobles.

Desde hace poco Havel ha estado asistiendo al lado de Kazura, Kazura se preguntaba si estaría bien que Havel dejara su trabajo en la unidad que él había ayudado a mantener hasta ahora.

 

「Sí, soy el Vicecapitán del Primer Cuerpo de Entrenamiento de Cadetes. 」

「Ah, como se esperaba, esa gente era cadetes oficiales. Desde hace poco, siempre me está ayudando, ¿estará bien si no apareces en ese Grupo? 」

「No hay problema. Debido a que casi es el momento en que finaliza el entrenamiento físico básico de 1 año, los cadetes de entrenamiento ya tuvieron su horario moviéndose un poco y ahora están practicando con otro cuerpo. Tal vez, este es el momento en que están viendo el Infierno. 」

「¿Eh? Es el entrenamiento tan intenso? 」

 

Cuando Kazura le preguntó esto, Havel recordó el entrenamiento que él personalmente tenía y su rostro hizo una mueca.

 

「No es algo tan intenso. Comparado con el combate real que experimenté durante varios meses durante la guerra hace 4 años, si consideras que el entrenamiento no tenía ninguna situación de vida o muerte, al menos era mejor. Dado que los cadetes recibirían un golpe físico para obligarlos a obedecer la disciplina de los detalles, sin tener en cuenta su condición de nobles, los reclutas nuevos tendrían que subsistir todos los días alimentandose con comida para el ganado. 」

「Whoa, eso es todo un trato …… Ser golpeado ya es desagradable pero tener comida para alimentar al ganado todos los días también es duro …… 」

「Además, los cadetes unidos al cuerpo comandado por el Señor Isaac este último año, o llegaban desde su propia casa o alquilaron una habitación en una posada, pero desde el segundo año, se ven obligados a vivir juntos en un cuartel del ejército comunal. Para la gente eneun entorno que solía dejarle todo a los sirvientes, esto sería extremadamente insoportable. 」

 

Parece que el entrenamiento oficial para los cadetes del Ejército de Isteria se llevó a cabo en varios pasos.

En el primer año, templan su físico, pero desde el segundo año podría decirse que es el verdadero asunto.

Aunque Kazura pensó que los Nobles son personas que tenían una posición social que los hace vivir más acomodados, parece que en este mundo, o al menos en la provincia de Istelle, no es así.

Sin embargo, pensándolo bien, a pesar de que Isaac y Havel se consideraban nobles de alto rango, todos los días trabajaban en su puesto militar desde temprano en la mañana hasta bien entrada la noche.

En base a este hecho, sus subordinados y los otros nobles normalmente sufrirían de dificultades similares a ellos.

 

「Cuando dijiste acerca de vivir juntos bajo el mismo cuartel, ¿entonces no pudieron traer ningún sirviente?」

「Básicamente hay una prohibición de llevar sirvientes con ellos. Es solo que, dependiendo de la discreción del comandante del cuerpo, cuando se realiza entrenamiento de marcha de larga distancia o cuando toman una licencia por varios días en la ciudad, entonces se les puede permitir llevar sirvientes con ellos. Sin embargo, deben pagar los gastos de ellos con su propio bolsillo. 」

「Eh …… Sería difícil para los nobles que se criaron en el lujo, ¿verdad? Aquellos que no pudieron soportarlo seguramente terminarían renunciando. 」

「Eso es verdad. Cada año, hubo varias personas que querían dejarlo. Sin embargo, a menos que se vea obligado a retirarse debido a una lesión, dejar a mitad de camino o ser expulsado de forma deshonrosa dañaría el honor de su casa. Por esta razón, si no tenían suficiente resolución para esto, no se daban por vencidos. Dado que incluso si regresan después de renunciar, serían tratados como marginados. 」

「Woo, qué resultado tan aterrador …… 」

 

No poder renunciar, incluso si no podían soportar el entrenamiento y deseaban dejarlo, era una situación bastante dura que incluso podía provocar el suicidio de las personas.

Por otro lado, las personas que pasen con éxito a través de dicho entorno seguramente tendrán un carácter de fuerte carácter.

 

「¿Hay alguna obligación para unirse al ejército? 」

「No, no, todos ingresaron al servicio voluntariamente. Aunque incluso si así lo dijera, en la práctica, a excepción del hijo mayor de la casa de un noble, los otros hijos generalmente ingresan al ejército, incluso si la persona se resiste a hacerlo, a menudo se alistan contra su propia voluntad. A pesar de que hay quienes se ofrecen como voluntarios porque anhelan estar en el ejército o atraídos por la posición social que eso les traeria, la mayoría de estas personas se arrepintieron después de conocer la situación realmente dura. 」

「Así que es como una situación semi-forzada. ¿Entonces tú también fuiste obligado a alistarte por tus padres? 」

「No, no fue mi caso. Lo solicité voluntariamente y le pedí a mi padre que me alistara en el ejército. El Señor Isaac también hizo lo mismo.」

「Oh, entonces eso es digno de elogio. ¿Por qué estás de voluntario? 」

 

Cuando Kazura le preguntó a Havel esto, Havel hizo una sonrisa un poco avergonzada.

 

「…… Hay alguien a quien quiero proteger. 」

「(Hm? Así, Havel-san también puede sonreír así.) 」

 

Hasta ahora, Havel había acompañado a Kazura durante varios días, pero nunca vio que Havel hiciera una expresión como esta.

Siempre camina un paso detrás de Kazura, mostrando una gran consideración en su bienestar, por lo que Havel nunca dejó que su emoción apareciera en su expresión.

Mientras siempre le mostraba esta sonrisa de negocios, Havel siempre conversaba con Kazura sobre muchas cosas, quizás porque tenía cuidado de no aburrirlo.

Kazura tenía curiosidad sobre el significado de las palabras de Havel, 『Hay alguien a quien quiero proteger 』, pero sería grosero si pregunta demasiado en eso, por lo que sólo respondió「ya veo 」y asintió.

「Si el Señor Kazura tiene algún interés en el entrenamiento del ejército, la próxima vez, ¿debo guiarle para que vea a los soldados y el campo de entrenamiento? Aunque no hay nada digno de ver aparte de la Guardia Noble y el entrenamiento de los Cadetes. 」

「(¿¡Whoa, en serio!? Realmente quiero ir a ver, pero … ¿qué debo hacer …?) 」

 

El interés de Kazura se vio muy atraído por la propuesta de Isaac.

Sin embargo, si muestra interés en el ejército de este lugar, tal vez Zirconia vendría a consultar a Kazura sobre asuntos militares.

Por ahora, Kazura no tenía ninguna intención de dar ningún apoyo a los asuntos militares de Isteria.

En cuanto a la razón por la cual no tenía intención de brindar su apoyo fue porque desconocía por completo las condiciones internas y la situación diplomática de este país, además de su escala militar y la disposición del país.

Si brindaba apoyo militar sin saber nada sobre el estado del país y simplemente se traga la historia dada solo por Nelson, sería peligroso, por lo que no debería hacerlo.

Además, su principal prioridad actual era el problema de la escasez de alimentos y el mantenimiento de la infraestructura, incluso ahora no tenía tiempo libre para tomarse un descanso en la preparación de su plan, más aún para los asuntos militares.

Si hizo tantas cosas al mismo tiempo, un juicio descuidado podría resultar en un resultado irrecuperable.

No importaba lo que hiciera, sería por turnos, uno por uno.

Para juzgar si debe o no dar su apoyo, tiene que reunir una información adecuada, así fue lo que pensó Kazura.

 

「Hmm …… ¿Debería …… 」

 

Sea como sea, quiere ver cosas que quiere ver.

Qué tipo de soldados existen en este mundo, qué tipo de vida tenían normalmente, si él pensaba que quería verlo siquiera una vez, su curiosidad no podía mantener la calma.

Si no consideraba nada y podía ir e inspeccionar varias cosas, entonces quería fotografiar todo el lugar con la cámara digital y grabar no solo a los soldados y al ciudadano común mientras los entrevistaba con su camara a mano.

¿Cómo es la tienda de un comandante al igual que el aspecto de Zirconia? ¿Cómo pasan su vida diaria?Su interés es inagotable.

Si él podría pedirlo, entonces él quiere pedirle a Zirconia e Isaac que pongan su armadura y se lleve una fotografía conmemorativa con él.

La visión de Zirconia en su armadura era realmente galante, su figura también era excelente, si incluso realiza una pose para la fotografía, el resultado seguramente sería pintoresco.

La estatura de Isaac era alta y es atractivo también, por lo que seguramente se vería increible en la fotografía.

Quizás estaría bien si solo mirara a su alrededor, el corazón de Kazura comenzó a inclinarse hacia un lado, pero quizás como Havel pensó que no era bueno, habló rápidamente.

 

「Si el Señor Kazura tiene algún interés en hacer la visita, por favor infórmeme. Con gusto lo guiaré a cualquier parte. 」

「Muchas gracias. Si tengo tiempo, tarde o temprano, podría venir a preguntarte. 」

「Sí, hagalo en ese caso. 」

 

Aunque sería un problema si se lanzase al tema con gran curiosidad, Kazura realmente agradeció esta propuesta.

Como se esperaba, Havel era realmente un hombre que prestaba atención a cada detalle, o tal vez su lectura demasiado en muchas cosas realmente estaba ayudando a Kazura. (¿?)

 

「Por cierto, tengo algo para consultar sobre su comida, Señor Kazura. 」

 

Cuando Kazura una vez más alababa la consideración de Havel, Havel cambió el tema.

Parece que este fue el tema principal de esta conversación.

 

「Para la corta estancia actual, pensé en delegar a Marie para que le cocinara la comida Señor Kazura. Sin embargo, ¿este arreglo estará bien para usted? 」

「Así que se trata de la comida …… 」

 

Al enterarse de la comida, Kazura recordó que no le informó nada a Zirconia sobre su dieta a partir de ahora.

Hasta ahora, Kazura cenó junto con toda la familia en la mansión de Nelson, pero Kazura no pudo obtener ninguna nutrición o satisfacción incluso después de comer la comida que el lado de Nelson había preparado.

Por esa razón, después de comer la comida con Nelson y otros, comió comida enlatada en secreto sin que nadie lo viera.

Si seguía haciendo este estilo de vida de 6 comidas al día después de esto, sería extremadamente problemático, o mejor dicho, sería difícil hacerlo. En la medida en que pensó en informar a los demás que no hay necesidad de preparar comida para su parte.

Al final, necesitaría comer solo, pero esta es una consecuencia inevitable.

Si se come los platos que el lado de Nelson le había servido, entonces simplemente disminuiría su capacidad estomacal, aceleraría su hambre y la comida que trajo de Japón no podría entrar dentro de su estómago. Esta situación era como un juego de castigo.

 

「Sí. Sin embargo, cuando pensé en el sabor de la comida enlatada que usted había traído hace varios días, el sabor de la comida que suele comer en el Reino de Dios y nuestra comida es muy diferente. Nos gustaría pensar maneras de reproducir el sabor, pero creo que sería difícil para nosotros. 」

 

Cuando Kazura estaba a punto de abrir la boca para presentar su propuesta de no necesitar servirle ningún alimento, fue interrumpido cuando Havel comenzó a hablar.

La comida enlatada a la que Havel se refirió era la minestrone enlatada que trajo para ser probada por el lado de Nelson.

Minestrone es un plato que está hecho de hervir muchas verduras con una base de salsa de tomate, por lo que tal vez este mundo no tenía ningún vegetal que sea similar a los tomates, así que, por supuesto, la reproducción del sabor será difícil.

 

「Por lo tanto, por esa razón, si se nos permitiera usar la comida enlatada y los ingredientes que el Señor Kazura había reunido con los ingredientes que habíamos preparado, entonces creo que podríamos hacer platos que se adapten a su paladar. Puede que no tenga éxito al primer intento, pero seguramente podríamos servir platos que usted podría disfrutar. 」

「¿Quiere decir que quiere usar los ingredientes que traje como base y agregar otros ingredientes para tratar de crear platos? 」

「Sí, eso es correcto. Además, si quisiera dar su opinión sobre los platos, también podríamos mejorar los platos para que se adapten al gusto que desea. 」

 

Kazura una vez más sintió gratitud con Havel después de escuchar su propuesta.

Havel había estado prestando atención al sabor de la comida, que solo había comido una vez y hasta ahora debía tratar de reproducir el sabor de la comida enlatada.

Aunque quizás originalmente seguiría probando el ensayo y error por más tiempo, pero después de ver que Kazura había traído una gran cantidad de ingredientes alimentarios, podría haber pensado que no sería bueno y luego decidió sugerir una propuesta para Kazura.

Dentro de la mente de Kazura, el precio de las acciones de Havel una vez más se disparó al límite.

Aunque en realidad, esta evaluación fue solo un completo malentendido de Kazura, pero para Kazura, Havel ya asumió una posición como un hombre extremadamente discreto y confiable.

Sin tener en cuenta lo sucedido hasta ahora, el malentendido había llevado a una dirección totalmente favorable.

 

「Hmm …… Entonces, te confiaré esto. Sin embargo, prométeme que ninguna otra persona podría comer la comida que traje. A pesar de que podría decirse que traje una cantidad considerable, todavía es limitada en número. 」

「Ciertamente. No habrá otras personas que puedan comer la comida, por favor no se preocupe. 」

「Entonces está bien. Debes asegurarte, ¿está bien? Desde entonces, si rompiste esta promesa, sería muy preocupante para mí, ¿entiendes? 」

「Qu-! S-sí, lo entiendo! 」

 

Si por casualidad la comida caía en las manos equivocadas, entonces sería un gran problema, Kazura enfatizó su preocupación, y además, puso una expresión seria en su rostro e hizo un tono amenazante.

Sin decir lo que sucedería si la promesa se rompiera, su eficacia de amenaza aumentaría.

Como se pensaba que Kazura era el mismísimo Dios Greysior, para Havel esta amenaza también tenía un peso adicional.

Kazura vio por sí mismo que la expresión de Havel se puso rígida antes de volver a su aspecto y comportamiento habituales.

 

「Entonces, dejaré este asunto en tus manos. 」

 

Como Kazura había aceptado agregar sus propios términos a la propuesta y su semblante y comportamiento volvieron a su actitud habitual, Havel sinceramente se sintió realmente aliviado.

 

「E-entonces, asignaré rápidamente a Marie para cocinar la comida de hoy. Como todavía estamos en marcha, los ingredientes que tenemos son limitados, pero me aseguraré de preparar algo.」

「No es necesario exagerar demasiado. Estará bien incluso si solo algunas verduras picadas hervidas o fritas juntas. 」

「Está bien. Entonces, ¿podría decirme qué ingredientes podríamos usar? 」

「Hmm, es cierto …… Lo que será bueno, me pregunto …… 」

 

Mientras Kazura estaba pensando en qué tipo de ingrediente usar como base para los platos y cómo cocinarlo, se sintió aliviado de que incluso en el futuro él todavía podría comer la comida junto con Nelson y otras personas.

Como era de esperar, en lugar de comer solo, sería más agradable comer junto con mas gente.

Además, dado que no hay personas que se sientan bien si alguien se niega a comer la comida que prepararon, Kazura no perjudicaría el honor de la familia de Nelson.

Además, al preparar la comida como lo sugirió Havel, entonces podría servir platos de este mundo utilizando los ingredientes japoneses.

Sería la situación similar con los platos que tenía en la aldea Grisea, no habría ningún problema con la nutrición y la sensación de estar lleno si comiera la cantidad correcta.

A decir verdad, una situación tan conveniente cayó sobre su regazo, por lo que el estado de ánimo de Kazura se hizo un poco más brillante.

✧✦✧✦

Además de Kazura, Havel se sentía aliviado porque su propuesta había tenido éxito sin ningún problema.

Para decir la verdad, Havel no simplemente se tragó la historia de Zirconia.

En la historia de Zirconia, parece que Kazura estaba satisfecho con los platos servidos en la mansión de Havel, pero no se sentía satisfecho con los platos servidos en la mansion de Nelson.

Sin embargo, Havel había estado cuestionando la veracidad de esta historia desde el principio.

Los cocineros que trabajaron en la mansion de Nelson seguramente eran elites hábiles que poseían aptitudes de primera categoría.

Mientras tanto, los cocineros que trabajaban en la mansión Leveson básicamente también trabajaban como empleadas domésticas. Por supuesto, eran criadas que tenían una habilidad excepcional para cocinar, aun así, los cocineros en la mansion de Nelson seguramente tendrían una habilidad especialmente más alta que las criadas.

Si pensaba en esto, al ver la reacción de Kazura a los platos en la mansión de Leveson, llegó a la conclusión de que la reacción de Kazura, Valetta y Valin en ese momento era solo una respuesta exagerada por considerar a Havel como el anfitrión.

Eso significa, tal vez incluso si le entregara a Zirconia a la cocinera de su mansión que le había hecho los platos a Kazura, tal como ella le había pedido, no importaría en absoluto, o mejor dicho, había posibilidades de que pudiera traer una desgracia innecesaria a su casa.

Por otro lado, si hablaba honestamente con Zirconia sobre esto, entonces perdería la oportunidad de poner a Marie bajo el patrocinio de Nelson o Kazura.

El resultado de pensar en lo que debería hacer y una manera de no incurrir en absoluto en el desagrado de Kazura fue la propuesta que acababa de sugerir.

Kazura no era alguien que rechazara una petición sincera, esta fue la impresión de que Havel consiguió después de varios días acompañando a Kazura para realizar la inspección junto al río.

Basado en esto, hizo una apuesta de nadar o hundirse e hizo una propuesta a Kazura. El resultado podría decirse que fue el deseado.

 

「(Con esto, Marie será liberada de esa vida …… Incluso mi padre no tendría más remedio que obedecer si la Señora Zirconia habla personalmente de este asunto con él. Lo siguiente es …… Me sentiré seguro si pudiera hacer el Señor Kazura se interesara en Marie.) 」

 

Mientras Havel se sentía seguro de que las acciones que había elegido procedían sin problemas, buscó la figura de Marie que se mezcló entre los sirvientes de los otros soldados para ayudar en la preparación del campamento e hizo una sonrisa muy cariñosa.

 

<previo] [INDICE] [próximo>



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y  LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


 

4 comentarios en “40 oku 061

      1. si lo haria pero como sabemos siempre toman otra ruta porque piensan que es el mejor modo de solucionar el problema de hecho en la mayoría de la series si se sentaran un rato a aclarar las cosas muchas de las cosas que ocurren se podrían evitar pero no habría chiste para el lector

        Le gusta a 2 personas

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s