Seiun S3-c04

Capítulo 04 – La llegada del invierno y el bronceado

 

La caída se hizo más profunda, el aire exhalado se volvió blanco y el tiempo de caída de las hojas siguió transcurriendo.
Y entonces, llegó el invierno.
Lo primero que dio la señal de un cambio de estación fue el ambiente.
La atmósfera, que hasta ahora era un poco seca, se convirtió en una abundante con humedad. Después de eso, la nieve cayó.

 

– ¿Nieve?

– La nieve descendió, lo que significa que es hora de suspender el trabajo de campo.

 

Bernard, que usaba la azada shimade como bastón, se secó el sudor de la frente.
Incluso si hacía frío debido a la nieve que caía, el cuerpo aún se calentaría con el ejercicio. Especialmente, si es trabajo pesado, como desenterrar el suelo durante la recuperación de la tierra.
¿Fue por el clima frío? El suelo parecía aumentar de rigidez.

 

– Parece que te estás congelando en este clima frío.

– Lo parece. El lugar donde había vivido antes era demasiado frío, pero …

 

A partir del abrigo de piel, que le dio Tanya, más tarde se puso un par de guantes de cuero y un pantalón de cuero, que recibió durante el intercambio. Eiji sintió el calor del cuero envolviendo todo su cuerpo. A pesar de eso, su cara se enfrió debido al viento que pellizca. 

Habría sido mejor si hubiera ejercido su cuerpo en lugar de solo estar a cargo de la supervisión.

 

– Hemos limpiado una gran parte de la tierra, ¿no?

– Así es. A pesar de que todos se quejaban al principio, se callaron y continuaron trabajando en el momento en que se dieron cuenta de que los brotes comenzaron a brotar.

 

Delante de la vista de Eiji, el suelo negro rojizo se extendía.
A diferencia de un terreno baldío, que está cubierto de maleza y árboles, este campo se veía limpio.
Hasta este momento, muchos problemas habían estado involucrados.
Teniendo en cuenta que Eiji tenía muchas dificultades para ayudar, quizás, tanto Bernard como Giorgio lo tenían aún más difícil que él en la práctica, ya que estaban haciendo la parte física de la recuperación, que implicaba talar árboles, excavar raíces y piedras, así como eliminar Pequeños guijarros del campo.

Además, tuvieron que arar algunas partes del campo, que eran desfavorables para plantar semillas, con maleza y paja, a fin de aumentar su fertilidad.

Con eso, sin embargo, llegaron a un punto donde pueden descansar.
Se consideraría habitualmente abandonar el campo debido a la cobertura de nieve en el invierno.

 

– Durante el invierno, ¿qué haces en lugar del trabajo de campo?

– Debido a que el principal bien comercial en este pueblo es el cuero, usualmente hacemos zapatos, cosemos guantes o producimos bolsas. De todos modos, podemos crear cualquier cosa utilizando cuero.

– Eso es increíble, ¿no?

– Después, ayudaríamos a Fernando. Como tenemos las manos libres de los trabajos agrícolas, está bien ayudarlo con las grandes construcciones de edificios, por lo que a menudo estamos preparados para eso. ¿No se llamará a Eiji también?

– Podría pasar.

 

Eiji tenía su agenda llena ya que planeaba usar este período para hacer piedras de afilar, reparar artículos pequeños y arreglar las cosas necesarias para el desarrollo futuro.
Que haga otras tareas probablemente estaría fuera de discusión.

Aun así, ¿no me encaminarán para discutir el plan de construcción del cobertizo de ganado? – Mientras Eiji respondió solo a esta pregunta, Bernard se echó a reír.

– Bueno, podría ser un poco duro para ti lidiar con el cuero, así que quizás sería mejor ayudar a Fernando, incluso si eso significa evitar a Mike, quien obliga a otros a ayudarlo.

– ¿Porqué es eso? Ya que nuestros hogares están uno al lado del otro, hay una gran posibilidad de que me llame, pero …

– ¿Qué? No debería haber ningún problema para que te niegues mientras te cuides.

 

Me pregunto si no me lo va a decir directamente. – pensó Eiji.

No pudiendo obtener la respuesta que quería, Eiji se irritó un poco. 

No había ninguna razón en particular para que a Eiji no le gustara ayudar, aún así, si algo serio iba a suceder, prefería prepararse de antemano.
Sin embargo, decir que tratar con el cuero es duro, ¿qué podría ser?
Se sentía como si no pudiera imaginarlo.

 

– El cuero, el cuero. ¿Debo prestarle atención?

– Incluso si estás preocupado, ¿llamarte lo resolvería? Es mejor no pensar en nada inútil.

– Bueno, supongo que eso sería verdad.

 

Aunque parecía que hay muchas veces en que los aldeanos intentan hacer algo inútil, su repentina comprensión de las cosas razonables resultó ser bastante inesperada para Eiji, quien estaba profundamente impresionado con eso.
No importa lo trivial que fuera una cosa, nunca la considerarían inútil. Incluso si se tratara de un solo grano de trigo, lo tratarían con esmero.
Suponiendo que desperdician un solo grano cada día, se perderían 365 semillas de trigo cada año. Sin embargo, cuando se habla de trabajo agrícola, no se acaba con eso.
Al plantar y cultivar una sola semilla, daría más de 700 granos de trigo el próximo año.

———- En ese caso, ¿cuánto sería en los próximos 10 años?
A pesar de no poder calcular, los aldeanos entendieron muy dentro de su corazón que es una pérdida terrible que podría afectar toda su vida.
Estos muchachos fueron capaces de predecir el clima juzgando las montañas y el cielo.
E incluso si no tuvieran ningún conocimiento estadístico con respecto a la astronomía, todavía podrían agarrar el calendario o decir la hora de llegada para el verano y el invierno.
Porque si no, no podrían cultivar sus cultivos hábilmente. Solo se podía inclinar la cabeza con admiración hacia su experiencia.

 

– Oye, volvamos a hacer los preparativos para el festival.

– ¿Festival?

– Y-eah, el invierno está llegando, se. [1]

– ¿Es un festival dedicado a la llegada del invierno?

– ¿Cuándo esperabas que sucediera?

– No, pensé que sería alrededor de Año Nuevo o Navidad.

– ¿Que es eso?

 

Supongo que uno esperaría eso.
Mientras observaba la cara de Bernard, que parecía desconcertada, Eiji solo pudo consentir.

A juzgar por el nivel de la tecnología, no parecía ser el período correcto para el nacimiento de Cristo.
En ese caso, si uno tuviera que señalar el criterio en el que se basaba el calendario, sería el día de la conmemoración del establecimiento del país. Por lo tanto, era fácil decir cuándo es probable que lleguen cosas como el invierno.
Y como no había un cuerpo administrativo de la extensión de un país, no era extraño considerar la llegada del invierno.

 

– Realmente has cambiado, ¿verdad? Bueno, supongo que está bien hablar de temas fascinantes usando nada más que cosas misteriosas, aún …
¿Qué debería estar haciendo en ese festival?

– Si sabes algo interesante, está bien que lo compartas con nosotros. Puedes cantar, tocar música o incluso bailar. A la gente también le gustaría cocinar.

Ya veo – pensó. Si es así, entonces podría haber algo que él pudiera hacer.
Debido a que la cocina era parte de la casa de ambos hombres, Eiji se encargaría totalmente de hacer productos.

Eiji no era hábil para hacer platos típicos de un hombre; Sin embargo, podía cocinar bastante bien.
Sin embargo, no había muchos condimentos, lo que era un problema. ¿Qué se puede hacer usando solo sal y hierbas junto con una cantidad limitada de vegetales?
Reflexionando sobre qué plato preparar, Bernard se despidió y se disculpó por haberse ido primero.

 

———————

 

¿Por qué sucedió algo como esto?

Al no poder pedir o recibir un consejo de Bernard, Eiji quería pegarse a sí mismo.
Mientras estaba a punto de llorar, levantó la mano.

Era la casa de Mike.
Dentro de la habitación oscura, que no tenía ventanas para absorber la luz del sol, había una gran cantidad de pieles de animales alineadas.
Una parte estaba empapada dentro de una jarra de agua, otra se secaba, y otra parte delante de sus ojos estaba fijada con alfileres.
Eiji fue utilizado para ayudar en el proceso de bronceado.

 

– Oye Eiji. Un buen hombre adulto no debería llorar, así que trabaja usando tus manos.

– ¡Entiendo!

 

¿De quién es la culpa que crees que estoy llorando? – el pensó.

Eiji sostuvo en su mano una herramienta relacionada con la cuchara, que parecía no tener fondo, y movió su mano mientras presionaba la herramienta contra la piel.
En el reverso de la piel, se aferraban trozos de carne y grasa.
Lo que estaba haciendo era rasparlos.
Al principio, Eiji estaba asustado por el olor a sangre, así como por la sensación húmeda y viscosa de la grasa. Su estómago sintió la necesidad de vomitar, sintiendo el olor del animal.
Él podía entender claramente la razón por la que Tanya no quería ayudarlo cuando estaba haciendo el jabón. En este caso, sin embargo, el olor se pegará a sus partes nasales, lo que probablemente no ayudará a susurrar su amor.
Después de que Eiji se acostumbró al olor y al paisaje emocionante, el humo se encendió dentro de la habitación.
Usando el humo creado a partir de agujas de pino y paja, llevaron el proceso de fumigación golpeando las pieles clavadas con él.

La casa de Eiji y Tanya era similar, pero no había chimenea en ninguna de las casas de este pueblo.
Esto probablemente no cruzaría su mente. El único fue instalado en el taller de Eiji.
Sin un lugar para huir del humo, el aire se volvió blanco en un abrir y cerrar de ojos y Eiji pudo sentir que su garganta y sus ojos se hacían ante él.
Jane, que estaba usando una tabla para aumentar el fuego, se disculpó.

 

– Por favor, discúlpanos. Como solo somos mi marido y yo, no hay suficiente mano de obra.

– No me importa, pero Jane-san, ¿qué pasa con este humo?

– Estamos bronceando las pieles usándolas.

– ¿Golpearlo con el humo?

– Dependiendo del tipo de artículo, aplicamos diferentes métodos, pero una vez que el agua se seca gracias a golpearlo con humo, la piel se vuelve sensible. Al mismo tiempo, los empapamos dentro de pus de hierba y lo teñimos usando colores.

– ¿Qué otros métodos tienes?

– Le aplicamos aceite, golpeamos la piel con seriedad y la estampamos. Otro método consiste en sumergirlo en agua caliente mezclada y hervida con los cerebros del animal con piel, o muchos otros métodos.

– Es diferente a los métodos que conozco.

 

Mientras murmuraba las palabras con un suspiro, Mike reaccionó con sensibilidad.

 

– ¿Tú, incluso conoces los métodos del bronceado de la piel?

– No, no hay manera de que yo sepa eso en detalle o en sus puntos en común.

– Lo que sea que esté bien. Sólo dime.

 

Por lo que Eiji sabía, había métodos de bronceado de la piel utilizados principalmente en empuñaduras y fundas para natas y cuchillos pequeños.
Debido a que muchos de ellos usaban piel hecha de ganado, el cuero tenía un característico lustre de color marrón amarillento.
Desde el momento en que Eiji se convirtió en un artesano, se aseguró de que sus pequeñas pertenencias, como la cartera y las bolsas, estuvieran hechas de cuero real, en lugar de una sintética. Su evaluación de las pertenencias personales cambió desde el momento en que conoció a otro artesano.

Cuanto más aprecie el artículo, más notará su encanto, que es una sensación agradable.
Éstos los tendría en sus manos de vez en cuando.
Debido a que la cartera, con la que trajo Eiji, era la única que existía en este mundo, se la mostró a Mike.

 

– ¡Increíble! Oye Jane, mira esto. Eso es increíble.

– ¿Por qué estás emocionado? Oh mi, un procesamiento tan detallado. Está bien hecho, ¿no? Me pregunto cuánto tiempo y paciencia se necesita para afeitarlo.

– Además de eso, esta ternura … Es una obra divina. El material de cuero utilizado para hacer esto es el ganado, ¿verdad? ¿No es esto diferente de los normales?

 

Mike y Jane observaron la billetera con infinita curiosidad.
Si hubiera sabido que estarían interesados ​​tanto, Eiji lo habría mostrado mucho antes.
Como creía que los dos eran cazadores, no creía que tuvieran conocimiento de un artesano de cuero y, por lo tanto, no introdujo ese tema.
Ese fue su error.

 

– Entonces, ¿cómo lograr esta sensación de tacto suave y el encanto refinado?

– Solo sé que debes empapar la piel dentro del líquido mezclado con un compuesto llamado tanino.

-¿No estás ocultando nada?

– No lo estoy.

– Bueno, si pretendías esconderte, tampoco revelarías la técnica.

– Primero, incluso si alguien como yo, que no tenga conocimiento especializado, se escondiera por mí mismo, no podría rivalizar contigo de todos modos.

– Creo que tienes un punto.

 

Si es tanino, lo único que viene a la mente sería una planta de té, caquis y vino.

¿Qué se debe hacer, para que sea bueno? Eiji no conocía ningún método detallado, pero parecía que Mike, quien estaba hipnotizado por la billetera, tenía la intención de explorar un método de bronceado usando el compuesto de taninos.

El invierno se acerca rápidamente, ¿qué debo hacer? – dijo Mike. Eiji echó un vistazo a Mike, que estaba en agonía.
Tan pronto como Jane le dijo que se rindiera, una pelea entre la pareja estalló, causando una gran molestia para Eiji.
Para él fue la buena experiencia de mostrar un conocimiento poco entusiasta mientras causaba problemas a las personas.

————–

¿Fue el castigo divino?

A pesar de que ambos prometieron tener un hijo, Tanya sugirió que Eiji durmiera por separado.

A diferencia de antes, cuando se trataba de hacer jabón, esta vez, él estaba medio enérgico mientras insistía en ayudar a eliminar el olor.
Al escuchar las palabras incomprensibles de su esposa, Eiji sintió como si estuviera a punto de llorar en soledad.
A partir de ese momento, Eiji decidió que las personas que asistían a Fernando lo ayudaran a eliminar el olor.

 

<previo] [INDICE] [próximo>


TNote:

[1] : No tengo ni idea de cómo traducir los dialectos, pero puedes considerar a Bernard usando un acento similar a los hicks del país.



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


Un comentario en “Seiun S3-c04

  1. Jajaja pobre Eiji de nuevo lo mandaron a dormir a otro lado, a ese paso esta muy lejos el momento q tenga hijos 😂😂😂
    Gracias por la droga 😆😆😆

    Me gusta

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s