Cerduque 11

Capítulo 11 – La Declaración de los Amigos

 

Desde la parte más profunda del comedor, puedo sentir varias miradas fuertes provenientes del personal docente.

Cuando miras allí siguiendo el ejemplo del director y el profesor Rokomoko, todos los profesores miran a mi dirección con interés. Y de alguna manera, hay más estudiantes que de costumbre. ¿Que pasó aquí?

 

[Espera, espera un segundo. Ven a mi habitación ahora]

 

¡Vision va a decir gracias por las gemas que le di aquí! ¡Ahora podría pagar la matrícula escolar! ¡Si habla de cualquiera de esas cosas, me marcarán como un cerdo que se compra a su propio amigo! Usa tu mente por un segundo, ¡Visión!

 

[… ¿A la habitación del Señor  Dening?]

[Sí, sí, eso dije! Ah, no olvides traer tu desayuno contigo]

 

Para llevar Vision a mi habitación, salimos apresuradamente del comedor. Puedo escuchar un montón de suspiros decepcionados provenientes del comedor. Oh en serio, son un geupo de curiosos.

¿Nn? Por supuesto, no nos olvidemos de traer el majestuoso desayuno de Vision con nosotros. Parece que ya sabe que fui yo quien le envió ese paquete, no puedo creer que realmente me traiga ese desayuno ahora mismo. Se convertirá en mi recompensa por intentarlo todo este tiempo.

 

[Impresionante, las habitaciones en el cuarto piso son realmente diferentes]

 

Con ojos curiosos, Vision mira mi habitación. Hoy date prisa, pon esas cosas majestuosas que estan en tu mano en el escritorio. Son para mí, ¿verdad?

 

[El pasillo está hecho para que parezca simple, por lo que la atención se centra en la alfombra y eso hace que la habitación se viera realmente diferente a la del tercer piso. También hay un dormitorio personal, es algo que nunca había imaginado. Parece que el techo esta hecho para ser un poco más alto]

[¿Eso crees? No sé cómo se viera el otro piso después de todo]

 

No importa si es el quinto, el tercero, el segundo o el primer piso, no tengo ningún amigo en esos lugares. Ah, sí, tampoco tengo ninguno en el cuarto piso. En el primer piso, la mitad fue construida para ser un almacén y también escuché que la habitación para los plebeyos está en una grave situación.

 

[Este escritorio, que estaba hecho de un árbol de cien años de edad, qué tratamiento es este y solo es el cuarto piso, entonces el quinto piso realmente se vería como un palacio real]

[Bueno, ellos son de realeza después de todo. Pero por ahora solo hay una persona viviendo en el quinto piso, realmente está viviendo como la realeza. Parece que hay una criada personal allí … Y entonces, ¿qué es ese paquete que tienes?]

 

Después de tomar mi asiento, comienzo mi segundo desayuno. (+y después se queja que esta gordo ¬¬)

Vision está mirando una imagen que cuelga dentro de mi habitación con asombro.

 

[… Por favor, no te hagas el tonto así. ¿Te parezco así?] (¿?)

 

No, más bien, has perdido algo de peso. ¿Acaso últimamente no dormiste?

Ya no puedo ver a ese hombre guapo con cabello brillante.

 

[Por favor no te enojes con Charlotte-san. La verdad es que después de que fui reprendido por el director, debería mudarme al primer piso, de esa manera puedo vivir de una manera más modesta. Solo para su información, la habitación del plebeyo es realmente tan mala como dicen los rumores. Me sorprende cuando sé que seremos metidos allí en una habitación tan pequeña. En ese momento vi a Charlotte-san hablando con otra criada y luego accidentalmente escuché mi nombre en sus charlas, así que decidí espiarlas]

 

Me levanto y veo Visión frente a mí.

Nunca he oído hablar de un ser noble movido del tercer piso al primero. No está mal que los gastos de vida disminuyan significativamente, pero ¿está bien su orgullo? Pensé que él tenía un orgullo muy grande.

.

[Señor Dening. He dejado esa parte de mí desde ayer. Recibí un regaño del director. Me dijo que decidiera si el poder que los espíritus me prestaban cuando mi corazón funcionaba era el verdadero poder. … Me he separado de ese lado de mí. Como era de esperar, creo que me convertiré en un material de broma por un tiempo en la escuela]

 

Vision se ríe de su propia burla.

Como se esperaba del director. Él no es solo un hombre con una elegante barba blanca.

Si el profesor Rokomoko le está enseñando magia al protagonista, entonces el que guía su corazón es el director.

 

[Después de regañarnos a todos, me dijo que me quedara porque quería decirme algo. Al principio pensé que me iba a decir que abandonara, pero en cambio me dijo las razones por las cuales la posición de mi padre se volvió tan mala. Es la primera vez que escucho la verdad sobre mi padre]

 

¿El Padre de Vision? Entonces es el vizconde Greytroad.

¿De qué está siendo acusado?

 

[Como estaba tan avergonzado lloré sinceramente. Había muchas cosas que no sabía, ¿por qué me volví tan ciego? Este enojo, esta tristeza, arrojé todas mis emociones al director. Luego me dijo que él me escuchará hasta que me recuperé de mi berrinche]

 

Como pensé que no era mi trabajo hacer eso. Quiero aplaudir a nuestro director.

Pero Vision, realmente confías mucho en mí ya que me contaste sobre cosas tan lejanas. ¿Por qué? ¿También pensaste en mí como un amigo?

 

[Él me contó varias cosas, pero hay una cosa entre ellas que fue realmente interesante. Hace 12 años, había un plebeyo que se convirtió en caballero y sirvió a la familia Dening]

 

¿El director le dijo eso a Vision porque quería darle algo de esperanza?

Pero que un simple plebeyo se convierta en un caballero es realmente difícil.

Le tomará años incluso a un barón convertirse en un caballero, ya que desde ese momento en adelante se convertirá en un verdadero noble.

 

[Todavía puedo recordar las figuras de esos dos caballeros cuando los trajiste a la fiesta de baile. Un caballero de cabeza seria y un caballero que persiguen a las mujeres. Estos dos tienen una personalidad extremadamente diferente, pero parece que se estában divirtiendo protegiéndote. Para esos dos espléndidos caballeros, jurando su lealtad a solo un niño no diferente a mí, si no lo hubiese visto con mis ojos, no lo habría creído. Entonces el director me dijo que el caballero que parecía tan coqueto con las chicas, en realidad era un antiguo plebeyo. Creo que su nombre es … Caballero Silva]

 

Él es el caballero que elegí del plebeyo.

Escuché que sacudió su posición y ahora se mueve de un lugar a otro.

 

[A medianoche, me mudé al primer piso para que nadie lo notara. Pero esos estudiantes de tercer y segundo piso ahora me miran de forma burlona, en ese momento lloré en secreto por dentro. … Señor Dening, parece que no tengo ningún amigo ahora. Aquellos en los que solía pensar que eran amigos, cuando supieron sobre mi caída, ninguno de ellos quería ayudarme. Y luego escuché a Charlotte-san pidiendo a esta otra criada que me diera esto que tiene gemas adentro. Lloré toda la noche después de volver a mi habitación, ¿sabes? Durante toda la noche, estuve pensando en ti durante mucho tiempo, y decidí si pudiéramos estar en la misma habitación, para hablar contigo sobre ese caballero que ascendió de los plebeyos. Si todos supieran sobre todo esto, se sorprenderían y no lo creerían en absoluto]

 

Vision dejó de caminar dentro de mi habitación y me miró con firmeza.

Pero no mucho tiempo, puedes ver una sonrisa flotando en su rostro. Parece que me veo interesante mientras comía mi comida.

 

[Señor Dening. Lo diré claramente. Siempre te he admirado desde hace mucho tiempo. No, no es solo eso, ¡me he quedado encantado con tu resplandor!]

 

Tú, me halagas demasiado ¡idiota!

No devolveré este desayuno aunque me halagues tanto. ¡Delicioso! ¡Como pensé quiero llenar mi estómago así todos los días ~!

 

[Pero ese resplandor de un niño maravilloso ha salido de repente, y te has convertido en un chico tan malo. Existe una teoría que dice que simplemente comiste algo equivocado o que te poseyó un demonio y te cambió por completo, pero no hay un informe oficial con respecto a tu cambio. No puedo creer esas cosas. Porque su nombre incluso se ha conocido en otros países. No puedo creerlo, pero algunos creen que el imperio incluso envió a un asesino solo para matarte]

 

… En realidad, eso es verdad.

Y cuando casi muero por eso, un plebeyo me salvó la vida.

 

[Después de escuchar esos rumores sobre ti, estaba deseando verte cuando te inscribiste en la Academia Mágica Kurushu. Estaba pensando en dejarte ver mi crecimiento en magia. Y parecías exactamente lo que dijeron los rumores. No, era mucho peor que los rumores]

 

Hmm, ¿al momento de comenzar las clases en la escuela que hice?

Estaba durmiendo en la ceremonia de entrada, le hice una broma a los maestros que estaban entrando al salón de clases.

 

[Un cerdo, ¿verdad? Eras un cerdo gordo listo para su envío]

 

Vision asintió con la cabeza mientras mostraba esa sonrisa.

 

[Sí, un cerdo de hecho. Incluso todos los estudiantes te reconocen ahora con el sobrenombre de Cerduque. Solo por decir Cerduque a ti podrían conocer a alguien y hacer un amigo. Además, ni siquiera te importa quién sea, pero simplemente peleas con cualquiera, hablas sin rodeos cuando no estás de acuerdo con algo y llevas una vida de autoindulgencia. Todo esto también llevo al declive del nombre de la familia cuando la gente comenzó a hacer preguntas como, ¿qué tipo de educación recibió para hacer que un niño maravilloso se convirtiera en un cerdo?]

 

D-detente, ¡no digas nada más!

¡Necesito esos malos rumores así seré abandonado por mi propia familia!

 

[Pero has cambiado últimamente, a pesar de que todos decían cosas como esta era solo otro de los pensamientos caprichosos del Cerduque. También están apostando entre ellos sobre cuándo te degradarás aún más como un cerdo]

 

¡¿Qué diablos ?!

¿Soy una buena fuente para una apuesta?

¡¡¡Bien entonces!!! Apostaré todo lo que tengo para mi propio éxito en mi rehabilitación, Visión !!!!

 

[La razón por la que vine aquí en este momento es porque estaba pensando en halagarlo como su yo cerdo auto-complaciente. Pero antes de que pudiera hacer eso, pude ver que había algunos cambios en ti mismo. Los otros estudiantes no se darán cuenta de eso, pero para mí, que siempre he estado pensando en ti desde hace mucho tiempo, puedo verlo con claridad. Es por eso que estaba tratando desesperadamente de compensártelo. Quiero que me reconozcas con la magia que me has mostrado hace mucho tiempo]

 

De repente, sonrió de nuevo.

Desde la ventana, el viento sopla y hace crujir su cabello haciéndolo como una imagen.

 

[… Señor Dening. No puedo recibir estas gemas]

[¿Eh?]

 

Nonono, ¿por qué dijiste eso con ese momento? ¿No es extraño?

¿Quieres salir de la escuela? Por favor, detén ese pensamiento. ¡Es por eso que solo usa esas gemas que te regalé!

Me llené la boca con una gran patata en rodajas. Sip, es deliciosa.

 

[El director prometió darme un trabajo de medio tiempo con un buen pago, de vez en cuando]

 

¿Medio tiempo…?

Al escuchar esa palabra, todo mi cuerpo se conmovió y tembló. E involuntariamente dejé de comer estas deliciosas papas que están en mi boca.

El director le está dando un trabajo de medio tiempo a un estudiante? De alguna manera, me parece recordar algo al respecto.

 

[E-to … ¿Es una misión matar a un wyvern en la montaña del volcán con el profesor Rokomoko?]

[¡Sí! Para mi penalización por causar semejante alboroto, tengo que seguir al profesor Rokomoko allí esta vez]

 

¡¿Qué?! ¿¡Cómo!?

Mientras trago la papa en mi boca, bebo un poco de agua.

 

[Guee! ¡Guee! Gohokgohok! Gohogoho !!!]

[¿Qué estás bien ?!]

 

¡¡La patata está atrapada en mi garganta !!

Uoooo !! Uooo !! ¡¡¡Moriré!!!

[B-bebida …]

[Agua, agua, agua, ¿qué tipo de líquido hay en esta botella ?! ¿Es una bebida?]

 

¡No bromees conmigo! Ese es el perfume que llama monstruos !! ¿No hay una etiqueta allí que dice que es peligroso si se está filtrando afuera?¡Maldita sea visión! ¿Realmente querías matarme tanto?!?! ¿Entonces solo estás pensando en el oro, ¿verdad? ¡Devuélveme mis gemas!

 

[A-allí …]

 

Cuando empiezo a perder el aliento, señalo mi habitación.

 

[Guee, guee, Oeeee, obobbobo]

.

[Gulp, Glup !! Phuwa !!]

 

He vuelto a la vida, realmente creo que iba a ser mi momento.

Dejemos de comer un segundo desayuno a partir de ahora. Debe ser un castigo divino de Dios para comer el segundo desayuno.

 

[¿Está bien, Señor Dening? Más importante aún, ¿también te invitaron a matar al wyvern? Se convertirá en una gran fuerza para nosotros si viene también, Señor Dening!]

Con tanta emoción, Vision me mira.

 

[No fui invitado, pero ese evento …]

…

¿No es un evento importante donde el protagonista creará una buena relación con el profesor Rokomoko?

Si tú eres el que irá allí, el protagonista se debilitará ¿no?

¿Y no estamos hablando de matar a un wyvern en este momento?

¿Por qué en lugar del protagonista eres tú quien tiene una buena relación con el profesor Rokomoko, Vision?

¿¡Por qué!? ¿Estás teniendo la capacidad de convertirte en el protagonista? ¿Y luego estarás involucrado en varios tipos de eventos?

 

[¡Oh sí, Señor Dening! ¡La próxima vez iré a la ciudad junto con el profesor Rokomoko! ¡Dijo que me encontraría una espada que desplegará todo mi poder porque me dijo que era más apto para convertirme en espadachín!]

 

¿Espadachín mágico?

¡¿OIoioioioioioioi ?!

¿No es esa la posición protagónica?

¿Qué diablos hiciste Vision?

Por cierto, ¿estará el verdadero protagonista bien?

Su papel está siendo completamente quitado por Vision en este momento …

Parece que me da ganas de decirle lo siento por él …

 

[¡Vamos juntos, Señor Dening! ¡Parece haber un experimento interesante sucediendo en la ciudad ahora! ¡De la estudiante con la que vivo ahora, a quien ya le conté sobre su pasado, me dijo que habrá un festival allí en la ciudad! ¡También traigamos a Charlotte-san con nosotros allí!]

 

¿Pueblo? ¿Realmente querías ser el protagonista principal tanto?

Además el profesor Rokomoko vendrá también, ¿verdad?

 

[Déjame escuchar primero. ¿Qué tipo de festival es?]

 

… Esto es sólo una corazonada, pero creo que el profesor Rokomoko lo notó.

Memoriza esto, 30 veces. Esa es la cantidad de veces que escapé sigilosamente de la clase de práctica de magia. (Ed: cerdo ninja)

Pero por el bien del festival Vision me había dicho que valientemente tomaría más medidas.

 

[¡¡¡¡Estoy dentro!!!! ¡Iré absolutamente al festival! BUhhi !!!]

 

Al escuchar un grito tan emocionado, Charlotte rápidamente vino a mi habitación.

Cuando abrió la puerta, nuestra emoción fluía de la habitación. Y desde mi hombro podía escuchar una voz tímida que decía algo.

 

[… Con esto … Nos hemos hecho amigos, ¿verdad?]

 

¡¡Guwaaaa!! ¿Por qué dijiste algo tan vergonzoso? ¡Pero también quiero confirmarlo! ¡También me preocupa! ¡Tengo que informarle a Charlote que finalmente hice un amigo! Ah, ella se fue.

¡No hay diferencia para alguien que tiene diez amigos y once amigos! ¡Pero para alguien que no tiene ningún amigo y finalmente tiene uno, es totalmente diferente!

¡Oi Vision! No pienses nada raro, ¿de acuerdo?

 

[Aprendí algo ayer del director]

 

Nn? ¿Qué te dijo él?

Vision está mirando afuera desde la ventana abierta.

Es el escenario habitual para mí, pero para Vision el escenario del cuarto piso es algo nuevo.

 

[Incluso cuando me volví un plebeyo, siempre y cuando no me olvide del orgullo en mi corazón, -]

 

Y luego él gira la cabeza.

Como pensé que era un actor actuando en el palacio real, me mostró una sonrisa brillante.

 

[— Siempre seré un noble]

 

Una ráfaga de viento sopla repentinamente desde la ventana.

Y luego respetuosamente regresa a mí.

 

[Y cometí un terrible error … Casi manché mi amistad con mi amigo]

 

Con una hermosa sonrisa, el joven noble ahora más común se ríe.

.

[Buhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]

[¡El Cerduque está cayendo con una gran fuerza! ¡Si no quieres herirte abre un camino para él! ¡Los primeros años se estancan por ahora!]

 

Bajé las escaleras mientras buscaba a Charlotte.

Mientras sentía el viento enroscándose alrededor de mi cuerpo pensé para mí mismo.

VisiOn ha cambiado.

Incluso si él no vuelve a ser noble, está bien.

 

[Buhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]

 

Pienso en su apariencia genial en mi mente.

No hay dudas en su cara.

Yo a, me he preparado para eso.

 

[¡El Cerduque ha bajado las escaleras! ¡Abran el camino!]

 

¡Ohh, callate! ¡Puedo hacer más cosas increíbles! ¡Mira! ¡El resultado de mi entrenamiento!

Mientras me desafío a mí mismo para saltar desde la escalera del segundo piso, tropiezo.

 

[Gueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee]

 

<previo] [INDICE] [próximo>

---

---

NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES

---