Muerte Instantánea 32

Capítulo 32 – ¡Y eso es todo por Zombi Time!

 

El señor feudal de Hayabusa, Ryouta, fue uno de los muchos acólitos de los gobernantes de este mundo, los Sabios.

Sin embargo, eso no significaba que fuera un fan de ellos.
Tenía una razón simple para abrigar una aversión contra ellos, una razón que era difícil de ignorar para alguien como él, que se consideraba un ser humano honrado: casi todos los que tenían que ver con ellos eran unos imbéciles.
Aunque, no importaba cómo pensara en ellos y sus métodos, el hecho de que ellos fueran los que rechazaban las calamidades del otro mundo era cierto.

En este momento, uno de esos idiotas estaba delante de él, bebiendo tranquilamente su té. Masayuki, acólito de Lain y capitán del Pelotón inmortal, estaba sentado en el extremo opuesto de la mesa de piernas cortas, con las piernas estiradas de una manera que no podía ser mucho más arrogante.

 

“¿¡Cuántas tragedias causaste en tu camino hasta aquí !?”

 

Ryouta golpeó su puño sobre la mesa.

La habitación en la que se encontraban era parte del edificio utilizado por Ryouta para sus deberes políticos como señor feudal; la misma habitación en la que estaba entrando en pánico debido al informe de una terrible tragedia que se produjo en su ciudad, cuando de repente el hombre responsable de esa misma tragedia entró tranquilamente.

 

“Solo estoy haciendo un reabastecimiento local, ¿verdad? Los zombis deben ser reemplazados con bastante frecuencia, ¿sabes?”

“¡No me jodas!”

 

Toda la ciudad había caído en el caos debido a la masacre que Masayuki y su pequeño ejército habían comenzado.
A los acólitos ciertamente se les permitió usar la fuerza cuando se encontraron con un obstáculo que les impidió realizar sus tareas, pero en base a lo que se le había informado a Ryouta, los vehículos blindados se volcaron para golpear a la mayor cantidad de peatones que pudieron: su conducta fue claramente motivado por pura malicia.

 

“¡¿Por qué demonios viniste aquí ?! ¡Soy el único al que Lain le ha encargado de gobernar esta ciudad, no hay motivo para que te involucres, ninguno en absoluto!”

“¿Por qué tan frío, hombre? ¿No sobrevivimos en el mismo campo de batalla, hermanos en armas y todo?”

“¿Sobrevivir realmente? ¿No te has muerto hace mucho tiempo? Encuentra un ataúd para pudrirse ya, ¡maldita sea!”

 

Aunque uno tenía que admitirlo, sus destinos parecían entrelazados. En sus días como sabios candidatos, ambos lucharon bajo Lain como su líder, y ahora como acólitos estaban en el mismo barco una vez más.

 

“Estoy buscando a algunas personas, solo cooperen”.

 

No está de humor para discutir, Masayuki pasó al tema principal.

 

“¡Me niego!”

“Nah, esta es una orden de Lain, no se niega aquí”.

 

Ryouta estaba perdido por las palabras. Si Masayuki estaba diciendo la verdad, entonces realmente no había más remedio que obedecer.

 

“La gente que busco son dos japoneses, ambos candidatos Sabios”.

“¡Si son candidatos, solo comunícate con el Sabio responsable de ellos!”

“No se puede hacer, son productos defectuosos. El sistema no se instaló en ellos, así que no podemos usar un rastro”.

“¿Y qué? ¿Crees que conozco a todos los japoneses que entran y salen de mi ciudad?”

“Oye, sé que esta ciudad no controla todas las entradas y salidas, no espero que tengas una idea de dónde están”.

“Entonces, ¿qué fue eso de cooperar?”

“Básicamente sus ciudadanos cooperarán cazando a los japoneses. Si están en esta ciudad, no pasará mucho tiempo hasta que los atrapen”.

“… Espera. ¿Que dijiste? ¿No sabes si están en Hayabusa en este momento?”

 

Ryouta sintió un escalofrío recorrer su espina dorsal. Seguramente, pensó, seguramente ni siquiera Masayuki declararía algo tan ridículo como una cacería de japoneses sin ninguna evidencia de su presencia.

 

Ah, bueno, hubo un accidente en el tren no muy lejos de aquí, ¿no? Está bastante garantizado que estaban en ese tren, y no es como si tuvieran otro lugar donde ir, sino la ciudad más cercana”.

“¿¡Y ese es todo el razonamiento que tienes para causar estragos en mi ciudad !?”

“Oye, esta fue la orden de Lain, ¿está bien? ‘Encontrar a Yogiri Takatou y Tomochika Dannoura y tratar con ellos’ así de simple. Mientras sea por el bien de mi misión, todo está permitido, ¿no es verdad?”

“¿De verdad crees que un grupo de civiles podrá ayudarte con esa misión?”

“No te preocupes, el Pelotón inmortal ya ha sido enviado. Solo tengo que dar las señales y comenzarán a atacar a la gente”.

“…¿Qué?”

 

Ryouta se congeló. Hasta ahora, Masayuki había estado hablando de buscar a dos japoneses, pero de repente estaba hablando de atacar a sus ciudadanos; Ryouta esperaba haber escuchado mal.

 

“Vamos hombre, ¿quién se uniría realmente al esfuerzo si solo les decimos ‘Oye, ayúdanos’ Tienes que hacerles probar la desesperación de la muerte antes de que realmente lo intenten, como amenazar con la aniquilación total si no los pueden encontrar a tiempo “.

“¿Estás bromeando? ¿Quién se preocuparía por tu estúpida búsqueda en una situación como esa?”

“Si no lo hacen, entonces mueren, asi de simple. Solo tienen que buscar un lado mientras huyen de los muertos vivientes. Entonces, de nuevo, si todos murieran, ese sería el final de la persecución, ¿sí?”

 

Su tono juguetón no podía ser escuchado, haciendo saber que toda la charla sobre actuar por el bien de su misión era mera pretensión, ya que en verdad solo quería dejar que su batallón se volviera loco.

Aun así, Ryouta solo pudo rechinar los dientes. Mientras Masayuki siguiera insistiendo en que estaba actuando en nombre de Lain, Ryouta solo podía soportarlo.

 

“Vamos, entrega la llave”.

“… ¿Qué está haciendo la Sabio Lain en este momento?”

 

Lain levantó la barrera de Hayabusa, y el deber de controlarla se le dio a Ryouta. La clave era indispensable en ese sentido, permitía liberar la barrera, fortalecerla e incluso restringir las bendiciones de los sabios era posible. Ciertamente no fue algo entregado solo así.

 

“Lain está limpiando después de Santarou en este momento. No me sorprendería si apareciera aquí dentro de poco, el territorio de Santarou no estaba muy lejos de aquí. No me mires como si no pudieras entregarlo sin permiso de Lain, ya te dije que estoy aquí bajo sus órdenes “.

 

Masayuki no se atrevería a usar el nombre de Lain para fanfarronear, y sabiendo eso, Ryouta sacó su llave y de mala gana la empujó sobre la mesa hacia él.

 

“¡Maldita sea! ¿Tienes idea de lo duro que trabajé para llevar esta ciudad a donde está ahora?”

 

Una vez que el batallón de Masayuki comenzó a moverse, no había forma de que este asunto se resolviera con solo una cacería humana; una imagen de Hayabusa en cenizas ya estaba flotando en la mente de Ryouta. Todo lo que podía hacer ahora era rezar para que la gente que Masayuki estaba buscando pudiera ser encontrada rápidamente.

Masayuki prácticamente arrebató la llave de la mesa y se levantó.

 

“No hay necesidad de esa mirada sombría, ¿no fueron desastres también parte de esos juegos SimCity que jugaste? ¡Bastante seguro de que un brote de zombis fue uno de ellos! Y bueno, ¿la parte realmente divertida no comienza una vez que tienes que reconstruir? Entonces, una vez más, no puedo usar esas trampas de asuntos domésticos en un juego de terror de supervivencia, ¿eh?”

 

El capitán del Pelotón inmortal tocó el hombro de Ryouta mientras pasaba lentamente junto a él.

 

“Nunca jugué la edición de 2013, ¿qué diablos sé? Solo … maldita sea”.

 

‘Tal vez es hora de renunciar al sueño de los diez millones de megaciudades’ – pensó Ryouta mientras dejaba caer la cabeza en la oscuridad.

*****

Una figura deforme cojeaba lentamente por un callejón.

Hubiera sido posible pasar ileso, pero Yogiri decidió deshacerse de él de todos modos, por las dudas.

Él liberó su poder, sobre lo cual la figura dejó de moverse inmediatamente. Con un sonido sordo se desplomó en el suelo, volviendo a su estado original de cadáver sin vida.

 

“Por supuesto, ¿por qué no podrías matar a un zombi? jaja”.

 

Parecía que Tomochika ya se había acostumbrado al poder de Yogiri.

 

「Oye ¿no estás demasiado relajada? Presta más atención a tu entorno 」

 

Y descontenta con su actitud despreocupada, Mokomoko pidió más precaución.

 

“No es mi culpa que no tenga nada que ver con Takatou-kun resolviendo todo por sí mismo. Quiero decir, incluso un apocalipsis zombie no parece tan malo ahora”.

“Bueno, con lo lento que son estos muchachos, no es como si fueran una gran amenaza”.

“Claro, pero derrotarlos desde lejos es un gran problema si me preguntas. No sé nada de ti, pero no me gustaría acercarme demasiado a ellos”.

 

El cuerpo que acaba de caer al suelo ya estaba en proceso de descomposición, y en una forma que hacía difícil creer que había sido capaz de moverse hace unos momentos.

 

“No estoy seguro de a dónde ir desde aquí, sinceramente. Salir de esta ciudad y dirigirse directamente a la capital suena bien, pero eso sería bastante distancia para viajar a pie”.

Yogiri habló mientras caminaban por otro callejón, usando su sombra para el sigilo.

Afortunadamente, la búsqueda de la ciudad no había progresado hasta el momento, los ciudadanos estaban demasiado ocupados lidiando con el repentino brote de zombis. Sin embargo, incluso si no tenían que preocuparse por ser capturados en el corto plazo, no había ningún lugar donde ir tras escapar de Hayabusa.

 

“Hmm, supongo que tampoco tiene sentido ir a la estación de tren, en estas circunstancias”.

Tomochika anuló sus pensamientos.

Anteriormente tenían la intención de alejarse de los esclavos de Yuuki tomando el tren a la capital, pero ahora la situación había cambiado por completo.

 

“Sí, dudo que los trenes estén siendo operados en este momento. Además, hay una buena posibilidad de que realmente nos capturen si vamos a un lugar público como ese”.

“En realidad, ¿por qué nos tratan como criminales buscados?”

“Bueno, matamos a un Sabio. Probablemente no nos dejen en paz por un tiempo”.

 

Aun asi, Yogiri aún consideró esa vez como una legítima defensa justificada y no se arrepintió. Pero tanto si lo lamentaba como si no, aumentaba las posibilidades de quedar atrapado en un lío bastante drástico.
Justo cuando Yogiri estaba pensando en lo que deberían hacer a continuación, se hizo un nuevo anuncio.

 

「¡Y eso es todo por Zombi Time! Todavía vivos, ustedes? Claro que los zombis tienen algo de poder, pero con todo el pudrimiento y la destrucción que acumulan, son demasiado lentos como para ser una amenaza real, ¿verdad? De ninguna manera murieron por eso, ¿verdad? Bueno, es mejor que no lo hagan porque se hará una cacería ahora, ¡es hora de cazar a los japoneses! Los zombis van a dejar de atacar a la gente a partir de ahora, así que vallan a buscarme algun japonés. Oh, claro, debería mencionar que no tendrán que preocuparse por sus usuales bendiciones como trampas, las restringimos. ¿No es esta una gran oportunidad para dar finalmente a esos petulantes idiotas la paliza que merecen? Sin embargo, dentro de otra hora pasaremos al Skeleton Time. ¡Estos muchachos son muchísimo más rápidos que los zombis, y no me hagas comenzar con su fuerza! Considera esta hora tu última oportunidad de sobrevivir este día. Weno, buena suerte todos ustedes. 

 

Al igual que la última vez, el torrente de locura terminó con un crack.

 

“Umm …”

「Mhm, podríamos tener que tomar esta situación más en serio ahora」

“Parece que de ahora en adelante nos enfocaremos en lo real”.

 

Yogiri y Tomochika ciertamente habían visto a varias personas que eran claramente japonesas en esta ciudad, pero estaban lejos de ser comunes y restringir ese número a solo aquellos que tenían alrededor de 17 años lo redujeron bastante.

A diferencia de antes, ahora realmente tenían que ser cautelosos con su entorno, pero antes de que Yogiri pudiera transmitirle ese pensamiento a Tomochika, ya era demasiado tarde.

 

“¡He encontrado algunos! ¡Aquí tenemos dos japoneses!”

 

Una pandilla de hombres armados apareció en tropel desde la esquina del callejón.

Todos estaban cubiertos de sangre, pero según su aspecto, probablemente no podían decir si era suyo o el de otra persona: tenían los ojos inyectados en sangre y el aire a su alrededor bullía de violencia.

Yogiri había estado tratando de evitar un escenario como este, pero parecía que sus esfuerzos terminaron en vano; con cuán fuerte era la intención de matar de los hombres, no tomó el poder de Yogiri contar lo que estaban planeando.

 

“Mueran.”

 

Yogiri usó su poder y la barricada de personas ante ellos se derrumbó a la vez. Sin embargo, parecía que su presencia ya había sido detectada por más personas, en función de las nuevas personas que podía sentir acercándose a ellos.

 

“¿Pensaban que no mataría a civiles? Aunque sería un poco cansado para ser honesto”.

 

Incluso si sucediera alguna manipulación, todos tomaron la decisión consciente de atacarlo a él y a Tomochika, concluyo que Yogiri no sintió ningún remordimiento matando a un posible atacante. En cuanto a inocentes transeúntes, hizo todo lo posible para no matarlos.

Y así, Yogiri comenzó a sentir cierta irritación hacia la persona responsable de todo este desastre.

 

<previo] [INDICE] [próximo>



NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES


 

2 comentarios en “Muerte Instantánea 32

  1. Oh después de zombies serán esqueletos, me pregunto q sería después??
    Aquí reportando algunos errores encontrados, donde dice:
    “Muersn”
    Obviamente sería
    “Mueran”
    Luego donde dice:
    Incluso si sucediera alguna manipulación, todos tomaron la decisión consciente de atacarlo a él y a Tomochika, “concloco” que Yogiri…
    Debería decir:
    Incluso si sucediera…., todos tomaron …a él y a Tomochika, “concluyó” que Yogiri…
    Gracias x la droga XD

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s