Capítulo 1 – Primer paso
Dentro del carruaje que temblaba constantemente, presioné mi pecho para tratar de hacer frente a las náuseas.
Hauuuu, mi respiración era dolorosa y sentí muchas miradas preocupadas en mi dirección.
「La ventana, la abriré, ¿sí? Sería mejor si tomas un poco de aire fresco, ¿verdad? 」
「S-sí … lo siento … por … preocuparte …… 」
Si hablara normalmente, definitivamente vomitaría.
Pero, no hay manera de que pueda hacer eso en este carro imperial hermético. Solo podía exprimir las palabras de forma intermitente para contenerlo.
Mi cara es definitivamente tan blanca como una sábana en este momento.
No tuve la compostura para responder a las preocupaciones de los que me rodeaban.
‘Así que esto es náuseas matutinas, eh …’
Mientras lo pensaba aturdido, acaricié suavemente mi estómago.
Aunque todavía no hay ninguna hinchazón, hay un niño allí, sin lugar a dudas.
Una emoción que no entiendo muy bien golpeó mi pecho.
¿Cómo debo explicarlo?
Este sentimiento, que debo proteger a este niño.
Esta es la autoconciencia de una madre, ¿no es así?
¿O sería más exacto llamarlo autoconciencia de un padre?
Sin embargo en este momento, definitivamente soy mujer.
Me acaricié el vientre plano mientras articulaba «sé bueno» repetidamente, y sentí que mis mejillas se aflojaban ligeramente.
Mientras lo hacía, una amable abuelita que me abrió las ventanas me puso una manta en el regazo.
Cuando estaba a punto de inclinarme para agradecerle, ella me interrumpió …
「¿Cuánto tiempo ha pasado? 」
Ella dijo mientras echaba un vistazo a mi estómago.
「Realmente no lo sé」, incliné mi cabeza en respuesta.
Incluso si lo digo yo mismo, este comportamiento parecido a una ardilla es lindo, ¿no es así?
La abuela miró hacia mi estómago una vez más con una suave sonrisa.
「¿Puedo sentirlo?」
No tenía ninguna razón en particular para negar su petición.
「Por supuesto. 」
Di un pequeño asentimiento.
「Permiso. 」
La señora dijo y acarició suavemente mi estómago con sus manos arrugadas.
「Según el estado de sus náuseas matutinas y la sensación de su estómago, probablemente hayan pasado cerca de 3 meses. Aunque sería mejor consultar con un médico … 」
「Ya veo, así es como es … 」
Me sentí un poco preocupado e hice una sonrisa irónica cuando lo dije.
Había muchas cosas que quería hacer, pero por ahora, quería irme de este país.
Probablemente…. No, definitivamente está bien, pero en caso de que algo suceda.
Quería dejar este 『Reino heroico Makugaia』 tan pronto como pudiera.
Por la seguridad de este niño y, sobre todo, por mi propia libertad.
Aunque no ver a un médico fue por una razón egoísta, todavía hay muchas miradas compasivas en mi entorno.
Cuando abordé este carruaje, me preguntaron amablemente qué estaba mal. Tal vez debido a mis náuseas matutinas, accidentalmente revelé lo que me había sucedido.
Básicamente, fui secuestrado por un gran pez e impregnado antes de ser expulsado por ser una molestia.
Justo después de que hablé, todos los demás pasajeros alzaron sus voces con indignación y, por lo tanto, hemos llegado a donde estamos actualmente.
Debido a esto, cuando vieron mi estado actual, una vez más …
「Es por esto que los nobles …」
「Malditos bastardos! ¡¡Siempre son así !! 」
「¡Qué irresponsable!」
– indignación y más indignación.
Simplemente expresaron sus quejas contra los nobles, diciendo lo que querían.
Pero, bueno, no importa cuánto odien a la clase dominante, verlos aborrecidos ante mis ojos …
Mi sonrisa irónica se profundizó aún más.
Después de todo, yo era un noble del Reino heroico Makugaia, la segunda hija del vizconde Madeireido – Rifirudeidoa Kiaru Madeireido.
Mi familia y amigos cercanos me llamaban Fria y era un miembro respetable de la nobleza.
Es por eso que me sentí algo arrepentido.
Soy uno de esos nobles después de todo.
…..No. Sería más exacto decir que yo era un noble.
Fui abandonado por el padre del niño en mi vientre, el Rey de Makugaia, y ahora estoy tratando de dejar este país. Ya no soy de la nobleza.
Pero, ciertamente era un noble, así que lo siento ~. Mientras me sentía un poco deprimido, la señora de antes habló.
「¡Eso es suficiente! ¡Idiotas! 」
Ella levantó la voz con rabia.
Su voz hizo que todos en el carruaje, incluido el conductor, saltaran.
Esto me hizo filtrar una leve sonrisa.
Porque se escucho *bikun* al saltar … *pupu* al aterrizar.
「Oya? Usted finalmente sonrió. Eso es bueno. 」
「Eh?」
「Has estado agachando la cabeza todo este tiempo 」
La señlra dijo eso y su cara profundamente arrugada se arrugó aún más cuando sonrió.
「Tu enfermedad de la mañana mejoró porque te distrajiste, ¿verdad?」
「Ah, tienes razón … 」
Ahora que lo pienso, es verdad.
La náusea que he estado sintiendo durante todo este tiempo también desapareció, y ahora me siento mucho mejor.
El viento que soplaba desde las ventanas abiertas se sentía agradable.
Sonreí y cerré ligeramente los ojos.
No me he sentido tan cómodo en mucho tiempo.
「La sonrisa de una madre es lo mejor para el niño que está adentro 」
Cuando dijo eso, me dio unas palmaditas en la cabeza repetidamente como si estuviera calmando a un niño pequeño.
Los otros en el carruaje parecían aliviados cuando vieron lo cómoda que estaba mientras me acariciaban.
… bueno, eso es natural.
Después de todo, 『Tengo』 actualmente 11 años.
Mi yo anterior … que murió a la edad de 29 años, también estaría preocupado de ver a un niño de 11 años que sufre de náuseas matutinas.
Dicho esto, me gustaría arrancarle el p*** al culpable … ¡No, primero trátarlo y luego pisotéelo!
Además, actualmente parezco 2 años más joven que mi edad real.
11 – 2 = 9
Así es, los adultos a mi alrededor están enojados desde el fondo de sus corazones porque un noble dejó embarazada a una niña menor de 10 años.
Sin embargo, tengo 29 años de experiencia en la vida de un hombre, ¡así que ustedes no tienen que estar tan enojados, ya saben ~!
Después de morir de gripe, me di cuenta de que me convertí en un bebé cuando abrí los ojos. Mis padres eran nobles, pero cuando cumplí 11 años, el rey me secuestró y me obligaron a atenderlo todas las noches. Cuando quedé embarazada, me molesté y me dijeron que «la reina da miedo, así que abandona el castillo». Fue realmente una vida llena de altibajos.
Con casi 30 años de experiencia en la vida, mi determinación fue más allá de lo que tendría una niña de mi apariencia.
Yo *ehehe* sonreí con todas mis fuerzas.
La señora me cubrió con una manta hasta los hombros.
「No es bueno dejar que tu cuerpo se enfríe 」
Ella dijo con una sonrisa. Los otros también me dieron mantas y algo parecido a cítricos que probablemente era rico en vitamina C.
Mientras comía las deliciosas frutas, pensé para mis adentros.
Entonces … Mi vida comienza ahora.
Convertirse en un padre a los 11 años de edad probablemente sería el comienzo de una vida difícil, pero para mí …
Le mostraré al mundo que soy lo suficientemente fuerte como para vivirlo.
「Oh sí, no he preguntado por tu nombre. Pequeña señorita, ¿me dirías tu nombre? 」
「Sí, yo soy … .Ri … .a. Soy ria 」
「Ya veo, Ria-chan, ¿verdad? Tienes un nombre bonito. 」
「¡Sí! 」
La leyenda de la madre del héroe… . La Madre Santa Ria, comenzó hoy.
Abandonó su nombre de noble e incluso su apodo, Fria.
Rifirudeidoa se acortó a Ria.
Fue elegido más bien casualmente …
Las generaciones futuras que crecerían leyendo el libro de imágenes 『Madre Santa Ria y el gran heroe』 probablemente llorarán si supieran la verdad.
「Ria-chan, ¿a dónde te diriges?」
「Fuera de las fronteras de Makugaia, a la Ciudad Estado Libertad.」
「… Eso está bien, un viaje bastante largo. ¿Conoces a alguien allí?」
「No, no conozco a nadie. Pero…. ¿No suena bien el nombre ‘Libertad’? 」
「Ahahahah, supongo que tienes un punto allí …」
En los próximos años, la Madre Santa Ria eventualmente se convertiría en el símbolo de la Ciudad Estado Libertad.
Si la gente descubriera que ella vino a Ciudad Estado Libertad con este tipo de mentalidad … esperarías que lloraran, ¿no es así?
NOTA: TODO ESTO ES PRÁCTICAMENTE TRADUCCIÓN DE GOOGLE-TRAD Y LO EDITE A MI GUSTO, COMO MI EDICIÓN NO ES DE GRAN CALIDAD NO PUEDO GARANTIZAR UNA TRADUCCIÓN EXACTA O INCLUSO DECENTE, ASÍ LOS CAPÍTULOS ESTÁN EN CONSTANTE CAMBIO Y ESTOY 100% DISPUESTO A CRITICAS/CORRECCIONES
Pies mira para mi quedo muy bien la traducción, gracias por traernos esta novela
Me gustaLe gusta a 2 personas
Tome su laik buen señor
Me gustaMe gusta
Una traducción tan decente que no le veo incongruencias
Pd: el año pasado me encontré el oneshoot pero sabia que tenia novela. Que alegre sorpresa
Me gustaMe gusta